2020 Emmys - New records set: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Je suis Tom et Catherine me rejoint aujourd'hui. Salut Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is

Allô Tom. Bonjour tout le monde. L'histoire d'aujourd'hui

all about the Emmy Awards.

concerne les Emmy Awards.

The Emmy Awards! And don't forget – if you want to test

Les Emmy Awards ! Et n'oubliez pas - si vous voulez vous tester

yourself on the vocabulary that you learn today,

sur le vocabulaire que vous apprenez aujourd'hui,

you need to go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

vous devez vous rendre sur bbclearningenglish.com pour trouver un quiz.

Now, let's hear more about this piece from a BBC Radio One news bulletin:

Maintenant, écoutons plus sur cette pièce d'un bulletin d'information de BBC Radio One :

Yes! So, the Emmy Awards have happened online this year – digital only.

Oui ! Ainsi, les Emmy Awards se sont déroulés en ligne cette année – uniquement en numérique.

Now, these are the big television awards, hosted in the United States, and the

Désormais, ce sont les grands prix de la télévision, hébergés aux États-Unis, et la

comedy Schitt's Creek won no less than

comédie Schitt's Creek a remporté pas moins de

seven awards, which is a record.

sept récompenses, ce qui est un record.

Seven awards – an Emmy record – incredible!

Sept récompenses – un record Emmy – incroyable !

So, we've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Nous avons donc trois mots et expressions que vous pouvez utiliser pour parler de cette histoire.

Yes, we have. We have: 'sweeps', 'win big' and 'a big night'.

Oui. Nous avons : 'sweeps', 'win big' et 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' and 'a big night'.

'Sweeps', 'win big' et 'a big night'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

Catherine, regardons votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes. We're starting in Canada today and the headline

Oui. Nous commençons au Canada aujourd'hui et le titre

from City News 1130 is:

de City News 1130 est :

'Sweeps' – easily wins everything that can be won.

« Sweeps » – gagne facilement tout ce qui peut être gagné.

That's right – 'sweeps' – S-W-E-E-P-S.

C'est vrai - 'balaie' - S-W-E-E-P-S.

The pronunciation has a lovely 'e' sound in the middle. Tom, do us a demo!

La prononciation a un joli son « e » au milieu. Tom, fais-nous une démo !

'E' – 'sweeps'.

'E' - 'balaie'.

'Sweeps'. OK. Now, 'sweeps' is a verb.

'Balayage'. D'ACCORD. Maintenant, 'balayer' est un verbe.

Tom, what do you do – tell us – when your kitchen floor is dirty?

Tom, que faites-vous – dites-nous – quand le sol de votre cuisine est sale ?

When my kitchen floor is dirty, Catherine,

Quand le sol de ma cuisine est sale, Catherine,

I use one of these: I use a brush. And I use the brush to clean the floor.

j'en utilise un : j'utilise une brosse. Et j'utilise la brosse pour nettoyer le sol.

Nice. The verb for using the brush to clean

Joli. Le verbe pour utiliser la brosse pour nettoyer

is: 'to sweep'.

est : 'balayer'.

And – oh, is that a nice sweeping motion you're doing there?

Et - oh, est-ce un beau mouvement de balayage que vous faites là ?

Yeah, you can see it's a large – 'woomph' – strong motion to the side.

Ouais, vous pouvez voir que c'est un grand – « woomph » ​​– un mouvement fort sur le côté.

And every piece of dirt on your floor gets caught up in your brush, doesn't it Tom?

Et chaque morceau de saleté sur votre sol est pris dans votre brosse, n'est-ce pas Tom ?

It does, yeah: it just takes it all up.

C'est le cas, ouais: ça prend tout.

And, actually, is there a phrasal verb we can use here?

Et, en fait, y a-t-il un verbe à particule que nous pouvons utiliser ici ?

Yes, you can 'sweep up' the dirt on your floor.

Oui, vous pouvez « balayer » la saleté de votre sol.

