See vs Hear - English In A Minute

Hi! Saskia for BBC Learning English here,

Cześć! Saskia dla BBC Learning English tutaj,

and today I'm going to tell you about

a dzisiaj opowiem wam o tym,

how we use verbs of perception in English.

jak używamy czasowników percepcji w języku angielskim.

There are a number of these verbs

Istnieje wiele tych czasowników,

but I'm just going to look at two with you now:

ale teraz przyjrzę się tylko dwóm:

see and hear.

widzieć i słyszeć.

When we use these verbs, this is the form:

Kiedy używamy tych czasowników, jest to forma: Po

First, the verb of perception.

pierwsze, czasownik percepcji.

Then, the object of the sentence.

Następnie przedmiot zdania.

Then we have either

Wtedy mamy albo

the infinitive without to or the -ing form.

bezokolicznik bez to, albo formę -ing.

Here's an example:

Oto przykład:

I heard him go down the stairs.

słyszałem, jak schodzi po schodach.

Or:

Albo:

I heard him going down the stairs.

Słyszałem, jak schodził po schodach.

There's a slight difference between these two forms:

Istnieje niewielka różnica między tymi dwiema formami:

When we use the infinitive,

kiedy używamy bezokolicznika,

it suggests that we hear or see

sugeruje to, że słyszymy lub widzimy

the whole action or event.

całą akcję lub wydarzenie.

Using the –ing form suggests that

Użycie formy –ing sugeruje, że

we hear or see something in progress.

słyszymy lub widzimy coś w toku.

'I saw her cross the street'

„Widziałem, jak przechodziła przez ulicę”

means I saw her cross from one side to the other.

oznacza, że ​​widziałem, jak przechodziła z jednej strony na drugą.

'I saw her crossing the street'

„Widziałem ją przechodzącą przez ulicę”

means I saw her in the middle – on the way across.

oznacza, że ​​widziałem ją pośrodku – po drodze.