See vs Hear - English In A Minute

Hi! Saskia for BBC Learning English here,

CIAO! Saskia per BBC Learning English qui,

and today I'm going to tell you about

e oggi vi parlerò di

how we use verbs of perception in English.

come usiamo i verbi di percezione in inglese.

There are a number of these verbs

Ci sono un certo numero di questi verbi,

but I'm just going to look at two with you now:

ma ora ne esaminerò solo due:

see and hear.

vedere e sentire.

When we use these verbs, this is the form:

Quando usiamo questi verbi, questa è la forma:

First, the verb of perception.

Primo, il verbo della percezione.

Then, the object of the sentence.

Quindi, l'oggetto della frase.

Then we have either

Allora abbiamo o

the infinitive without to or the -ing form.

l'infinito senza to o la forma -ing.

Here's an example:

Ecco un esempio: l'ho

I heard him go down the stairs.

sentito scendere le scale.

Or:

Oppure: l'ho

I heard him going down the stairs.

sentito scendere le scale.

There's a slight difference between these two forms:

C'è una leggera differenza tra queste due forme:

When we use the infinitive,

quando usiamo l'infinito,

it suggests that we hear or see

suggerisce che ascoltiamo o vediamo

the whole action or event.

l'intera azione o evento.

Using the –ing form suggests that

L'uso della forma –ing suggerisce che

we hear or see something in progress.

sentiamo o vediamo qualcosa in corso.

'I saw her cross the street'

"L'ho vista attraversare la strada"

means I saw her cross from one side to the other.

significa che l'ho vista attraversare da una parte all'altra.

'I saw her crossing the street'

'L'ho vista attraversare la strada'

means I saw her in the middle – on the way across.

significa che l'ho vista in mezzo, mentre attraversava.