Lego gives up on recycled bricks: BBC News Review

Lego gives up its plan to replace the plastic in its famous bricks.

Lego renonce à son projet de remplacer le plastique de ses fameuses briques.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Je m'appelle Neil. Et je m'appelle Beth. Assurez-vous de regarder

to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire nécessaire pour parler de l'histoire d'aujourd'hui.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Lego have stopped a plan to make

Lego a arrêté un projet visant à rendre

their toy bricks more environmentally friendly.

ses briques jouets plus respectueuses de l'environnement.

The Danish company say it's because

L'entreprise danoise affirme que c'est parce que le

changing to recycled plastic doesn't actually reduce carbon emissions.

passage au plastique recyclé ne réduit pas réellement les émissions de carbone.

Around 80% of Lego bricks are currently made

Environ 80 % des briques Lego sont actuellement fabriquées

from an oil-based plastic.

à partir d’un plastique à base de pétrole.

The toymaker says it's 'fully committed' to making its bricks

Le fabricant de jouets affirme qu'il est « pleinement engagé » à fabriquer ses briques

from sustainable materials by 2032.

à partir de matériaux durables d'ici 2032.

You've been looking at the headlines,

Vous avez regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Quel est le vocabulaire ?

We have shelves, axes and backtracks.

Nous avons des étagères, des axes et des backtracks.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Circular Online. Lego group shelves plans to make bricks

Ceci vient de Circular Online. Le groupe Lego envisage de fabriquer des briques

from recycled PET.

à partir de PET recyclé. D'

OK. So, we are looking at the verb 'shelves'. Now,

ACCORD. Nous examinons donc le verbe « étagères ». Maintenant,

a shelf, as a noun, is actually behind us here.

une étagère, en tant que nom, est en fait derrière nous ici.

You can see shelves. But is there a connection between the shelves

Vous pouvez voir des étagères. Mais y a-t-il un lien entre les étagères

in this headline and those things?

de ce titre et ces choses-là ?

There is. So, literally, when you shelve

Il y a. Donc, littéralement, lorsque vous rangez

something, as a verb, you put it on a shelf.

quelque chose, en tant que verbe, vous le mettez sur une étagère.

Normally, because you don't need it at that point.

Normalement, parce que vous n’en avez pas besoin à ce moment-là.

But shelve here in the headline is metaphorical

Mais mettre de côté ici dans le titre est métaphorique

and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

et cela signifie simplement le laisser pour le moment et il est normalement utilisé de cette manière. D'

OK. So the headline is saying

ACCORD. Le titre dit donc

that Lego are leaving their plans to make recycled bricks.

que Lego abandonne son projet de fabriquer des briques recyclées.

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

Ils vont arrêter de travailler dessus pour le moment. Ils le mettront de côté.

Exactly. And we very often see the word shelve used with plans,

Exactement. Et nous voyons très souvent le mot étagère utilisé avec des plans,

like we did in the headline, but it's used with other words as well,

comme nous l'avons fait dans le titre, mais il est également utilisé avec d'autres mots,

like 'project' or 'idea'.

comme « projet » ou « idée ».

So, for example, Neil, a company might shelve an expensive project

Ainsi, par exemple, Neil, une entreprise peut abandonner un projet coûteux

because they are running out of money. Yes.

parce qu’elle manque d’argent. Oui.

And we often hear it used in a business or work-related context.

Et nous l’entendons souvent utilisé dans un contexte professionnel ou lié au travail.

I probably wouldn't say I'm shelving

Je ne dirais probablement pas que je mets de côté

my plans to go on holiday.

mes projets de vacances.

It just sounds a bit too formal.

Cela semble juste un peu trop formel. D'

OK. Let's look at that again.

ACCORD. Regardons cela à nouveau.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from BBC News. Lego axes plan to make bricks from recycled bottles.

Ceci vient de BBC News. Les axes Lego prévoient de fabriquer des briques à partir de bouteilles recyclées.

So, Lego axes

Ainsi, Lego axe

its recycled brick plans. The word

ses plans en briques recyclées. Le mot que

we are looking at is 'axes'. Now

nous examinons est « axes ». Maintenant

Beth, I have an axe.

Beth, j'ai une hache.

It's this thing that I use for chopping down trees.

C'est cette chose que j'utilise pour abattre des arbres.

Is there a connection between that axe and the 'axes' in the headline?  

Y a-t-il un lien entre cette hache et les « axes » dans le titre ?