So, 'sweep' – if you sweep something or you sweep something up,

Donc, 'balayer' - si vous balayez quelque chose ou si vous balayez quelque chose,

you get all of it: nothing escapes.

vous obtenez tout cela : rien ne s'échappe.

And this is the idea of 'sweeps' in our headline.

Et c'est l'idée de «balayage» dans notre titre.

If they swept all the Grammy [Emmy] Awards, they had all seven comedy awards – there was

S'ils ont balayé tous les Grammy [Emmy] Awards, ils ont eu les sept prix de la comédie – il

nothing left for anybody else. So when we 'sweep' at an Awards – or we 'sweep' prizes,

ne restait plus rien pour personne d'autre. Ainsi, lorsque nous « balayons » des récompenses – ou que nous « balayons » des prix,

it means we get all of them. There's nothing left for anybody else.

cela signifie que nous les obtenons tous. Il n'y a plus rien pour personne d'autre.

We sweep them up. We collect them all or we obtain them

Nous les balayons. On les collectionne tous ou on les obtient

all easily. Now, is this the same as the phrasal verb

tous facilement. Maintenant, est-ce la même chose que le verbe à particule

'sweep away'? Are they related?

« balayer » ? Sont-ils liés ?

It's... they are related, but the meaning

C'est... ils sont liés, mais le sens

is quite different. If you 'sweep away' the competition it means that

est tout à fait différent. Si vous « balayez » la concurrence, cela signifie que

you win everything and nobody else gets anything else.

vous gagnez tout et que personne d'autre n'obtient rien d'autre.

So, it's the same sort of meaning but 'sweep away' refers to

Donc, c'est le même genre de sens, mais "balayez" fait référence à

your opponents. When you 'sweep up' it refers to the prizes.

vos adversaires. Lorsque vous « balayez », cela fait référence aux prix.

So, we could say they 'swept up' the prizes because

Donc, on pourrait dire qu'ils ont « balayé » les prix parce

they 'swept away' the competition.

qu'ils ont « balayé » la compétition.

Exactly. Exactly. Great! Thanks Catherine.

Exactement. Exactement. Génial! Merci Catherine.

Let's have a look at our summary slide:

Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

And if you're enjoying the video, we have more videos about

Et si vous aimez la vidéo, nous avons d'autres vidéos sur

cleaning vocabulary, don't we Catherine?

le vocabulaire du nettoyage, n'est-ce pas Catherine ?

We do. Just click the link to watch. Click the link.

Nous faisons. Cliquez simplement sur le lien pour regarder. Cliquer sur le lien.

OK. Wonderful! Catherine, can we have our next headline, please?

D'ACCORD. Formidable! Catherine, pouvons-nous avoir notre prochain titre, s'il vous plaît ?

Yes. Now, we're in the UK with BBC News – the headline:

Oui. Maintenant, nous sommes au Royaume-Uni avec BBC News – le titre :

'Win big' – to win many times or win a large prize.

« Win big » – pour gagner plusieurs fois ou gagner un gros lot.

That's right. Now, this is a two-word expression.

C'est exact. Maintenant, c'est une expression de deux mots.

The first word: 'win' – W-I-N. The second word is big – B-I-G.

Le premier mot : 'gagner' - W-I-N. Le deuxième mot est grand - B-I-G.

Now, we know 'big' as an adjective that we use before a noun,

Maintenant, nous connaissons 'big' comme un adjectif que nous utilisons devant un nom,

but here it's an adverbial expression:

mais ici c'est une expression adverbiale :

'win' is the verb, 'big' is the type of win.

'win' est le verbe, 'big' est le type de win.

So, it's an adverb here, 'big':

Donc, c'est un adverbe ici, « gros » :

if you 'win big' it means you win everything that can be won.

si vous « gagnez gros », cela signifie que vous gagnez tout ce qui peut être gagné.

Now, in the Emmys there were seven awards and the programme Schitt's Creek got

Maintenant, dans les Emmys, il y avait sept prix et le programme Schitt's Creek les a

all of them, so they won really big.

tous remportés, donc ils ont vraiment gagné gros.

