Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

イスラエル・ガザ戦争：

One month on. This is News Review from BBC

1か月後。 これは BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning Englishのニュースレビューです。 私はニールです。

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

そして私はベスです。 最後まで見て、このニュース

you need to talk about this news story.

について話すのに必要な語彙を学びましょう 。

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

チャンネル登録して、 ニュースで使用される英語を理解するのに役立ててください。

Now, the story.

さて、話です。

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

イスラエル・ガザ戦争勃発から1か月が経った。 10月7日に

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

ハマスが1,400人を殺害し

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

、200人以上を誘拐した後、イスラエルはガザへの爆撃を開始した 。 ガザ地区の

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

パレスチナ人１万人以上が、イスラエル軍の 空爆と砲撃で死亡した

and artillery strikes carried out by the Israeli military

in response.

。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

ベス。 この物語を英語で理解するのに役立つ語彙は何ですか?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

私たちは停戦、 人道回廊、エスカレーションを検討しています。

This is News Review

これは

from BBC Learning English.

BBC Learning Englishのニュースレビューです。

Let's look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

スカイニュースからです。 イスラエル・ハマス戦争：

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相が 停戦の可能性について語る。

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

私たちは停戦という言葉に注目しています。 これは、戦争中の戦闘中の一時的な停止または一時停止を意味します

during fighting during a war.

。

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

この言葉を 2 つの部分に分けると、よりよく理解できるようになります。

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

我々はできる。 最初の部分は stop で、停止を意味します。 これは

quite a formal word.

かなりフォーマルな言葉です。

We don't really use it in everyday English.

日常英語ではあまり使いません。 停戦の

The second part of ceasefire is fire.

第 2 部分は 発砲です。

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

うん。 つまり、ここでの火災は 軍隊に関連した用語であり

and it means fight with weapons.

、武器を使った戦いを意味します。

So, according to this headline,

つまり、この見出しによると、

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

イスラエルの ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

イスラエル・ガザ戦争における戦闘の停止、停戦の可能性について語ったということです。

Now, in the news

さて、ニュースで、

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

動詞holdとfailを伴う停戦という言葉をよく聞きます。

If a ceasefire is holding, it means

停戦が維持されている場合、それは

that the agreement to stop fighting is successful.

戦闘停止の合意が 成功したことを意味します。

But if a ceasefire is failing,

しかし、停戦が失敗している場合、

it means the fighting is continuing

それは、この戦闘停止の合意、つまりこの停戦にもかかわらず、戦闘が続いていることを意味します

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the International Business Times.

これは インターナショナル・ビジネス・タイムズからのものです。

Israel-Hamas conflict:

イスラエルとハマスの紛争：

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

イスラエルは、ハマスの砲撃を受けて 再開された

for evacuations amid Hamas shelling.

避難のための人道的回廊を閉鎖した。

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

私たちは人道回廊というこの表現を見ています 。

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

最初の部分「人道的」には 人間という言葉が含まれており、

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

人間と人間の世話についての話です。 廊下は、

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

オフィスや学校などの建物内で、 ある場所から別の場所まで歩いて行ける場所です

to another. That's right.

。 それは正しい。

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

つまり、人道回廊とは、 人々が危険な場所から安全な場所に移動できる安全なエリアのことであり

from a dangerous place to safety and

、

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

この見出しは、イスラエルが

that was previously open.

以前は開かれていた人道回廊を閉鎖したと言っているのです。

Now, this idea,

さて、この人道回廊という考え方、

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

この概念は 紛争や戦争において非常に一般的であり、

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

読んだり 聞いたり、ニュースの見出しで目にしたりするでしょう。

And one more thing to note

そしてもう一つ注目すべきことは、

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

人道回廊は 人々の移動を可能にするだけでなく、

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

援助や救急 サービスが地域に出入りするためにも使用されるということです。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from BBC Newsnight.

これはBBCニュースナイトからのものです。

How could the conflict escalate?

どうして紛争が激化する可能性があるのでしょうか？ ここでは、

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

上昇または増加することを意味する動詞 escalate について説明します。

You might know that thing in a shopping centre,

ショッピング センターで、

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

ある 階から別の階に移動する移動階段をご存知かもしれません。 あれはエスカレーターです。

But this verb escalate

しかし、ここでのこの動詞「エスカレート」は

here is used in the context of war.

戦争の文脈で使われています。

It is, and escalate means to become

エスカレートとは、

more serious or more intense.

より深刻になる 、またはより激しくなるという意味です。

So this headline is asking

したがって、この見出しは、時間が経つにつれて

about how the conflict might change as more time passes.

紛争がどのように変化する可能性があるかを尋ねています 。

Now there's a lot of war and conflict in the world

現在、世界では戦争や紛争が多発している

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

ため、 ニュース報道で「エスカレート」という言葉がよく使われるのを目にするでしょう。

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

しかし、 逆の言葉「de-escalate」も表示されます。

That's right. De-escalate means the size or level

それは正しい。 「エスカレート解除」とは、暴力の 規模やレベルが大きくなるのではなく

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

小さくなるという意味で、

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

先頭に接頭辞 de- が付いていることに気づくでしょう。 この接頭辞は、何かの否定または反対を意味するためによく使用されます

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

。 もう一度見てみましょう。

We've had ceasefire –

停戦（

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

戦闘の一時停止）、 人道回廊（

for movement of people and aid, and escalate –

人々の移動と援助のための安全な空間）、 そしてエスカレートが

become more intense and serious.

さらに激しく、深刻になってきました。

If you're interested in learning more language about conflict,

紛争についてさらに詳しく知りたい場合は、

we have other programmes that might interest you.

興味を引く可能性のある他のプログラムをご用意しています。 ご

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

参加いただきありがとうございました。 それではさようなら。 さよなら。