Lego gives up on recycled bricks: BBC News Review

Lego gives up its plan to replace the plastic in its famous bricks.

La Lego rinuncia al progetto di sostituire la plastica dei suoi famosi mattoncini.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Sono Neil. E io sono Beth. Assicurati di guardare fino

to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

alla fine per imparare il vocabolario necessario per parlare della storia di oggi.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia. La

Lego have stopped a plan to make

Lego ha fermato il progetto di rendere

their toy bricks more environmentally friendly.

i suoi mattoncini giocattolo più rispettosi dell'ambiente.

The Danish company say it's because

L’azienda danese afferma che ciò è dovuto al fatto che il

changing to recycled plastic doesn't actually reduce carbon emissions.

passaggio alla plastica riciclata in realtà non riduce le emissioni di carbonio. Attualmente

Around 80% of Lego bricks are currently made

circa l’80% dei mattoncini Lego sono realizzati

from an oil-based plastic.

con plastica a base di petrolio.

The toymaker says it's 'fully committed' to making its bricks

Il produttore di giocattoli afferma di essere "pienamente impegnato" a produrre i suoi mattoncini

from sustainable materials by 2032.

con materiali sostenibili entro il 2032.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have shelves, axes and backtracks.

Abbiamo scaffali, assi e backtrack.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Circular Online. Lego group shelves plans to make bricks

Questo proviene da Circular Online. Gli scaffali del gruppo Lego prevedono di produrre mattoncini

from recycled PET.

con PET riciclato.

OK. So, we are looking at the verb 'shelves'. Now,

OK. Quindi, stiamo esaminando il verbo "scaffali". Ora,

a shelf, as a noun, is actually behind us here.

uno scaffale, come sostantivo, in realtà è qui dietro di noi.

You can see shelves. But is there a connection between the shelves

Puoi vedere gli scaffali. Ma c'è una connessione tra gli scaffali

in this headline and those things?

di questo titolo e quelle cose?

There is. So, literally, when you shelve

C'è. Quindi, letteralmente, quando accantoni

something, as a verb, you put it on a shelf.

qualcosa, come verbo, lo metti su uno scaffale.

Normally, because you don't need it at that point.

Normalmente, perché a quel punto non ne hai bisogno.

But shelve here in the headline is metaphorical

Ma accantonare qui nel titolo è metaforico

and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

e significa semplicemente lasciarlo per ora ed è normalmente usato in questo modo.

OK. So the headline is saying

OK. Quindi il titolo dice

that Lego are leaving their plans to make recycled bricks.

che la Lego sta abbandonando il progetto di produrre mattoncini riciclati.

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

Per ora smetteranno di lavorarci. Lo accantoneranno.

Exactly. And we very often see the word shelve used with plans,

Esattamente. E molto spesso vediamo la parola accantonare usata con i piani,

like we did in the headline, but it's used with other words as well,

come abbiamo fatto nel titolo, ma è usata anche con altre parole,

like 'project' or 'idea'.

come "progetto" o "idea".

So, for example, Neil, a company might shelve an expensive project

Quindi, ad esempio, Neil, un'azienda potrebbe accantonare un progetto costoso

because they are running out of money. Yes.

perché sta finendo i soldi. SÌ.

And we often hear it used in a business or work-related context.

E lo sentiamo spesso usato in un contesto aziendale o lavorativo.

I probably wouldn't say I'm shelving

Probabilmente non direi che sto accantonando i

my plans to go on holiday.

miei piani per andare in vacanza.

It just sounds a bit too formal.

Sembra un po' troppo formale.

OK. Let's look at that again.

OK. Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from BBC News. Lego axes plan to make bricks from recycled bottles.

Questo proviene dalla BBC News. Gli assi Lego prevedono di realizzare mattoncini da bottiglie riciclate.

So, Lego axes

Quindi, Lego elimina i

its recycled brick plans. The word

suoi piani in mattoni riciclati. La parola che

we are looking at is 'axes'. Now

stiamo guardando è "assi". Ora

Beth, I have an axe.

Beth, ho un'ascia.

It's this thing that I use for chopping down trees.

È questa cosa che uso per abbattere gli alberi.

Is there a connection between that axe and the 'axes' in the headline?  

C'è una connessione tra quell'ascia e gli "assi" nel titolo?

