See vs Hear - English In A Minute

Hi! Saskia for BBC Learning English here,

¡Hola! Saskia para BBC Learning English aquí,

and today I'm going to tell you about

y hoy les voy a contar

how we use verbs of perception in English.

cómo usamos los verbos de percepción en inglés.

There are a number of these verbs

Hay varios de estos verbos,

but I'm just going to look at two with you now:

pero ahora solo voy a ver dos con usted:

see and hear.

ver y oír.

When we use these verbs, this is the form:

Cuando usamos estos verbos, esta es la forma:

First, the verb of perception.

Primero, el verbo de percepción.

Then, the object of the sentence.

Luego, el objeto de la oración.

Then we have either

Entonces tenemos

the infinitive without to or the -ing form.

el infinitivo sin to o la forma -ing.

Here's an example:

He aquí un ejemplo:

I heard him go down the stairs.

lo escuché bajar las escaleras.

Or:

O:

I heard him going down the stairs.

Lo escuché bajar las escaleras.

There's a slight difference between these two forms:

Hay una ligera diferencia entre estas dos formas:

When we use the infinitive,

cuando usamos el infinitivo

it suggests that we hear or see

, sugiere que escuchamos o

the whole action or event.

vemos toda la acción o evento.

Using the –ing form suggests that

El uso de la forma –ing sugiere que

we hear or see something in progress.

escuchamos o vemos algo en progreso.

'I saw her cross the street'

'La vi cruzar la calle'

means I saw her cross from one side to the other.

significa que la vi cruzar de un lado al otro.

'I saw her crossing the street'

'La vi cruzar la calle'

means I saw her in the middle – on the way across.

significa que la vi en el medio, al cruzar.