Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

La guerra Israele-Gaza:

One month on. This is News Review from BBC

un mese dopo. Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Sono Neil.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

E io sono Beth. Guarda il video fino alla fine per apprendere il vocabolario

you need to talk about this news story.

necessario per parlare di questa notizia.

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

E iscriviti al nostro canale per aiutarti a capire l'inglese usato nelle notizie.

Now, the story.

Ora, la storia.

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

È passato ormai un mese da quando è scoppiata la guerra Israele-Gaza.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

Israele ha iniziato a bombardare Gaza dopo che Hamas ha ucciso 1.400 persone

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

e ne ha rapite più di 200 il 7 ottobre.

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

Più di diecimila palestinesi a Gaza sono stati uccisi dagli

and artillery strikes carried out by the Israeli military

attacchi aerei e di artiglieria effettuati

in response.

in risposta dall'esercito israeliano.

You've been looking at the headlines,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

Beth. Qual è il vocabolario che può aiutare le persone a comprendere questa storia in inglese?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

Stiamo valutando il cessate il fuoco, il corridoio umanitario e l’escalation.

This is News Review

Questa è la recensione di notizie

from BBC Learning English.

della BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

Questo proviene da Sky News. Guerra Israele-Hamas:

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

Benjamin Netanyahu parla del potenziale cessate il fuoco.

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

Stiamo esaminando la parola cessate il fuoco, che significa un arresto temporaneo o una pausa

during fighting during a war.

durante i combattimenti durante una guerra.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

Ora, possiamo comprendere meglio questa parola se la dividiamo in due parti.

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

Noi possiamo. Quindi la prima parte è cessare, che significa fermarsi. Questa è

quite a formal word.

una parola abbastanza formale.

We don't really use it in everyday English.

Non lo usiamo davvero nell'inglese di tutti i giorni.

The second part of ceasefire is fire.

La seconda parte del cessate il fuoco è il fuoco.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

Sì. Quindi, fuoco qui è un termine connesso all'ambito militare

and it means fight with weapons.

e significa combattere con le armi.

So, according to this headline,

Quindi, secondo questo titolo,

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha parlato

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

della cessazione dei combattimenti, di un potenziale cessate il fuoco, nella guerra Israele-Gaza.

Now, in the news

Ora, nei notiziari

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

sentiamo spesso la parola cessate il fuoco con i verbi trattenere e fallire.

If a ceasefire is holding, it means

Se il cessate il fuoco regge, significa

that the agreement to stop fighting is successful.

che l’accordo per fermare i combattimenti ha avuto successo.

But if a ceasefire is failing,

Ma se il cessate il fuoco fallisce,

it means the fighting is continuing

significa che i combattimenti continuano

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

nonostante questo accordo per fermare i combattimenti – questo cessate il fuoco.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from the International Business Times.

Questo proviene dall'International Business Times.

Israel-Hamas conflict:

Conflitto Israele-Hamas:

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

Israele chiude il corridoio umanitario riaperto

for evacuations amid Hamas shelling.

per le evacuazioni durante i bombardamenti di Hamas.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

Stiamo esaminando questa espressione, corridoio umanitario.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

La prima parte, umanitaria, contiene la parola umano e quindi

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

riguarda gli esseri umani e la cura degli esseri umani. Il corridoio è un luogo, ad esempio

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

in un edificio come un ufficio o una scuola, dove è possibile camminare da un luogo

to another. That's right.

all'altro. Giusto.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

Quindi un corridoio umanitario è un’area sicura in cui le persone possono spostarsi

from a dangerous place to safety and

da un luogo pericoloso verso un luogo sicuro e

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

questo titolo dice che Israele ha chiuso un corridoio umanitario

that was previously open.

che era precedentemente aperto.

Now, this idea,

Ora, questa idea,

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

questo concetto di corridoio umanitario è molto comune nei conflitti

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

e nelle guerre e quindi lo leggerete, lo ascolterete e lo vedrete nei titoli dei giornali.

And one more thing to note

E un’altra cosa da notare

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

è che i corridoi umanitari non vengono utilizzati solo per consentire alle persone di spostarsi,

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

ma anche per consentire agli aiuti e ai servizi di emergenza di entrare e uscire dalle aree.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from BBC Newsnight.

Questo proviene dalla BBC Newsnight.

How could the conflict escalate?

Come potrebbe il conflitto intensificarsi?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

Stiamo osservando il verbo escalate, che significa salire o aumentare.

You might know that thing in a shopping centre,

Potresti conoscere quella cosa in un centro commerciale,

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

le scale mobili che ti portano da un livello all'altro. Quella è una scala mobile.

But this verb escalate

Ma questo verbo intensificare

here is used in the context of war.

qui è usato nel contesto della guerra.

It is, and escalate means to become

Lo è, e intensificarsi significa diventare

more serious or more intense.

più serio o più intenso.

So this headline is asking

Quindi questo titolo chiede

about how the conflict might change as more time passes.

come il conflitto potrebbe cambiare col passare del tempo.

Now there's a lot of war and conflict in the world

Ora ci sono molte guerre e conflitti nel mondo

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

e quindi, vedrai questa parola aumentare, usata spesso nei notiziari.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

Ma vedrai anche la parola opposta che è de-escalation.

That's right. De-escalate means the size or level

Giusto. De-escalation significa che la dimensione o il livello

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

di violenza diventa più piccolo anziché più grande e noterai che

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

ha questo prefisso de- all'inizio. Questo prefisso è spesso usato per indicare il

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

negativo o l'opposto di qualcosa. Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had ceasefire –

Abbiamo avuto un cessate il fuoco –

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

una pausa nei combattimenti, un corridoio umanitario – uno spazio sicuro

for movement of people and aid, and escalate –

per la circolazione delle persone e degli aiuti, e un'escalation –

become more intense and serious.

diventata più intensa e seria.

If you're interested in learning more language about conflict,

Se sei interessato a imparare più lingue sul conflitto,

we have other programmes that might interest you.

abbiamo altri programmi che potrebbero interessarti.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.