Lego gives up on recycled bricks: BBC News Review

Lego gives up its plan to replace the plastic in its famous bricks.

Lego từ bỏ kế hoạch thay thế nhựa trong những viên gạch nổi tiếng của mình.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Tôi là Neil. Và tôi là Beth. Hãy nhớ xem

to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện ngày hôm nay nhé.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Lego have stopped a plan to make

Lego đã dừng kế hoạch sản xuất

their toy bricks more environmentally friendly.

những viên gạch đồ chơi thân thiện với môi trường hơn.

The Danish company say it's because

Công ty Đan Mạch cho biết nguyên nhân là do việc

changing to recycled plastic doesn't actually reduce carbon emissions.

chuyển sang sử dụng nhựa tái chế không thực sự làm giảm lượng khí thải carbon.

Around 80% of Lego bricks are currently made

Khoảng 80% gạch Lego hiện được làm

from an oil-based plastic.

từ nhựa gốc dầu.

The toymaker says it's 'fully committed' to making its bricks

Nhà sản xuất đồ chơi cho biết họ 'hoàn toàn cam kết' sản xuất gạch

from sustainable materials by 2032.

từ vật liệu bền vững vào năm 2032.

You've been looking at the headlines,

Bạn đang xem các tiêu đề đấy,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have shelves, axes and backtracks.

Chúng tôi có kệ, trục và đường lùi.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Circular Online. Lego group shelves plans to make bricks

Đây là từ Thông tư trực tuyến. Nhóm kệ Lego có kế hoạch làm gạch

from recycled PET.

từ PET tái chế.

OK. So, we are looking at the verb 'shelves'. Now,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta đang xem xét động từ 'shelf'. Bây giờ,

a shelf, as a noun, is actually behind us here.

một cái kệ, như một danh từ, thực sự ở phía sau chúng ta ở đây.

You can see shelves. But is there a connection between the shelves

Bạn có thể nhìn thấy kệ. Nhưng liệu có mối liên hệ nào giữa những chiếc kệ

in this headline and those things?

ở tiêu đề này và những thứ đó không?

There is. So, literally, when you shelve

Có. Vì vậy, theo nghĩa đen, khi bạn xếp

something, as a verb, you put it on a shelf.

thứ gì đó vào giá, như một động từ, bạn đặt nó lên kệ.

Normally, because you don't need it at that point.

Thông thường, bởi vì bạn không cần nó vào thời điểm đó.

But shelve here in the headline is metaphorical

Nhưng kệ ở đây trong tiêu đề là ẩn dụ

and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

và nó chỉ có nghĩa là tạm thời để nó ở đó và nó thường được sử dụng theo cách này.

OK. So the headline is saying

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề nói

that Lego are leaving their plans to make recycled bricks.

rằng Lego đang từ bỏ kế hoạch sản xuất gạch tái chế.

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

Họ sẽ ngừng làm việc đó vào lúc này. Họ sẽ gác nó lại.

Exactly. And we very often see the word shelve used with plans,

Chính xác. Và chúng ta rất thường thấy từ kệ được sử dụng với các kế hoạch,

like we did in the headline, but it's used with other words as well,

giống như chúng ta đã làm trong dòng tiêu đề, nhưng nó cũng được sử dụng với các từ khác,

like 'project' or 'idea'.

như 'dự án' hoặc 'ý tưởng'.

So, for example, Neil, a company might shelve an expensive project

Vì vậy, chẳng hạn, Neil, một công ty có thể gác lại một dự án tốn kém

because they are running out of money. Yes.

vì họ sắp hết tiền. Đúng.

And we often hear it used in a business or work-related context.

Và chúng ta thường nghe thấy nó được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh hoặc liên quan đến công việc. Có

I probably wouldn't say I'm shelving

lẽ tôi sẽ không nói rằng tôi đang gác lại

my plans to go on holiday.

kế hoạch đi nghỉ.

It just sounds a bit too formal.

Nghe có vẻ hơi quá trang trọng.

OK. Let's look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from BBC News. Lego axes plan to make bricks from recycled bottles.

Đây là từ Tin tức BBC. Các trục Lego có kế hoạch làm gạch từ chai tái chế.

So, Lego axes

Vì vậy, Lego đã loại bỏ

its recycled brick plans. The word

kế hoạch sử dụng gạch tái chế của mình. Từ

we are looking at is 'axes'. Now

chúng ta đang xem xét là 'axes'. Bây giờ

Beth, I have an axe.

Beth, tôi có một cái rìu.

It's this thing that I use for chopping down trees.

Đây là thứ tôi dùng để chặt cây.

Is there a connection between that axe and the 'axes' in the headline?  

Có mối liên hệ nào giữa chiếc rìu đó và những “trục” trong dòng tiêu đề không?

