Lego gives up on recycled bricks: BBC News Review

Lego gives up its plan to replace the plastic in its famous bricks.

A Lego desiste do plano de substituir o plástico de seus famosos tijolos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Eu sou Neil. E eu sou Bete. Certifique-se de assistir

to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

até o fim para aprender o vocabulário para falar sobre a história de hoje.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história. A

Lego have stopped a plan to make

Lego interrompeu um plano para tornar

their toy bricks more environmentally friendly.

seus tijolos de brinquedo mais ecológicos.

The Danish company say it's because

A empresa dinamarquesa afirma que é porque a

changing to recycled plastic doesn't actually reduce carbon emissions.

mudança para o plástico reciclado não reduz realmente as emissões de carbono.

Around 80% of Lego bricks are currently made

Cerca de 80% dos tijolos Lego são atualmente feitos

from an oil-based plastic.

de plástico à base de petróleo.

The toymaker says it's 'fully committed' to making its bricks

A fabricante de brinquedos diz que está “totalmente comprometida” em fabricar seus tijolos

from sustainable materials by 2032.

com materiais sustentáveis até 2032.

You've been looking at the headlines,

Você está lendo as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have shelves, axes and backtracks.

Temos prateleiras, eixos e retrocessos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Circular Online. Lego group shelves plans to make bricks

Isto é da Circular Online. As prateleiras do grupo Lego planejam fabricar tijolos

from recycled PET.

a partir de PET reciclado.

OK. So, we are looking at the verb 'shelves'. Now,

OK. Então, estamos olhando para o verbo 'prateleiras'. Agora,

a shelf, as a noun, is actually behind us here.

uma prateleira, como substantivo, está atrás de nós aqui.

You can see shelves. But is there a connection between the shelves

Você pode ver as prateleiras. Mas existe uma conexão entre as prateleiras

in this headline and those things?

desta manchete e essas coisas?

There is. So, literally, when you shelve

Há. Então, literalmente, quando você guarda

something, as a verb, you put it on a shelf.

algo, como verbo, você coloca em uma prateleira.

Normally, because you don't need it at that point.

Normalmente, porque você não precisa disso naquele momento.

But shelve here in the headline is metaphorical

Mas arquivar aqui no título é metafórico

and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

e significa apenas deixar por enquanto e normalmente é usado desta forma.

OK. So the headline is saying

OK. Portanto, a manchete diz

that Lego are leaving their plans to make recycled bricks.

que a Lego está abandonando seus planos de fabricar tijolos reciclados.

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

Eles vão parar de trabalhar nisso por enquanto. Eles vão arquivar.

Exactly. And we very often see the word shelve used with plans,

Exatamente. E muitas vezes vemos a palavra prateleira usada com planos,

like we did in the headline, but it's used with other words as well,

como fizemos no título, mas também é usada com outras palavras,

like 'project' or 'idea'.

como 'projeto' ou 'ideia'.

So, for example, Neil, a company might shelve an expensive project

Assim, por exemplo, Neil, uma empresa pode arquivar um projeto caro

because they are running out of money. Yes.

porque está ficando sem dinheiro. Sim.

And we often hear it used in a business or work-related context.

E muitas vezes ouvimos isso ser usado em um contexto empresarial ou de trabalho.

I probably wouldn't say I'm shelving

Eu provavelmente não diria que estou adiando

my plans to go on holiday.

meus planos de sair de férias.

It just sounds a bit too formal.

Parece um pouco formal demais.

OK. Let's look at that again.

OK. Vejamos isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from BBC News. Lego axes plan to make bricks from recycled bottles.

Isto é da BBC News. Os eixos Lego planejam fazer tijolos a partir de garrafas recicladas.

So, Lego axes

Então, a Lego abandona

its recycled brick plans. The word

seus planos de tijolos reciclados. A palavra que

we are looking at is 'axes'. Now

estamos vendo é “eixos”. Agora

Beth, I have an axe.

, Beth, eu tenho um machado.

It's this thing that I use for chopping down trees.

É uma coisa que uso para derrubar árvores.

Is there a connection between that axe and the 'axes' in the headline?  

