Israel-Gaza war: a month on: BBC News Review

The Israel-Gaza war:

La guerre Israël-Gaza :

One month on. This is News Review from BBC

un mois après. Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Beth. Watch to the end to learn the vocabulary

Et je m'appelle Beth. Regardez jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this news story.

vous avez besoin pour parler de cette actualité.

And subscribe to our channel to help you understand English used in the news.

Et abonnez-vous à notre chaîne pour vous aider à comprendre l'anglais utilisé dans l'actualité.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

It's now a month since the Israel-Gaza war broke out.

Cela fait maintenant un mois qu'a éclaté la guerre entre Israël et Gaza.

Israel began bombing Gaza after Hamas killed 1,400 people

Israël a commencé à bombarder Gaza après que le Hamas a tué 1 400 personnes

and kidnapped more than 200 others on 7 October.

et en a kidnappé plus de 200 autres le 7 octobre.

More than ten thousand Palestinians in Gaza have been killed by air

Plus de dix mille Palestiniens à Gaza ont été tués par

and artillery strikes carried out by the Israeli military

des frappes aériennes et d'artillerie menées par l'armée israélienne

in response.

en réponse.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary that can help people understand this story in English?

Beth. Quel est le vocabulaire qui peut aider les gens à comprendre cette histoire en anglais ?

We are looking at ceasefire, humanitarian corridor and escalate.

Nous envisageons un cessez-le-feu, un couloir humanitaire et une escalade.

This is News Review

Ceci est une revue d'actualités

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Regardons notre premier titre.

This is from Sky News. Israel-Hamas war:

Ceci vient de Sky News. Guerre Israël-Hamas :

Benjamin Netanyahu speaks about potential for ceasefire.

Benjamin Netanyahu évoque un potentiel de cessez-le-feu.

We're looking at the word ceasefire, which means a temporary stop or pause

Nous parlons du mot cessez-le-feu, qui signifie un arrêt ou une pause temporaire

during fighting during a war.

pendant les combats au cours d'une guerre.

Now, we can understand this word better if we break it into two parts.

Maintenant, nous pouvons mieux comprendre ce mot si nous le divisons en deux parties.

We can. So, the first part is cease, which means stop. This is

Nous pouvons. Donc, la première partie est cesser, ce qui signifie arrêter. C'est

quite a formal word.

un mot assez formel.

We don't really use it in everyday English.

Nous ne l'utilisons pas vraiment dans l'anglais de tous les jours.

The second part of ceasefire is fire.

La deuxième partie du cessez-le-feu est le feu.

Yeah. So, fire here is a term connected to the military

Ouais. Ainsi, le feu ici est un terme lié à l’armée

and it means fight with weapons.

et signifie combattre avec des armes.

So, according to this headline,

Ainsi, selon ce titre,

the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken

le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a parlé

about stopping fighting, a potential ceasefire, in the Israel-Gaza war.

de l'arrêt des combats, d'un éventuel cessez-le-feu, dans la guerre Israël-Gaza.

Now, in the news

Aujourd’hui, dans l’actualité,

we often hear the word ceasefire with the verbs hold and fail.

nous entendons souvent le mot cessez-le-feu accompagné des verbes tenir et échouer.

If a ceasefire is holding, it means

Si un cessez-le-feu est respecté, cela signifie

that the agreement to stop fighting is successful.

que l’accord sur l’arrêt des combats est couronné de succès.

But if a ceasefire is failing,

Mais si un cessez-le-feu échoue,

it means the fighting is continuing

cela signifie que les combats se poursuivent

despite this agreement to stop fighting – this ceasefire.

malgré cet accord de cessation des combats – ce cessez-le-feu.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from the International Business Times.

Ceci vient de l’ International Business Times.

Israel-Hamas conflict:

Conflit Israël-Hamas :

Israel shuts down reopened humanitarian corridor

Israël ferme le couloir humanitaire rouvert

for evacuations amid Hamas shelling.

pour les évacuations au milieu des bombardements du Hamas.