There is. So the axe, the physical tool that you used is a noun. Here

C'è. Quindi l'ascia, lo strumento fisico che hai usato è un sostantivo. Qui

in the headline 'axes' is a verb. Now, thinking about your tree, Neil,

nel titolo "axes" c'è un verbo. Ora, pensando al tuo albero, Neil,

it was standing until you axed it. Then it was

era in piedi finché non l'hai tagliato con l' ascia. Poi era

on the ground. Here in the headline,

a terra. Qui nel titolo,

it's an environmentally-friendly plan but it has been axed,

è un piano rispettoso dell'ambiente ma è stato tagliato,

so the plan is gone.

quindi il piano è sparito.

Yes. So chopping down the tree was a literal action, but stopping this

SÌ. Quindi abbattere l’albero è stata un’azione letterale, ma fermare questo

bricks plan is metaphorical.

piano in mattoni è metaforico. Non

There was no axe,

c'era nessuna ascia,

no physical axe, involved. Now

nessuna ascia fisica, coinvolta. Ora,

how else can we use this verb 'axe'?

in quale altro modo possiamo usare il verbo 'ascia'?

Axe is commonly used when jobs or services are reduced. So

L'ascia è comunemente usata quando i posti di lavoro o i servizi vengono ridotti. Quindi

a company might axe jobs to save money or your favourite

un'azienda potrebbe tagliare posti di lavoro per risparmiare denaro o il tuo

TV show might be cancelled

programma TV preferito potrebbe essere cancellato

if it's not popular any more.

se non è più popolare.

So, we'd better carry on doing a good job

Quindi è meglio continuare a fare un buon lavoro

on news review or they might axe the programme.

di revisione delle notizie altrimenti potrebbero tagliare il programma.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Gizmodo.

Questo è di Gizmodo.

Lego backtracks on plan to use recycled plastic for bricks.

Lego fa marcia indietro sul piano di utilizzare plastica riciclata per i mattoncini.

So the language we're looking at from this headline is backtracks.

Quindi il linguaggio che stiamo guardando da questo titolo è fare marcia indietro.

It contains the word 'tracks'.

Contiene la parola "tracce". I

Trains run along tracks and they move forward.

treni corrono lungo i binari e vanno avanti.

They make progress.

Fanno progressi.

If a plan is on track,

Se un piano è sulla buona strada,

it means it's going well.

significa che sta andando bene.

But how does adding 'back' to 'track' change its meaning?

Ma in che modo l'aggiunta di "back" a "track" ne cambia il significato?

Well, it means the opposite.

Ebbene, significa il contrario.

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

Quindi "backtrack" significa tornare indietro metaforicamente.

Not progressing and not moving forwards. Now,

Non progredire e non andare avanti. Ora, la

Lego have stopped their plan

Lego ha interrotto il suo piano,

so they're not moving forward with it. They're backtracking.

quindi non lo porterà avanti . Stanno facendo marcia indietro.

Yeah. So maybe you say you're going to do something,

Sì. Quindi forse dici che farai qualcosa,

and then actually you don't. You backtrack.

e poi in realtà non lo fai. Fai marcia indietro.

You go back on what you said. That's true

Torna indietro su quello che hai detto. È vero

and it reminds me,

e me lo ricorda,

Neil. A few weeks ago

Neil. Qualche settimana fa

you looked very smart in News Review.

sembravi molto intelligente in News Review.

You wore a tie and you said, 'I'm going to look smarter from now on'.

Indossavi una cravatta e dicevi: " D'ora in poi sembrerò più intelligente".

Ah, well, I haven't, have I?

Ah, beh, non l'ho fatto, vero?

So I have backtracked. Sorry!

Quindi ho fatto marcia indietro. Scusa!

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had: shelves - stops, for now,

Abbiamo avuto: scaffali - si ferma, per ora,

axes - stops completely, and backtracks - stops progressing.

assi - si ferma completamente, e torna indietro - smette di progredire.

Now, if you enjoyed this episode of News Review

Ora, se ti è piaciuto questo episodio di News Review,

You might enjoy this episode

potrebbe piacerti questo episodio

where we talked about plastic in your blood.

in cui abbiamo parlato della plastica nel sangue.

Click here to watch.

Clicca qui per guardare.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale per non perdere mai più un video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.