Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

Wojna Izrael-Gaza:

One month on. This is News Review from BBC

Minął miesiąc. To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Jestem Neil.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

A ja jestem Beth. Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this news story.

potrzebnego do omówienia tej wiadomości.

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

I zasubskrybuj nasz kanał, aby pomóc Ci zrozumieć angielski używany w wiadomościach.

Now, the story.

Teraz historia.

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

Minął miesiąc od wybuchu wojny Izrael-Gaza.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

Izrael rozpoczął bombardowania Gazy po tym, jak 7 października Hamas zabił 1400 osób

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

i uprowadził ponad 200 innych osób .

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

Ponad dziesięć tysięcy Palestyńczyków w Gazie zginęło w wyniku

and artillery strikes carried out by the Israeli military

ataków powietrznych i artyleryjskich przeprowadzonych w odpowiedzi przez izraelskie wojsko

in response.

.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

Beth. Jakie słownictwo może pomóc ludziom zrozumieć tę historię po angielsku?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

Patrzymy na zawieszenie broni, korytarz humanitarny i eskalację.

This is News Review

To jest przegląd wiadomości

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

To wiadomość ze Sky News. Wojna Izrael-Hamas:

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

Benjamin Netanjahu mówi o możliwości zawieszenia broni.

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

Patrzymy na słowo zawieszenie broni, które oznacza tymczasowe zatrzymanie lub pauzę

during fighting during a war.

podczas walki podczas wojny.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

Teraz możemy lepiej zrozumieć to słowo, jeśli podzielimy je na dwie części.

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

Możemy. Zatem pierwsza część to zaprzestanie, co oznacza zatrzymanie. To

quite a formal word.

dość formalne słowo.

We don't really use it in everyday English.

Właściwie nie używamy go w codziennym języku angielskim.

The second part of ceasefire is fire.

Drugą częścią zawieszenia broni jest ogień.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

Tak. Zatem ogień jest tutaj terminem związanym z wojskiem

and it means fight with weapons.

i oznacza walkę bronią.

So, according to this headline,

Zatem zgodnie z tym nagłówkiem

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

izraelski premier Benjamin Netanjahu mówił

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

o zaprzestaniu walk, potencjalnym zawieszeniu broni w wojnie między Izraelem a Gazą.

Now, in the news

Obecnie w wiadomościach

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

często słyszymy słowo zawieszenie broni z czasownikami utrzymać i ponieść porażkę.

If a ceasefire is holding, it means

Jeżeli utrzymuje się zawieszenie broni, oznacza to,

that the agreement to stop fighting is successful.

że porozumienie o zaprzestaniu walk zakończyło się sukcesem.

But if a ceasefire is failing,

Ale jeśli zawieszenie broni nie powiedzie się,

it means the fighting is continuing

oznacza to, że walki trwają

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

pomimo porozumienia o zaprzestaniu walk – tego zawieszenia broni.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the International Business Times.

To jest z International Business Times.

Israel-Hamas conflict:

Konflikt Izrael-Hamas:

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

Izrael zamyka ponownie otwarty korytarz humanitarny

for evacuations amid Hamas shelling.

w celu ewakuacji w związku z ostrzałem Hamasu.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

Patrzymy na to wyrażenie: korytarz humanitarny.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

Pierwsza część, humanitarna, zawiera słowo „człowiek”, a zatem

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

dotyczy człowieka i opiekowania się nim. Korytarz to miejsce, na przykład

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

w budynku takim jak biuro lub szkoła, po którym można przejść z jednego miejsca

to another. That's right.

do drugiego. Zgadza się.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

Zatem korytarz humanitarny to bezpieczny obszar, po którym ludzie mogą przenieść się

from a dangerous place to safety and

z niebezpiecznego miejsca do bezpiecznego miejsca, a

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

nagłówek głosi, że Izrael zamknął korytarz humanitarny,

that was previously open.

który był wcześniej otwarty.

Now, this idea,

Ten pomysł,

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

ta koncepcja korytarza humanitarnego jest bardzo powszechna podczas konfliktów

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

i wojen, więc będziecie o tym czytać, słyszeć i widzieć to w nagłówkach wiadomości.

And one more thing to note

I jeszcze jedną rzecz, na którą warto zwrócić uwagę,

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

to fakt, że korytarze humanitarne służą nie tylko umożliwieniu przemieszczania się ludzi,

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

ale także umożliwieniu wjazdu i wyjazdu służbom ratowniczym i ratowniczym.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from BBC Newsnight.

To jest z BBC Newsnight.

How could the conflict escalate?

W jaki sposób konflikt może się nasilić?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

Patrzymy na czasownik escalate, który oznacza iść w górę lub zwiększać. Być

You might know that thing in a shopping centre,

może znasz tę rzecz w centrum handlowym –

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

ruchome schody, które prowadzą z jednego poziomu na drugi. To są schody ruchome.

But this verb escalate

Ale czasownik eskalować

here is used in the context of war.

został tutaj użyty w kontekście wojny.

It is, and escalate means to become

Tak jest, a eskalacja oznacza stanie się

more serious or more intense.

poważniejszym lub bardziej intensywnym.

So this headline is asking

Zatem ten nagłówek pyta

about how the conflict might change as more time passes.

o to, jak konflikt może się zmienić w miarę upływu czasu.

Now there's a lot of war and conflict in the world

Obecnie na świecie jest wiele wojen i konfliktów,

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

dlatego w doniesieniach prasowych będzie coraz częściej używane to słowo.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

Ale zobaczysz także słowo przeciwne, czyli deeskalację.

That's right. De-escalate means the size or level

Zgadza się. Deeskalacja oznacza, że rozmiar lub poziom

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

przemocy staje się raczej mniejszy niż większy, i zauważysz, że

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

ma ona na początku przedrostek de-. Przedrostek ten jest często używany do oznaczenia

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

czegoś negatywnego lub przeciwnego. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had ceasefire –

Mieliśmy zawieszenie broni –

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

przerwę w walkach, korytarz humanitarny – bezpieczną przestrzeń

for movement of people and aid, and escalate –

dla przemieszczania się ludzi i pomocy oraz eskalację – które

become more intense and serious.

stały się bardziej intensywne i poważne.

If you're interested in learning more language about conflict,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konflikcie,

we have other programmes that might interest you.

mamy inne programy, które mogą Cię zainteresować.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Dziękujemy za przyłączenie się do nas i do widzenia. Do widzenia.