Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Los hombres trabajan menos horas que antes de la pandemia,

while women are working more -

mientras que las mujeres trabajan más,

At least in the UK. This is News Review from

al menos en el Reino Unido. Esta es News Review de

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Soy Beth y soy Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

And remember to subscribe to our channel

Y recuerda suscribirte a nuestro canal

so that you can learn more English from the headlines. Now,

para que puedas aprender más inglés a partir de los titulares. Ahora,

the story. Men in the UK

la historia. Los hombres en el Reino Unido

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

trabajan menos horas, mientras que las mujeres trabajan más. Desde la pandemia,

the average number of hours worked in the UK

el número medio de horas trabajadas en el Reino Unido

has dropped, especially in men. At the same time,

ha disminuido, especialmente entre los hombres. Al mismo tiempo, ha aumentado

the number of women working full time has increased - possibly

el número de mujeres que trabajan a tiempo completo , posiblemente

due to more flexible working.

debido a una mayor flexibilidad laboral.

Some experts believe

Algunos expertos creen

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

que la caída general de la jornada laboral puede ser mala para la economía.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Has estado mirando los titulares, Georgie, ¿

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

cuál es el vocabulario que la gente necesita para entender esta noticia en inglés?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Tenemos que "tomar el relevo", "impulsar una tendencia"

and put in. This is News Review

y ponernos en marcha. Esta es la revisión de noticias

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Let's have a look now

Echemos un vistazo ahora

at our first headline. This one's from City AM.

a nuestro primer titular. Este es de City AM. Los

Men are working much less than they used to. Women

hombres trabajan mucho menos que antes. Las mujeres

are picking up the slack.

están tomando el relevo.

So this is about the story that men are working less

Así que se trata de la historia de que los hombres trabajan menos

and women are working more.

y las mujeres trabajan más.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Vamos a ver la expresión "tomar el relevo". ¿

Can you start by explaining 'slack'?

Puedes empezar explicando "holgura"?

It comes from sailing. A rope

Proviene de la navegación. Una cuerda

that is slack is loose.

que está floja está suelta.

It's not tight.

No está apretado.

There are a few expressions that come from it,

Hay algunas expresiones que provienen de esto,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

pero "tomar el relevo" significa hacer un trabajo que otra persona no ha hecho.

Ah, OK. So if someone is going on

Ah, está bien. Entonces, si alguien se va de

holiday, and they haven't done

vacaciones y no ha hecho

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

todo el trabajo que se supone que debe hacer... No te preocupes, Beth.

I'll pick up the slack.

Yo tomaré el relevo.

I'll do the work for you.

Yo haré el trabajo por ti.

Thank you. Now

Gracias. Ahora

you said that there are some other expressions that use the word

dijiste que hay otras expresiones que usan la palabra

'slack'. Can you give us some examples?

"holgura". ¿Puedes darnos algunos ejemplos?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Claro, si "le das un poco de holgura a alguien",

you're flexible and let them not do

eres flexible y le permites no hacer lo que se

what they're supposed to. 'Slack off',

supone que debe hacer. 'Slack off',

that means you're relaxing or just being lazy.

eso significa que estás relajándote o simplemente teniendo pereza.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Bueno, no podemos aflojar porque tenemos más revisión de noticias que

do, so let's look at that again.

hacer, así que veamos eso nuevamente.

  Let's have

Tengamos

our next headline.

nuestro próximo titular.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Este es de Fortune: Los hombres millennials en el Reino Unido

are helping drive a trend of falling working hours,

están contribuyendo a impulsar una tendencia de reducción de las horas de trabajo,

and it might be starting to hurt the country's economy.

y esto podría estar empezando a dañar la economía del país.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Vamos a ver la expresión "impulsar una tendencia". Pero ¿qué

'driving' is going on here?

'conducción' está pasando aquí?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

"Conducir" se utiliza para significar "hacer avanzar algo",

but it's not a car.

pero no es un coche.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

Es una metáfora. 'Tendencia' es la otra parte de la expresión y

it means a pattern of behaviour.

significa un patrón de comportamiento.

So something that 'drives a trend' causes

Entonces, algo que "impulsa una tendencia" provoca que se

a pattern to happen.

produzca un patrón.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

Bien, este titular dice que las horas de trabajo en el Reino Unido están disminuyendo.

That is the trend, and men working fewer hours

Esa es la tendencia, y los hombres que trabajan menos horas

is making it happen.

están haciendo que esto suceda.

It's driving it.

Lo está conduciendo.

You often see this in the news.

A menudo ves esto en las noticias.

Something is happening, a trend, and it makes us

Algo está sucediendo, una tendencia, y nos hace

ask the question:

preguntarnos:

"What is driving this trend?"

"¿Qué está impulsando esta tendencia?"

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Así, por ejemplo, los altos precios de la gasolina podrían impulsar una tendencia hacia los coches eléctricos.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo. ¿

 

Can we have our next headline, please?

Podemos tener nuestro próximo titular, por favor?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

Este es del Telegraph: los hombres trabajan menos desde Covid,

while women put in more hours. We know the story,

mientras que las mujeres dedican más horas. Conocemos la historia,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

pero vamos a ver el verbo compuesto, 'poner'. ¿

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Quién pone qué y dónde? Este titular trata sobre las mujeres en el Reino Unido.

They are putting in more hours.

Están dedicando más horas.

They're spending more time working. This

Están dedicando más tiempo a trabajar. Este

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

significado de "poner" es muy similar a "gastar".

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

Bien, entonces dedicamos tiempo, pero también podemos gastar dinero y esfuerzo.

So can we also say that we put in money and effort?

Entonces, ¿podemos decir también que invertimos dinero y esfuerzo?

Yes, as well as putting in time,

Sí, además de dedicar tiempo,

you can also put in effort.

también puedes esforzarte.

Or put in money.

O poner dinero.

It suggests that something, isn't easy.

Sugiere que algo no es fácil.

If you have to put in the effort to achieve something,

Si tienes que esforzarte para lograr algo,

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

es un trabajo duro y, a menudo, invertir dinero significa que estás invirtiendo en algo.

OK. And we want you to put in the effort

DE ACUERDO. Y queremos que te esfuerces

and look at that word again.  

y mires esa palabra nuevamente.

We've had to 'pick up the slack' -

Hemos tenido que "tomar el relevo":

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

hacer un trabajo que nadie más ha hecho. 'Impulsar una tendencia':

make a pattern happen.

hacer realidad un patrón.

And 'put in'- spend.

Y 'poner' - gastar.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Si te ha gustado, creemos que te encantará

this 6 Minute English episode all about flexible working

este episodio de 6 minutos en inglés sobre el trabajo flexible. ¡

Click here to watch!

Haz clic aquí para verlo!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para no perderte ningún otro vídeo.

Thank you for joining us. Bye!

Gracias por estar con nosotros. ¡Adiós! ¡

Bye!

Adiós!