So, Schitt's Creek got seven Emmy Awards. Do I need to win

Ainsi, Schitt's Creek a obtenu sept Emmy Awards. Dois-je gagner

seven things to win big, or do I need to win many things

sept choses pour gagner gros, ou dois-je gagner beaucoup de choses

if I want to win big?

si je veux gagner gros ?

Well, that's one way of winning big – if you win a lot of

Eh bien, c'est une façon de gagner gros - si vous gagnez beaucoup de

competitions altogether, a lot of prizes in a competition – but if you just win

concours, beaucoup de prix dans un concours - mais si vous ne gagnez

one prize, but it's a really big prize, that's another way you can win big.

qu'un seul prix, mais c'est un très gros prix, c'est une autre façon de gagner gros.

And we use this expression a lot

Et nous utilisons beaucoup cette expression

with gambling. So if you gamble one dollar

avec le jeu. Donc, si vous jouez un dollar

and you win 10,000 dollars you can say you won big.

et que vous gagnez 10 000 dollars, vous pouvez dire que vous avez gagné gros.

You won big. I could say... there's a noun phrase I can use to explain that,

Vous avez gagné gros. Je pourrais dire... il y a une expression nominale que je peux utiliser pour expliquer ça,

isn't there, after I've won big?

n'est-ce pas, après avoir gagné gros ?

Yes, you could say you had a 'big win' and that just means you won a lot,

Oui, vous pourriez dire que vous avez eu une « grande victoire » et cela signifie simplement que vous avez beaucoup gagné,

or you won something really important, or you just

ou que vous avez gagné quelque chose de vraiment important, ou que vous avez juste

had a really – a win you were really happy about.

eu une très - une victoire dont vous étiez vraiment heureux.

Have you ever had a 'big win' in anything, Tom? You must have done.

Avez-vous déjà eu une « grande victoire » dans quoi que ce soit, Tom ? Vous devez avoir fait.

Have I ever had a big win, or have I ever won big?

Ai-je déjà remporté une grosse victoire ou ai-je déjà gagné gros ?

I think I won a colouring competition at school once, when I was a child.

Je pense que j'ai gagné un concours de coloriage à l'école une fois, quand j'étais enfant.

Nice! What was the prize?

Joli! Quel était le prix ?

I think it was a badge.

Je pense que c'était un insigne.

Oh, well that's a big win when you're seven years old. For a seven-year-old, that is a big win.

Oh, eh bien c'est une grande victoire quand tu as sept ans. Pour un enfant de sept ans, c'est une grande victoire.

Excellent. OK. Thank you Catherine. Let's take a look at our summary slide:

Excellent. D'ACCORD. Merci Catherine. Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

Now, talking of big things that happened at award ceremonies,

Maintenant, en parlant de grandes choses qui se sont produites lors des cérémonies de remise des prix,

something happened at an awards ceremony last year, didn't it Catherine?

quelque chose s'est passé lors d'une cérémonie de remise des prix l'année dernière, n'est-ce pas Catherine ?

Yes. That was a really big win for a couple of people there.

Oui. C'était une très grande victoire pour quelques personnes là-bas.

To find out what happened, click the link in the video. Click the link.

Pour savoir ce qui s'est passé, cliquez sur le lien dans la vidéo. Cliquer sur le lien.

Great! Catherine, can we have your next headline, please.

Génial! Catherine, pouvons-nous avoir votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes. Still in the UK – now with Sky News:

Oui. Toujours au Royaume-Uni – maintenant avec Sky News :

'A big night' – an important evening which is usually expected.

'A big night' – une soirée importante qui est généralement attendue.

What can you tell us about this expression, Catherine?

Que peux-tu nous dire sur cette expression, Catherine ?

Well, it's a three-word expression.

Eh bien, c'est une expression en trois mots.

First word is: 'a'. The second word: 'big' – B-I-G.

Le premier mot est : 'a'. Le deuxième mot : 'grand' – B-I-G.

And the third word: 'night' – N-I-G-H-T.

Et le troisième mot : 'nuit' - N-I-G-H-T.