There is. So the axe, the physical tool that you used is a noun. Here

Có. Vậy chiếc rìu, công cụ vật lý mà bạn sử dụng là một danh từ. Ở đây

in the headline 'axes' is a verb. Now, thinking about your tree, Neil,

trong tiêu đề 'axes' là một động từ. Bây giờ, nghĩ về cái cây của anh, Neil,

it was standing until you axed it. Then it was

nó vẫn đứng vững cho đến khi anh chặt nó đi. Sau đó nó đã ở

on the ground. Here in the headline,

trên mặt đất. Ở tiêu đề này,

it's an environmentally-friendly plan but it has been axed,

đây là một kế hoạch thân thiện với môi trường nhưng nó đã bị hủy bỏ

so the plan is gone.

nên kế hoạch này không còn nữa.

Yes. So chopping down the tree was a literal action, but stopping this

Đúng. Vì vậy, việc chặt cây là một hành động theo nghĩa đen, nhưng việc dừng

bricks plan is metaphorical.

kế hoạch xây gạch này lại là một ẩn dụ.

There was no axe,

Không có rìu,

no physical axe, involved. Now

không có rìu vật lý nào liên quan. Bây giờ

how else can we use this verb 'axe'?

chúng ta có thể sử dụng động từ 'rìu' này bằng cách nào khác?

Axe is commonly used when jobs or services are reduced. So

Axe thường được sử dụng khi công việc hoặc dịch vụ bị giảm bớt. Vì vậy,

a company might axe jobs to save money or your favourite

một công ty có thể cắt giảm việc làm để tiết kiệm tiền hoặc

TV show might be cancelled

chương trình truyền hình yêu thích của bạn có thể bị hủy

if it's not popular any more.

nếu nó không còn phổ biến nữa.

So, we'd better carry on doing a good job

Vì vậy, tốt hơn hết chúng ta nên tiếp tục làm tốt công việc

on news review or they might axe the programme.

đánh giá tin tức nếu không họ có thể hủy bỏ chương trình.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Gizmodo.

Đây là từ Gizmodo.

Lego backtracks on plan to use recycled plastic for bricks.

Lego lùi lại kế hoạch sử dụng nhựa tái chế để làm gạch

So the language we're looking at from this headline is backtracks.

Vì vậy, ngôn ngữ mà chúng ta đang xem xét trong tiêu đề này là các đoạn lùi.

It contains the word 'tracks'.

Nó chứa từ 'bài hát'.

Trains run along tracks and they move forward.

Xe lửa chạy dọc theo đường ray và tiến về phía trước.

They make progress.

Họ đạt được tiến bộ.

If a plan is on track,

Nếu một kế hoạch đang đi đúng hướng,

it means it's going well.

điều đó có nghĩa là nó đang diễn ra tốt đẹp.

But how does adding 'back' to 'track' change its meaning?

Nhưng việc thêm 'back' vào 'track' sẽ thay đổi ý nghĩa của nó như thế nào?

Well, it means the opposite.

Vâng, nó có nghĩa là ngược lại.

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

Vì vậy, 'backtrack' có nghĩa là quay lại một cách ẩn dụ.

Not progressing and not moving forwards. Now,

Không tiến bộ và không tiến về phía trước. Bây giờ,

Lego have stopped their plan

Lego đã dừng kế hoạch của họ

so they're not moving forward with it. They're backtracking.

nên họ không thể tiếp tục thực hiện nó nữa. Họ đang quay lại.

Yeah. So maybe you say you're going to do something,

Vâng. Vì vậy, có thể bạn nói rằng bạn sẽ làm điều gì đó

and then actually you don't. You backtrack.

nhưng thực tế là bạn không làm. Bạn quay lại.

You go back on what you said. That's true

Bạn quay lại những gì bạn đã nói. Điều đó đúng

and it reminds me,

và nó nhắc nhở tôi,

Neil. A few weeks ago

Neil. Một vài tuần trước

you looked very smart in News Review.

bạn trông rất thông minh trên News Review.

You wore a tie and you said, 'I'm going to look smarter from now on'.

Bạn đeo cà vạt và nói: ' Từ giờ trở đi tôi sẽ trông thông minh hơn'.

Ah, well, I haven't, have I?

À, tôi chưa, phải không?

So I have backtracked. Sorry!

Vì vậy tôi đã quay lại. Lấy làm tiếc!

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had: shelves - stops, for now,

Chúng ta đã có: kệ - dừng, hiện tại,

axes - stops completely, and backtracks - stops progressing.

trục - dừng hoàn toàn và quay lại - ngừng tiến triển.

Now, if you enjoyed this episode of News Review

Bây giờ, nếu bạn thích tập News Review này,

You might enjoy this episode

bạn có thể thích tập này,

where we talked about plastic in your blood.

nơi chúng tôi đã nói về nhựa trong máu của bạn.

Click here to watch.

Nhấn vào đây để xem.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.