See vs Hear - English In A Minute

Hi! Saskia for BBC Learning English here,

Xin chào! Saskia cho BBC Learning English tại đây,

and today I'm going to tell you about

và hôm nay tôi sẽ nói với bạn về

how we use verbs of perception in English.

cách chúng ta sử dụng các động từ chỉ nhận thức trong tiếng Anh.

There are a number of these verbs

Có một số động từ này

but I'm just going to look at two with you now:

nhưng bây giờ tôi sẽ cùng bạn xem xét hai động từ:

see and hear.

see và hear.

When we use these verbs, this is the form:

Khi chúng ta sử dụng những động từ này, đây là dạng:

First, the verb of perception.

Đầu tiên, động từ chỉ nhận thức.

Then, the object of the sentence.

Sau đó, đối tượng của câu.

Then we have either

Khi đó chúng ta có

the infinitive without to or the -ing form.

dạng nguyên thể không có to hoặc dạng -ing.

Here's an example:

Đây là một ví dụ:

I heard him go down the stairs.

Tôi nghe thấy anh ấy đi xuống cầu thang.

Or:

Hoặc:

I heard him going down the stairs.

Tôi nghe thấy anh ấy đi xuống cầu thang.

There's a slight difference between these two forms:

Có một chút khác biệt giữa hai hình thức này:

When we use the infinitive,

Khi chúng ta sử dụng động từ nguyên thể,

it suggests that we hear or see

nó gợi ý rằng chúng ta nghe hoặc nhìn

the whole action or event.

thấy toàn bộ hành động hoặc sự kiện.

Using the –ing form suggests that

Sử dụng dạng –ing gợi ý rằng

we hear or see something in progress.

chúng ta nghe hoặc nhìn thấy điều gì đó đang diễn ra.

'I saw her cross the street'

'Tôi nhìn thấy cô ấy băng qua đường'

means I saw her cross from one side to the other.

có nghĩa là tôi nhìn thấy cô ấy băng qua đường từ bên này sang bên kia.

'I saw her crossing the street'

'Tôi nhìn thấy cô ấy băng qua đường'

means I saw her in the middle – on the way across.

có nghĩa là tôi nhìn thấy cô ấy ở giữa - trên đường băng qua.