We are looking at this expression, humanitarian corridor.

Nous regardons cette expression, corridor humanitaire.

The first part, humanitarian, contains that word human and so it is

La première partie, humanitaire, contient le mot humain et

about humans and looking after humans. Corridor is a place, for example

concerne donc les humains et la prise en charge des humains. Un couloir est un endroit, par exemple

in a building like an office or a school, where you can walk from one place

dans un bâtiment comme un bureau ou une école, où l'on peut marcher d'un endroit

to another. That's right.

à un autre. C'est exact.

So a humanitarian corridor is a safe area where people can move

Un couloir humanitaire est donc une zone sûre où les gens peuvent se déplacer

from a dangerous place to safety and

d'un endroit dangereux vers un lieu sûr et

this headline is saying that Israel has closed a humanitarian corridor

ce titre dit qu'Israël a fermé un couloir humanitaire

that was previously open.

qui était auparavant ouvert.

Now, this idea,

Cette idée,

this concept of the humanitarian corridor is very common in conflict

ce concept de couloir humanitaire est très courant dans les conflits

and war and so you will read it and hear it and see it in news headlines.

et les guerres et vous le lirez, l' entendrez et le verrez dans les gros titres de l'actualité.

And one more thing to note

Et une autre chose à noter

is that humanitarian corridors are not only used to allow people to move,

est que les couloirs humanitaires ne sont pas seulement utilisés pour permettre aux personnes de se déplacer,

but also to let aid and emergency services in and out of areas.

mais aussi pour permettre à l'aide et aux services d'urgence d'entrer et de sortir des zones.

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from BBC Newsnight.

Ceci vient de BBC Newsnight.

How could the conflict escalate?

Comment le conflit pourrait-il dégénérer ?

We are looking at the verb escalate, which means to go up or increase.

Nous examinons le verbe escalader, qui signifie monter ou augmenter.

You might know that thing in a shopping centre,

Vous connaissez peut-être cette chose dans un centre commercial,

the moving stairs that take you from one level to another. That's an escalator.

les escaliers mobiles qui vous mènent d'un niveau à un autre. C'est un escalier roulant.

But this verb escalate

Mais ce verbe escalader

here is used in the context of war.

est ici utilisé dans le contexte de la guerre.

It is, and escalate means to become

C’est le cas, et l’escalade signifie devenir

more serious or more intense.

plus grave ou plus intense.

So this headline is asking

Ce titre demande donc

about how the conflict might change as more time passes.

comment le conflit pourrait évoluer à mesure que le temps passe. Il y

Now there's a lot of war and conflict in the world

a maintenant beaucoup de guerres et de conflits dans le monde

and so, therefore, you will see this word escalate used often in news reports.

et vous verrez donc ce mot s'intensifier et être souvent utilisé dans les reportages.

But you will also see the opposite word which is de-escalate.

Mais vous verrez aussi le mot opposé qui est désamorcer.

That's right. De-escalate means the size or level

C'est exact. Désescalade signifie que la taille ou le niveau

of violence becomes smaller rather than bigger, and you'll notice that

de violence devient plus petit plutôt que plus grand, et vous remarquerez

it has this prefix de- at the beginning. That prefix is often used to mean the  

qu'il y a ce préfixe de- au début. Ce préfixe est souvent utilisé pour signifier le

negative or the opposite of something. Let's look at that again.

négatif ou le contraire de quelque chose. Regardons cela à nouveau.

We've had ceasefire –

Nous avons connu un cessez-le-feu –

a pause in fighting, humanitarian corridor – a safe space

une pause dans les combats, un couloir humanitaire – un espace sûr

for movement of people and aid, and escalate –

pour la circulation des personnes et de l'aide, et une escalade –

become more intense and serious.

devenue plus intense et plus sérieuse.

If you're interested in learning more language about conflict,

Si vous souhaitez en savoir plus sur les conflits,

we have other programmes that might interest you.

nous proposons d'autres programmes qui pourraient vous intéresser.

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Merci de vous joindre à nous et au revoir. Au revoir.