Existe uma conexão entre esse machado e os 'eixos' do título?

There is. So the axe, the physical tool that you used is a noun. Here

Há. Então o machado, a ferramenta física que você usou é um substantivo. Aqui no

in the headline 'axes' is a verb. Now, thinking about your tree, Neil,

título 'eixos' está um verbo. Agora, pensando na sua árvore, Neil,

it was standing until you axed it. Then it was

ela estava parada até você cortá-la. Então estava

on the ground. Here in the headline,

no chão. Aqui na manchete,

it's an environmentally-friendly plan but it has been axed,

é um plano amigo do ambiente, mas foi eliminado,

so the plan is gone.

por isso o plano desapareceu.

Yes. So chopping down the tree was a literal action, but stopping this

Sim. Portanto, derrubar a árvore foi uma ação literal, mas interromper esse

bricks plan is metaphorical.

plano de tijolos é metafórico.

There was no axe,

Não houve nenhum machado,

no physical axe, involved. Now

nenhum machado físico envolvido. Agora, de

how else can we use this verb 'axe'?

que outra forma podemos usar esse verbo 'machado'?

Axe is commonly used when jobs or services are reduced. So

Axe é comumente usado quando empregos ou serviços são reduzidos. Assim,

a company might axe jobs to save money or your favourite

uma empresa pode cortar empregos para economizar dinheiro ou seu

TV show might be cancelled

programa de TV favorito pode ser cancelado

if it's not popular any more.

se não for mais popular.

So, we'd better carry on doing a good job

Então, é melhor continuarmos a fazer um bom trabalho

on news review or they might axe the programme.

de revisão de notícias ou eles podem acabar com o programa.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nosso próximo título.

This is from Gizmodo.

Isto é do Gizmodo.

Lego backtracks on plan to use recycled plastic for bricks.

Lego recua no plano de usar plástico reciclado em tijolos.

So the language we're looking at from this headline is backtracks.

Portanto, a linguagem que vemos neste título é retrocesso.

It contains the word 'tracks'.

Ele contém a palavra 'faixas'. Os

Trains run along tracks and they move forward.

trens correm ao longo dos trilhos e avançam.

They make progress.

Eles fazem progresso.

If a plan is on track,

Se um plano está no caminho certo,

it means it's going well.

significa que está indo bem.

But how does adding 'back' to 'track' change its meaning?

Mas como é que adicionar “back” a “track” muda o seu significado?

Well, it means the opposite.

Bem, isso significa o oposto.

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

Portanto, 'retroceder' significa voltar metaforicamente.

Not progressing and not moving forwards. Now,

Não progredindo e não avançando. Agora, a

Lego have stopped their plan

Lego interrompeu seu plano

so they're not moving forward with it. They're backtracking.

e não o segue em frente . Eles estão retrocedendo.

Yeah. So maybe you say you're going to do something,

Sim. Então talvez você diga que vai fazer alguma coisa,

and then actually you don't. You backtrack.

mas na verdade não faz. Você volta atrás.

You go back on what you said. That's true

Você volta atrás no que disse. Isso é verdade

and it reminds me,

e isso me lembra,

Neil. A few weeks ago

Neil. Algumas semanas atrás

you looked very smart in News Review.

você parecia muito inteligente na News Review.

You wore a tie and you said, 'I'm going to look smarter from now on'.

Você usou gravata e disse: ‘ Vou ficar mais elegante de agora em diante’.

Ah, well, I haven't, have I?

Ah, bem, eu não tenho, tenho?

So I have backtracked. Sorry!

Então eu voltei atrás. Desculpe!

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente. Já

We've had: shelves - stops, for now,

tivemos: prateleiras - paradas, por enquanto,

axes - stops completely, and backtracks - stops progressing.

eixos - paradas completas, e retrocessos - paradas de progresso.

Now, if you enjoyed this episode of News Review

Agora, se você gostou deste episódio do News Review,

You might enjoy this episode

você pode gostar deste episódio

where we talked about plastic in your blood.

em que falamos sobre plástico no sangue.

Click here to watch.

Clique aqui para assistir.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.