Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

La guerra entre Israel y Gaza:

One month on. This is News Review from BBC

un mes después. Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Soy Neil.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

Y yo soy Beth. Mira hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this news story.

necesitas para hablar sobre esta noticia.

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

Y suscríbete a nuestro canal para ayudarte a comprender el inglés utilizado en las noticias.

Now, the story.

Ahora, la historia. Ha pasado ya

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

un mes desde que estalló la guerra entre Israel y Gaza.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

Israel comenzó a bombardear Gaza después de que Hamás matara a 1.400 personas

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

y secuestrara a más de 200 el 7 de octubre.

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

Más de diez mil palestinos en Gaza han muerto por

and artillery strikes carried out by the Israeli military

ataques aéreos y de artillería llevados a cabo por el ejército israelí

in response.

en respuesta.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario que puede ayudar a las personas a entender esta historia en inglés?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

Estamos analizando un alto el fuego, un corredor humanitario y una escalada.

This is News Review

Esta es la reseña de noticias

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

Esto es de Sky News. Guerra entre Israel y Hamas:

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

Benjamín Netanyahu habla sobre la posibilidad de un alto el fuego.

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

Estamos ante la palabra alto el fuego, que significa una parada o pausa temporal

during fighting during a war.

durante los combates durante una guerra.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

Ahora podemos entender mejor esta palabra si la dividimos en dos partes. Podemos

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

. Entonces, la primera parte es cesar, que significa parar. Esta es

quite a formal word.

una palabra bastante formal.

We don't really use it in everyday English.

Realmente no lo usamos en el inglés cotidiano.

The second part of ceasefire is fire.

La segunda parte del alto el fuego es el fuego.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

Sí. Entonces, fuego aquí es un término relacionado con el ejército

and it means fight with weapons.

y significa luchar con armas.

So, according to this headline,

Así, según este titular,

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu ha hablado

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

de poner fin a los combates, de un posible alto el fuego, en la guerra entre Israel y Gaza.

Now, in the news

Ahora, en las noticias

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

escuchamos a menudo la palabra alto el fuego con los verbos mantener y fallar.

If a ceasefire is holding, it means

Si se mantiene un alto el fuego, significa

that the agreement to stop fighting is successful.

que el acuerdo para detener los combates es exitoso.

But if a ceasefire is failing,

Pero si el alto el fuego fracasa,

it means the fighting is continuing

significa que los combates continúan

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

a pesar de este acuerdo de cese de los combates: este alto el fuego.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from the International Business Times.

Esto es del International Business Times.

Israel-Hamas conflict:

Conflicto Israel-Hamás:

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

Israel cierra el corredor humanitario reabierto

for evacuations amid Hamas shelling.

para evacuaciones en medio de los bombardeos de Hamás.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

Estamos ante esta expresión, corredor humanitario.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

La primera parte, humanitaria, contiene la palabra humano y por eso trata

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

sobre los humanos y su cuidado. Corredor es un lugar, por ejemplo

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

en un edificio como una oficina o una escuela, donde se puede caminar de un lugar

to another. That's right.

a otro. Así es.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

Entonces, un corredor humanitario es un área segura donde las personas pueden trasladarse

from a dangerous place to safety and

de un lugar peligroso a un lugar seguro y

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

este titular dice que Israel ha cerrado un corredor humanitario

that was previously open.

que anteriormente estaba abierto.

Now, this idea,

Ahora bien, esta idea,

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

este concepto del corredor humanitario es muy común en los conflictos

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

y las guerras, por eso lo leerán, lo escucharán y lo verán en los titulares de las noticias.

And one more thing to note

Y una cosa más a tener en cuenta

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

es que los corredores humanitarios no sólo se utilizan para permitir que las personas se muevan,

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

sino también para permitir que la ayuda y los servicios de emergencia entren y salgan de las zonas.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from BBC Newsnight.

Esto es de BBC Newsnight. ¿

How could the conflict escalate?

Cómo podría escalar el conflicto?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

Estamos ante el verbo escalar, que significa subir o aumentar.

You might know that thing in a shopping centre,

Quizás conozcas eso de un centro comercial,

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

las escaleras móviles que te llevan de un nivel a otro. Esa es una escalera mecánica.

But this verb escalate

Pero este verbo escalar

here is used in the context of war.

aquí se usa en el contexto de la guerra.

It is, and escalate means to become

Lo es, y escalar significa volverse

more serious or more intense.

más serio o más intenso.

So this headline is asking

Así que este titular

about how the conflict might change as more time passes.

pregunta cómo podría cambiar el conflicto a medida que pasa el tiempo.

Now there's a lot of war and conflict in the world

Ahora hay mucha guerra y conflicto en el mundo

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

y, por lo tanto, verás que esta palabra escalar se usa con frecuencia en los informes de noticias.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

Pero también verá la palabra opuesta que es desescalada.

That's right. De-escalate means the size or level

Así es. Reducir la escalada significa que el tamaño o nivel

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

de violencia se vuelve más pequeño en lugar de mayor, y notarás que

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

tiene este prefijo de- al principio. Ese prefijo se utiliza a menudo para significar lo

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

negativo o lo contrario de algo. Miremos eso de nuevo.

We've had ceasefire –

Hemos tenido un alto el fuego –

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

una pausa en los combates, un corredor humanitario – un espacio seguro

for movement of people and aid, and escalate –

para el movimiento de personas y ayuda, y una escalada – que se

become more intense and serious.

ha vuelto más intensa y seria.

If you're interested in learning more language about conflict,

Si está interesado en aprender más lenguaje sobre conflictos,

we have other programmes that might interest you.

tenemos otros programas que podrían interesarle.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Gracias por acompañarnos y adiós. Adiós.