Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Gli uomini lavorano meno ore rispetto a prima della pandemia,

while women are working more -

mentre le donne lavorano di più –

At least in the UK. This is News Review from

almeno nel Regno Unito. Questa è la recensione delle notizie di

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, dove ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Sono Beth e sono Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And remember to subscribe to our channel

E ricordati di iscriverti al nostro canale

so that you can learn more English from the headlines. Now,

così potrai imparare di più in inglese dai titoli dei giornali. Ora,

the story. Men in the UK

la storia. Nel Regno Unito gli uomini

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

lavorano meno ore, mentre le donne lavorano di più. Dopo la pandemia,

the average number of hours worked in the UK

il numero medio di ore lavorate nel Regno Unito

has dropped, especially in men. At the same time,

è diminuito, soprattutto tra gli uomini. Allo stesso tempo, è aumentato

the number of women working full time has increased - possibly

il numero di donne che lavorano a tempo pieno , probabilmente

due to more flexible working.

grazie alla maggiore flessibilità del lavoro.

Some experts believe

Alcuni esperti ritengono

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

che il calo complessivo dell’orario di lavoro potrebbe avere effetti negativi sull’economia.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali, Georgie,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

qual è il vocabolario di cui la gente ha bisogno per comprendere questa notizia in inglese?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Abbiamo "rimosso il gioco", "guidato una tendenza"

and put in. This is News Review

e inserito. Questa è la recensione di News

from BBC Learning English.

di BBC Learning English.

Let's have a look now

Diamo ora un'occhiata

at our first headline. This one's from City AM.

al nostro primo titolo. Questo è di City AM. Gli

Men are working much less than they used to. Women

uomini lavorano molto meno di prima. Le donne

are picking up the slack.

stanno colmando il vuoto.

So this is about the story that men are working less

Quindi si tratta della storia secondo cui gli uomini lavorano meno

and women are working more.

e le donne lavorano di più.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Considereremo l'espressione "riprendere il gioco".

Can you start by explaining 'slack'?

Puoi iniziare spiegando il termine "allentamento"?

It comes from sailing. A rope

Viene dalla vela. Una corda

that is slack is loose.

allentata è allentata.

It's not tight.

Non è stretto.

There are a few expressions that come from it,

Ci sono alcune espressioni che ne derivano,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

ma "riprendere il gioco" significa fare un lavoro che qualcun altro non ha fatto.

Ah, OK. So if someone is going on

Ah ok. Quindi se qualcuno sta andando in

holiday, and they haven't done

vacanza e non ha fatto

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

tutto il lavoro che avrebbe dovuto... Non preoccuparti, Beth.

I'll pick up the slack.

Prenderò il posto del gioco.

I'll do the work for you.

Farò il lavoro per te.

Thank you. Now

Grazie. Ora

you said that there are some other expressions that use the word

hai detto che ci sono altre espressioni che usano la parola

'slack'. Can you give us some examples?

"allentato". Puoi farci qualche esempio?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Certo, se dai una certa tregua a qualcuno,

you're flexible and let them not do

sei flessibile e gli permetti di non fare

what they're supposed to. 'Slack off',

quello che dovrebbe. 'Slack off',

that means you're relaxing or just being lazy.

significa che ti stai rilassando o semplicemente sei pigro.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Bene, non possiamo rilassarci perché abbiamo ancora molto da fare per la revisione delle notizie

do, so let's look at that again.

, quindi esaminiamolo di nuovo.

  Let's have

Diamo il

our next headline.

nostro prossimo titolo.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Questo viene da Fortune: gli uomini millenari nel Regno Unito

are helping drive a trend of falling working hours,

stanno contribuendo a promuovere una tendenza alla riduzione dell'orario di lavoro,

and it might be starting to hurt the country's economy.

e ciò potrebbe iniziare a danneggiare l'economia del paese.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Esamineremo l'espressione "guidare una tendenza". Ma cosa

'driving' is going on here?

sta succedendo qui?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

"Drive" viene usato per significare "muovere qualcosa in avanti",

but it's not a car.

ma non è un'auto.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

È una metafora. 'Tendenza' è l'altra parte dell'espressione e

it means a pattern of behaviour.

significa un modello di comportamento.

So something that 'drives a trend' causes

Quindi qualcosa che "guida una tendenza" fa sì che si

a pattern to happen.

verifichi uno schema.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

OK, quindi questo titolo dice che l' orario di lavoro nel Regno Unito sta diminuendo.

That is the trend, and men working fewer hours

Questa è la tendenza e gli uomini che lavorano meno ore

is making it happen.

stanno realizzando questo obiettivo.

It's driving it.

Lo sta guidando.

You often see this in the news.

Lo vedi spesso nelle notizie. Sta

Something is happening, a trend, and it makes us

accadendo qualcosa, una tendenza, che ci fa

ask the question:

porre la domanda:

"What is driving this trend?"

"Cosa sta guidando questa tendenza?"

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Quindi, ad esempio, i prezzi elevati della benzina potrebbero favorire una tendenza per le auto elettriche.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

 

Can we have our next headline, please?

Possiamo avere il nostro prossimo titolo, per favore?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

Questa è del Telegraph: Gli uomini lavorano meno dopo il Covid,

while women put in more hours. We know the story,

mentre le donne lavorano di più. Conosciamo la storia,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

ma esamineremo il verbo frasale "mettere dentro".

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Chi mette cosa, dove? Questo titolo riguarda le donne nel Regno Unito.

They are putting in more hours.

Stanno dedicando più ore.

They're spending more time working. This

Trascorrono più tempo lavorando. Il

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

significato di "mettere" è molto simile a "spendere".

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

OK, quindi spendiamo tempo, ma possiamo anche spendere soldi e impegnarci.

So can we also say that we put in money and effort?

Quindi possiamo anche dire che ci mettiamo soldi e impegno?

Yes, as well as putting in time,

Sì, oltre a dedicare tempo,

you can also put in effort.

puoi anche impegnarti.

Or put in money.

Oppure mettere soldi.

It suggests that something, isn't easy.

Suggerisce che qualcosa non è facile.

If you have to put in the effort to achieve something,

Se devi impegnarti per ottenere qualcosa,

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

è un duro lavoro e investire denaro spesso significa che stai investendo in qualcosa.

OK. And we want you to put in the effort

OK. E vogliamo che tu ti impegni

and look at that word again.  

e guardi di nuovo quella parola.

We've had to 'pick up the slack' -

Abbiamo dovuto "riprenderci il passo" -

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

fare un lavoro che qualcun altro non ha fatto. 'Drive a trend':

make a pattern happen.

realizza un modello.

And 'put in'- spend.

E "mettere dentro", spendere.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Ora, se ti è piaciuto, pensiamo che adorerai

this 6 Minute English episode all about flexible working

questo episodio in inglese di 6 minuti tutto sul lavoro flessibile.

Click here to watch!

Clicca qui per guardarlo!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale per non perdere mai più un video.

Thank you for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!

Bye!

Ciao!