Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

이스라엘-가자 전쟁:

One month on. This is News Review from BBC

한 달이 남았습니다. BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English의 뉴스 리뷰입니다. 저는 닐이에요.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

그리고 저는 베스입니다. 이 뉴스 기사에

you need to talk about this news story.

대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요 .

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

그리고 뉴스에 사용되는 영어를 이해하는 데 도움이 되도록 저희 채널을 구독하세요.

Now, the story.

이제 이야기입니다.

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

이스라엘-가자 전쟁이 발발한 지 이제 한 달이 지났습니다.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

이스라엘은 10월 7일 하마스가 1,400명을 살해

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

하고 200명 이상을 납치한 이후 가자지구 폭격을 시작했습니다 . 가자지구에서 이스라엘군의 대응으로 실시된 공습과 포격으로

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

1만 명 이상의 팔레스타인인이 사망했습니다

and artillery strikes carried out by the Israeli military

in response.

.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었죠,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

베스. 사람들이 이 이야기를 영어로 이해하는 데 도움이 될 수 있는 어휘는 무엇입니까?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

우리는 휴전, 인도주의적 통로를 모색하고 확대하고 있습니다.

This is News Review

from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

스카이뉴스에서 나온 내용입니다. 이스라엘-하마스 전쟁:

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

벤저민 네타냐후가 휴전 가능성에 대해 이야기합니다.

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

우리는 휴전이라는 단어를 보고 있습니다. 이는 전쟁 중 전투가 일시적으로 중단되거나 중단되는 것을 의미합니다

during fighting during a war.

.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

이제 이 단어를 두 부분으로 나누면 더 잘 이해할 수 있습니다.

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

우리는 할 수 있습니다. 따라서 첫 번째 부분은 중지(stop)로 중지를 의미합니다. 이것은

quite a formal word.

꽤 형식적인 말이다.

We don't really use it in everyday English.

우리는 일상 영어에서는 이 단어를 실제로 사용하지 않습니다 . 휴전의

The second part of ceasefire is fire.

두 번째 부분은 화재입니다.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

응. 그래서 여기서 불은 군대와 관련된 용어로,

and it means fight with weapons.

무기를 가지고 싸우는 것을 의미합니다.

So, according to this headline,

따라서 이 헤드라인에 따르면

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

이스라엘-가자 전쟁에서 전투 중단, 즉 잠재적인 휴전을 언급했다고 합니다.

Now, in the news

이제 뉴스에서

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

휴전이라는 단어에 ' hold'와 'fail'이라는 동사가 포함된 단어를 자주 듣게 됩니다.

If a ceasefire is holding, it means

휴전이 진행 중이라면

that the agreement to stop fighting is successful.

전투 중단 합의가 성공적이라는 뜻이다.

But if a ceasefire is failing,

그러나 휴전이 실패한다면,

it means the fighting is continuing

이는 전투 중지 합의, 즉 휴전에도 불구하고 전투가 계속되고 있음을 의미합니다

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from the International Business Times.

이것은 International Business Times에서 나온 것입니다.

Israel-Hamas conflict:

이스라엘-하마스 갈등:

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

이스라엘은

for evacuations amid Hamas shelling.

하마스의 포격으로 인해 대피를 위해 재개된 인도주의적 통로를 폐쇄했습니다.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

우리는 이 표현, 인도주의적 복도를 보고 있습니다.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

첫 번째 부분인 인도주의에는 인간이라는 단어가 포함되어 있으므로

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

인간과 인간을 돌보는 것에 관한 것입니다. 복도는 예를 들어

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

사무실이나 학교와 같은 건물에서 한 장소에서 다른 장소로 걸어갈 수 있는 장소입니다

to another. That's right.

. 좋아요.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

그래서 인도적 통로는 사람들이 위험한 곳에서 안전한 곳으로 이동할 수 있는 안전한 지역인데

from a dangerous place to safety and

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

이 헤드라인에는 이스라엘이 이전에 열려 있던 인도적 통로를 폐쇄했다고 나와 있습니다

that was previously open.

.

Now, this idea,

자, 인도

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

주의적 통로에 대한 이 개념은 갈등과 전쟁에서 매우 흔하므로

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

여러분은 그것을 읽고 듣고 뉴스 헤드라인에서 보게 될 것입니다.

And one more thing to note

그리고 한 가지 더 주목해야 할 점은

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

인도주의적 통로가 사람들의 이동을 허용할

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

뿐만 아니라 지역 안팎으로 구호 및 응급 서비스를 제공하는 데에도 사용된다는 것입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from BBC Newsnight.

BBC Newsnight에서 나온 내용입니다.

How could the conflict escalate?

어떻게 갈등이 확대될 수 있습니까?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

우리는 올라가거나 증가한다는 뜻의 에스컬레이션 동사를 보고 있습니다.

You might know that thing in a shopping centre,

쇼핑센터에서

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

한 층에서 다른 층으로 이동하는 움직이는 계단을 보면 알 수 있을 것입니다 . 에스컬레이터예요.

But this verb escalate

하지만 여기서 에스컬레이션이라는 동사는

here is used in the context of war.

전쟁의 맥락에서 사용됩니다.

It is, and escalate means to become

에스컬레이션은

more serious or more intense.

더욱 심각해지거나 더욱 격렬해지는 것을 의미합니다.

So this headline is asking

그래서 이 헤드라인은 시간이 지날수록

about how the conflict might change as more time passes.

갈등이 어떻게 변할지 묻고 있습니다 .

Now there's a lot of war and conflict in the world

지금 세상에는 많은 전쟁과 갈등이 있습니다.

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

따라서 뉴스 보도에서 이 단어가 자주 사용되는 에스컬레이션(escalate) 단어를 보게 될 것입니다.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

하지만 축소라는 반대 단어도 볼 수 있습니다.

That's right. De-escalate means the size or level

좋아요. 단계적 축소는 폭력의 규모나 수준이 커지기

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

보다는 작아지는 것을 의미하며 ,

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

처음에는 접두사 de-가 붙는 것을 알 수 있습니다. 해당 접두사는 종종

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

부정적이거나 어떤 것의 반대를 의미하는 데 사용됩니다. 다시 살펴보겠습니다. 휴전

We've had ceasefire –

(

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

전투 중단), 인도 주의적 통로(

for movement of people and aid, and escalate –

인명 이동과 구호를 위한 안전한 공간, 확대)가

become more intense and serious.

더욱 강렬해지고 심각해졌습니다.

If you're interested in learning more language about conflict,

갈등에 관해 더 많은 언어를 배우고 싶다면

we have other programmes that might interest you.

관심을 가질 만한 다른 프로그램이 있습니다.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

함께해주셔서 감사합니다 . 안녕.