Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

Chiến tranh Israel-Gaza:

One month on. This is News Review from BBC

Một tháng trôi qua Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

Và tôi là Beth. Hãy xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this news story.

bạn cần để nói về câu chuyện tin tức này.

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

Và đăng ký kênh của chúng tôi để giúp bạn hiểu tiếng Anh được sử dụng trong tin tức.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

Đã một tháng kể từ khi cuộc chiến Israel-Gaza nổ ra.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

Israel bắt đầu ném bom Gaza sau khi Hamas giết chết 1.400 người

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

và bắt cóc hơn 200 người khác vào ngày 7 tháng 10.

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

Hơn 10.000 người Palestine ở Gaza đã thiệt mạng trong các cuộc không kích

and artillery strikes carried out by the Israeli military

và pháo kích do quân đội Israel thực hiện

in response.

để đáp trả.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã xem các tiêu đề rồi,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

Beth. Từ vựng nào có thể giúp mọi người hiểu câu chuyện này bằng tiếng Anh?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

Chúng tôi đang xem xét lệnh ngừng bắn, hành lang nhân đạo và leo thang.

This is News Review

Đây là Tin tức đánh giá

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

Đây là từ Sky News. Chiến tranh Israel-Hamas:

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

Benjamin Netanyahu nói về khả năng ngừng bắn

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

Chúng ta đang xem xét từ ngừng bắn, có nghĩa là tạm dừng hoặc tạm dừng

during fighting during a war.

trong quá trình chiến đấu trong chiến tranh.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

Bây giờ, chúng ta có thể hiểu từ này rõ hơn nếu chia nó thành hai phần.

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

Chúng ta có thể. Vì vậy, phần đầu tiên là ngừng, có nghĩa là dừng lại. Đây là

quite a formal word.

một từ khá trang trọng.

We don't really use it in everyday English.

Chúng tôi không thực sự sử dụng nó trong tiếng Anh hàng ngày.

The second part of ceasefire is fire.

Phần thứ hai của lệnh ngừng bắn là lửa.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

Vâng. Vì vậy, lửa ở đây là một thuật ngữ gắn liền với quân đội

and it means fight with weapons.

và có nghĩa là chiến đấu bằng vũ khí.

So, according to this headline,

Vì vậy, theo tiêu đề này,

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã nói

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

về việc ngừng giao tranh, một lệnh ngừng bắn tiềm năng, trong cuộc chiến Israel-Gaza.

Now, in the news

Hiện nay, trong tin tức

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

chúng ta thường nghe thấy từ ngừng bắn với các động từ hold và failed.

If a ceasefire is holding, it means

Nếu lệnh ngừng bắn được duy trì có nghĩa

that the agreement to stop fighting is successful.

là thỏa thuận ngừng chiến đã thành công.

But if a ceasefire is failing,

Nhưng nếu lệnh ngừng bắn không thành công,

it means the fighting is continuing

điều đó có nghĩa là giao tranh vẫn tiếp tục

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

bất chấp thỏa thuận ngừng chiến này – lệnh ngừng bắn này.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the International Business Times.

Đây là từ Thời báo Kinh doanh Quốc tế.

Israel-Hamas conflict:

Xung đột Israel-Hamas:

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

Israel đóng cửa hành lang nhân đạo đã mở lại

for evacuations amid Hamas shelling.

để sơ tán trong bối cảnh Hamas pháo kích.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

Chúng tôi đang xem xét biểu hiện này, hành lang nhân đạo.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

Phần đầu tiên, nhân đạo, chứa từ con người và vì vậy nó nói

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

về con người và chăm sóc con người. Hành lang là một nơi, ví dụ như

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

trong một tòa nhà như văn phòng hoặc trường học, nơi bạn có thể đi bộ từ nơi này

to another. That's right.

đến nơi khác. Đúng rồi.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

Vì vậy, hành lang nhân đạo là một khu vực an toàn nơi mọi người có thể di chuyển

from a dangerous place to safety and

từ nơi nguy hiểm đến nơi an toàn và

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

tiêu đề này nói rằng Israel đã đóng cửa một hành lang nhân đạo

that was previously open.

mà trước đây đã mở.

Now, this idea,

Bây giờ, ý tưởng này,

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

khái niệm về hành lang nhân đạo này rất phổ biến trong xung đột

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

và chiến tranh và vì vậy bạn sẽ đọc, nghe và thấy nó trên các tiêu đề tin tức.

And one more thing to note

Và một điều nữa cần lưu ý

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

là hành lang nhân đạo không chỉ được sử dụng để cho phép người dân di chuyển

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

mà còn cho phép các dịch vụ cứu trợ, cấp cứu ra vào khu vực.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from BBC Newsnight.

Đây là từ BBC Newsnight.

How could the conflict escalate?

Làm sao xung đột có thể leo thang?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

Chúng ta đang xem động từ leo thang, có nghĩa là đi lên hoặc tăng lên.

You might know that thing in a shopping centre,

Bạn có thể biết thứ đó trong một trung tâm mua sắm,

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

những chiếc cầu thang di chuyển đưa bạn từ tầng này sang tầng khác. Đó là thang cuốn.

But this verb escalate

Nhưng động từ leo thang

here is used in the context of war.

ở đây được sử dụng trong bối cảnh chiến tranh.

It is, and escalate means to become

Đúng là như vậy và leo thang có nghĩa là trở nên

more serious or more intense.

nghiêm trọng hơn hoặc mãnh liệt hơn.

So this headline is asking

Vì vậy, tiêu đề này đang hỏi

about how the conflict might change as more time passes.

về việc xung đột có thể thay đổi như thế nào khi thời gian trôi qua.

Now there's a lot of war and conflict in the world

Hiện nay trên thế giới đang có rất nhiều chiến tranh và xung đột,

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

do đó, bạn sẽ thấy từ leo thang này thường được sử dụng trong các bản tin.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

Nhưng bạn cũng sẽ thấy từ ngược lại là giảm leo thang.

That's right. De-escalate means the size or level

Đúng rồi. Giảm leo thang có nghĩa là quy mô hoặc mức độ

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

bạo lực trở nên nhỏ hơn thay vì lớn hơn và bạn sẽ nhận thấy rằng

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

nó có tiền tố de- ở đầu. Tiền tố đó thường được dùng với nghĩa

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

phủ định hoặc trái ngược với điều gì đó. Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had ceasefire –

Chúng ta đã có lệnh ngừng

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

bắn - tạm dừng giao tranh, hành lang nhân đạo - không gian an toàn

for movement of people and aid, and escalate –

cho người dân di chuyển và viện trợ, leo thang -

become more intense and serious.

trở nên căng thẳng và nghiêm trọng hơn.

If you're interested in learning more language about conflict,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm ngôn ngữ về xung đột,

we have other programmes that might interest you.

chúng tôi có các chương trình khác có thể khiến bạn quan tâm.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt. Tạm biệt.