There is. So the axe, the physical tool that you used is a noun. Here

Il y a. Donc la hache, l'outil physique que vous avez utilisé est un nom. Ici,

in the headline 'axes' is a verb. Now, thinking about your tree, Neil,

dans le titre « axes » se trouve un verbe. Maintenant, en pensant à ton arbre, Neil,

it was standing until you axed it. Then it was

il était debout jusqu'à ce que tu le coupes. Ensuite, c'était

on the ground. Here in the headline,

par terre. Ici, dans le titre,

it's an environmentally-friendly plan but it has been axed,

il s'agit d'un plan respectueux de l'environnement, mais il a été abandonné,

so the plan is gone.

donc le plan a disparu.

Yes. So chopping down the tree was a literal action, but stopping this

Oui. Abattre l’arbre était donc une action littérale, mais arrêter ce

bricks plan is metaphorical.

projet de briques est métaphorique.

There was no axe,

Il n’y avait aucune hache,

no physical axe, involved. Now

aucune hache physique, impliquée. Maintenant,

how else can we use this verb 'axe'?

comment pouvons-nous utiliser autrement ce verbe « hache » ? La

Axe is commonly used when jobs or services are reduced. So

hache est couramment utilisée lorsque les emplois ou les services sont réduits. Ainsi,

a company might axe jobs to save money or your favourite

une entreprise peut supprimer des emplois pour économiser de l'argent ou votre

TV show might be cancelled

émission de télévision préférée peut être annulée

if it's not popular any more.

si elle n'est plus populaire.

So, we'd better carry on doing a good job

Nous ferions donc mieux de continuer à faire du bon travail

on news review or they might axe the programme.

en matière de revue de l'actualité, sinon ils pourraient supprimer le programme.

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from Gizmodo.

Ceci vient de Gizmodo.

Lego backtracks on plan to use recycled plastic for bricks.

Lego revient sur son projet d'utiliser du plastique recyclé pour ses briques.

So the language we're looking at from this headline is backtracks.

Le langage que nous examinons dans ce titre est donc un retour en arrière.

It contains the word 'tracks'.

Il contient le mot « pistes ».

Trains run along tracks and they move forward.

Les trains roulent sur les voies et avancent.

They make progress.

Ils progressent.

If a plan is on track,

Si un plan est sur la bonne voie,

it means it's going well.

cela signifie qu'il se passe bien.

But how does adding 'back' to 'track' change its meaning?

Mais en quoi l'ajout de « retour » à « suivre » change-t-il sa signification ?

Well, it means the opposite.

Eh bien, cela signifie le contraire.

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

Donc « revenir en arrière » consiste à revenir en arrière métaphoriquement.

Not progressing and not moving forwards. Now,

Ne progresse pas et n’avance pas. Maintenant,

Lego have stopped their plan

Lego a arrêté son projet et ne

so they're not moving forward with it. They're backtracking.

va donc pas de l'avant . Ils font marche arrière.

Yeah. So maybe you say you're going to do something,

Ouais. Alors peut-être que vous dites que vous allez faire quelque chose,

and then actually you don't. You backtrack.

et en réalité vous ne le faites pas. Vous faites marche arrière.

You go back on what you said. That's true

Vous revenez sur ce que vous avez dit. C'est vrai

and it reminds me,

et ça me le rappelle,

Neil. A few weeks ago

Neil. Il y a quelques semaines,

you looked very smart in News Review.

vous aviez l'air très intelligent dans News Review.

You wore a tie and you said, 'I'm going to look smarter from now on'.

Vous portiez une cravate et vous disiez : "Je vais avoir l'air plus intelligent à partir de maintenant".

Ah, well, I haven't, have I?

Ah, eh bien, je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ?

So I have backtracked. Sorry!

J'ai donc fait marche arrière. Désolé!

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

We've had: shelves - stops, for now,

Nous avons eu : des étagères - des arrêts, pour l'instant, des

axes - stops completely, and backtracks - stops progressing.

axes - des arrêts complets, et des retours en arrière - des arrêts de progression.

Now, if you enjoyed this episode of News Review

Maintenant, si vous avez apprécié cet épisode de News Review,

You might enjoy this episode

vous apprécierez peut-être cet épisode

where we talked about plastic in your blood.

où nous avons parlé du plastique dans votre sang.

Click here to watch.

Cliquez ici pour regarder.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne manquer aucune autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir.