Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Đàn ông đang làm việc ít giờ hơn trước đại dịch,

while women are working more -

trong khi phụ nữ làm việc nhiều hơn -

At least in the UK. This is News Review from

Ít nhất là ở Anh. Đây là News Review từ

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, nơi chúng tôi giúp bạn hiểu các tiêu đề tin tức bằng tiếng Anh.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Tôi là Beth và tôi là Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

And remember to subscribe to our channel

Và nhớ đăng ký kênh của chúng tôi

so that you can learn more English from the headlines. Now,

để có thể học thêm tiếng Anh từ các tiêu đề nhé. Bây giờ,

the story. Men in the UK

câu chuyện. Đàn ông ở Anh

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

đang làm việc ít giờ hơn, trong khi phụ nữ làm việc nhiều hơn. Kể từ đại dịch,

the average number of hours worked in the UK

số giờ làm việc trung bình ở Anh

has dropped, especially in men. At the same time,

đã giảm, đặc biệt là ở nam giới. Đồng thời,

the number of women working full time has increased - possibly

số lượng phụ nữ làm việc toàn thời gian đã tăng lên - có thể

due to more flexible working.

do làm việc linh hoạt hơn.

Some experts believe

Một số chuyên gia tin

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

rằng việc giảm tổng số giờ làm việc có thể gây bất lợi cho nền kinh tế.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Bạn đang xem các tiêu đề, Georgie,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

từ vựng mà mọi người cần để hiểu bản tin này bằng tiếng Anh là gì?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Chúng tôi đã 'bắt kịp xu hướng', 'thúc đẩy xu hướng'

and put in. This is News Review

và đưa vào. Đây là Bản tin đánh giá

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

Let's have a look now

Bây giờ chúng ta hãy nhìn

at our first headline. This one's from City AM.

vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi. Cái này từ City AM.

Men are working much less than they used to. Women

Đàn ông đang làm việc ít hơn nhiều so với trước đây. Phụ nữ

are picking up the slack.

đang đón nhận sự lười biếng.

So this is about the story that men are working less

Đây là câu chuyện về việc đàn ông làm việc ít hơn

and women are working more.

và phụ nữ làm việc nhiều hơn.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Chúng ta sẽ xem xét biểu thức 'pick up the Slack'.

Can you start by explaining 'slack'?

Bạn có thể bắt đầu bằng việc giải thích từ 'chậm chạp' được không?

It comes from sailing. A rope

Nó đến từ việc chèo thuyền. Một sợi dây

that is slack is loose.

chùng sẽ lỏng lẻo.

It's not tight.

Nó không chặt chẽ.

There are a few expressions that come from it,

Có một số cách diễn đạt liên quan đến nó,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

nhưng 'to pick up the Slack' có nghĩa là làm công việc mà người khác chưa làm.

Ah, OK. So if someone is going on

À, được rồi. Vì vậy, nếu ai đó đang đi

holiday, and they haven't done

nghỉ và họ chưa hoàn thành

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

tất cả công việc mà họ phải làm... Đừng lo lắng, Beth.

I'll pick up the slack.

Tôi sẽ giải quyết vấn đề.

I'll do the work for you.

Tôi sẽ làm việc đó cho bạn.

Thank you. Now

Cảm ơn. Bây giờ

you said that there are some other expressions that use the word

bạn đã nói rằng có một số cách diễn đạt khác sử dụng từ

'slack'. Can you give us some examples?

'slack'. Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Chắc chắn, nếu bạn 'cắt giảm sự lười biếng của ai đó',

you're flexible and let them not do

bạn sẽ linh hoạt và để họ không làm

what they're supposed to. 'Slack off',

những gì họ phải làm. 'Slack off',

that means you're relaxing or just being lazy.

có nghĩa là bạn đang thư giãn hoặc chỉ đang lười biếng.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Chà, chúng ta không thể lười biếng vì chúng ta còn nhiều việc phải làm Đánh giá tin tức

do, so let's look at that again.

, vì vậy hãy xem lại điều đó.

  Let's have

Hãy có tiêu đề

our next headline.

tiếp theo của chúng tôi .

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Đây là thông tin từ tạp chí Fortune: Những người thuộc thế hệ Millennial ở Anh

are helping drive a trend of falling working hours,

đang góp phần thúc đẩy xu hướng giảm giờ làm

and it might be starting to hurt the country's economy.

và điều này có thể bắt đầu gây tổn hại cho nền kinh tế đất nước.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Chúng ta sẽ xem xét biểu thức 'thúc đẩy một xu hướng'. Nhưng

'driving' is going on here?

'lái xe' đang diễn ra ở đây là gì?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

'Drive' được dùng với nghĩa là 'di chuyển thứ gì đó về phía trước',

but it's not a car.

nhưng nó không phải là ô tô.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

Đó là một phép ẩn dụ. 'Xu hướng' là phần còn lại của cách diễn đạt và

it means a pattern of behaviour.

nó có nghĩa là một khuôn mẫu hành vi.

So something that 'drives a trend' causes

Vì vậy, điều gì đó 'thúc đẩy xu hướng' sẽ khiến

a pattern to happen.

hình mẫu xảy ra.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

OK, vậy tiêu đề này đang nói rằng giờ làm việc ở Vương quốc Anh đang giảm.

That is the trend, and men working fewer hours

Đó là xu hướng và đàn ông làm việc ít giờ hơn

is making it happen.

đang khiến điều đó trở thành hiện thực.

It's driving it.

Nó đang lái nó.

You often see this in the news.

Bạn thường thấy điều này trong tin tức.

Something is happening, a trend, and it makes us

Điều gì đó đang xảy ra, một xu hướng, và nó khiến chúng ta

ask the question:

đặt câu hỏi:

"What is driving this trend?"

"Điều gì đang thúc đẩy xu hướng này?"

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Vì vậy, ví dụ, giá xăng cao có thể thúc đẩy xu hướng ô tô điện.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó. Cho

 

Can we have our next headline, please?

chúng tôi xin tiêu đề tiếp theo được không? Cái

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

này từ Telegraph: Đàn ông làm việc ít hơn kể từ Covid,

while women put in more hours. We know the story,

trong khi phụ nữ làm việc nhiều giờ hơn. Chúng ta biết câu chuyện,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

nhưng chúng ta sẽ xem xét cụm động từ, 'put in'.

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Ai đặt cái gì, ở đâu? Tiêu đề này nói về phụ nữ ở Vương quốc Anh.

They are putting in more hours.

Họ đang làm việc nhiều giờ hơn.

They're spending more time working. This

Họ đang dành nhiều thời gian hơn để làm việc.

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

Ý nghĩa của 'đưa vào' này rất giống với 'chi tiêu'.

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

Được rồi, vậy là chúng ta tiêu tốn thời gian, nhưng chúng ta cũng có thể tiêu tiền và tiêu công sức.

So can we also say that we put in money and effort?

Vậy liệu chúng ta có thể nói rằng chúng ta đã đầu tư tiền bạc và công sức không?

Yes, as well as putting in time,

Đúng vậy, ngoài việc dành thời gian,

you can also put in effort.

bạn cũng có thể bỏ ra công sức.

Or put in money.

Hoặc bỏ tiền vào.

It suggests that something, isn't easy.

Nó gợi ý rằng điều gì đó không hề dễ dàng.

If you have to put in the effort to achieve something,

Nếu bạn phải nỗ lực để đạt được điều gì đó thì

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

đó là công việc khó khăn và việc bỏ tiền thường có nghĩa là bạn đang đầu tư vào thứ gì đó.

OK. And we want you to put in the effort

ĐƯỢC RỒI. Và chúng tôi muốn bạn nỗ lực

and look at that word again.  

và nhìn lại từ đó.

We've had to 'pick up the slack' -

Chúng tôi đã phải 'giải quyết vấn đề' -

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

làm công việc mà người khác chưa làm. 'Thúc đẩy xu hướng' -

make a pattern happen.

tạo nên một khuôn mẫu.

And 'put in'- spend.

Và 'bỏ vào' - chi tiêu.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Bây giờ nếu bạn thích video này, chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích

this 6 Minute English episode all about flexible working

tập phim tiếng Anh 6 phút này về cách làm việc linh hoạt.

Click here to watch!

Hãy nhấp vào đây để xem!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Và đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thank you for joining us. Bye!

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!