See vs Hear - English In A Minute

Hi! Saskia for BBC Learning English here,

やあ！ BBC Learning English の Saskia

and today I'm going to tell you about

です。今日は、私

how we use verbs of perception in English.

たちが英語で知覚動詞をどのように使っているかについてお話します。

There are a number of these verbs

これらの動詞はたくさんありますが、ここでは

but I'm just going to look at two with you now:

2 つだけ見て

see and hear.

いきます。

When we use these verbs, this is the form:

これらの動詞を使用すると、次のような形になります。

First, the verb of perception.

まず、知覚の動詞です。

Then, the object of the sentence.

次に、文の目的語。

Then we have either

次に

the infinitive without to or the -ing form.

、to または -ing フォームのない不定詞があります。

Here's an example:

以下に例を示し

I heard him go down the stairs.

ます。彼が階段を降りるのが聞こえました。

Or:

または:

I heard him going down the stairs.

私は彼が階段を降りるのを聞いた.

There's a slight difference between these two forms:

これら 2 つの形式にはわずかな違いがあり

When we use the infinitive,

ます。不定詞を使用すると、アクションまたはイベント全体

it suggests that we hear or see

を聞いたり見たりすることを示唆し

the whole action or event.

ます。

Using the –ing form suggests that

–ing フォームを使用する

we hear or see something in progress.

と、進行中の何かを聞いたり見たりすることを示唆しています。

'I saw her cross the street'

「私は彼女が通りを横切るのを見た」

means I saw her cross from one side to the other.

は、私が彼女が一方から他方へ横断するのを見たという意味です。

'I saw her crossing the street'

「私は彼女が通りを横切っているの

means I saw her in the middle – on the way across.

を見た」は、私が彼女を途中で見たという意味です。