So, 'a big night' is a night where – an evening where

Ainsi, « une grande soirée » est une soirée où – une soirée où

important things happen, usually because you know that they're going to happen.

des choses importantes se produisent, généralement parce que vous savez qu'elles vont se produire.

It could be a wedding, it could be a birthday party,

Cela pourrait être un mariage, cela pourrait être une fête d'anniversaire,

an awards ceremony – but it's a night that's usually planned

une cérémonie de remise de prix - mais c'est une nuit qui est généralement prévue

where you put the dress on, or the tux on, and it's all exciting,

où vous mettez la robe ou le smoking, et tout est excitant,

and sometimes quite expensive, and you remember it for a long time.

et parfois assez cher, et vous vous en souvenez pendant longtemps.

Yeah. I think this idea of planning is important.

Ouais. Je pense que cette idée de planification est importante.

So, Schitt's Creek would know that they were in the

Ainsi, Schitt's Creek saurait qu'ils étaient dans la

competition because they had their suits on, etc.

compétition parce qu'ils portaient leurs costumes, etc.

But do we need to... do we need to expect something for it to be a big night?

Mais devons-nous... devons-nous nous attendre à quelque chose pour que ce soit une grande soirée ?

Well, no. I mean you can have a big night

Et bien non. Je veux dire que vous pouvez avoir une grande soirée à

that you weren't expecting. You know, you go out

laquelle vous ne vous attendiez pas. Tu sais, tu sors en

thinking a normal night has got... a normal evening will happen

pensant qu'une nuit normale a... une soirée normale va arriver

and then something really unexpected happens.

et puis quelque chose de vraiment inattendu se produit.

But there's another way we can use the phrase 'big night'

Mais il y a une autre façon d'utiliser l'expression « grande soirée »

and it doesn't mean that you get a wedding proposal, or a prize, or anything:

et cela ne signifie pas que vous recevez une demande en mariage, ou un prix, ou quoi que ce soit :

it actually means that you just have a big, big party.

cela signifie en fait que vous avez juste une grande, grande fête.

A big night of partying.

Une grande soirée de fête.

Yeah. Lots of alcohol, lots of dancing, a very late night.

Ouais. Beaucoup d'alcool, beaucoup de danse, une soirée très tardive.

And you usually feel quite tired,

Et vous vous sentez généralement assez fatigué,

to say the least, the next day. It's a bit like...it's a bit like Neil's birthday

c'est le moins qu'on puisse dire, le lendemain. C'est un peu comme... c'est un peu comme l'anniversaire de Neil l'

last year, wasn't it? That was a really big night.

année dernière, n'est-ce pas ? C'était une très grosse soirée.

That was a big night, yes.

C'était une grande soirée, oui.

I came home at three o'clock in the morning.

Je suis rentré à trois heures du matin.

So a big night: an important evening which is usually expected,

Donc un grand soir : une soirée importante qui est habituellement attendue,

or a big night of partying. Let's take a look at our summary slide:

ou une grande soirée de fête. Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

Fantastic. Catherine, please could you recap the vocabulary from today's programme.

Fantastique. Catherine, pourriez-vous récapituler le vocabulaire du programme d'aujourd'hui.

Yes. We had: 'sweeps' – easily wins everything that can be won.

Oui. Nous avons eu : 'sweeps' – gagne facilement tout ce qui peut être gagné.

We had: 'win big' – win many times or win a large prize.

Nous avions : 'gagnez gros' – gagnez plusieurs fois ou gagnez un gros lot.

And we had: 'a big night' – an important evening which is usually expected.

Et nous avons eu : « une grande soirée » – une soirée importante à laquelle on s'attend habituellement.

Remember you can test yourself on today's vocabulary

N'oubliez pas que vous pouvez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui

on the website bbclearningenglish.com and we are all

sur le site Web bbclearningenglish.com et nous sommes également partout

over social media as well. That's it from us today.

sur les réseaux sociaux. C'est tout pour nous aujourd'hui.

Thanks for watching. Bye.

Merci d'avoir regardé. Au revoir.

Bye!

Au revoir!