Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Mężczyźni pracują mniej godzin niż przed pandemią,

while women are working more -

podczas gdy kobiety pracują więcej –

At least in the UK. This is News Review from

przynajmniej w Wielkiej Brytanii. To jest Przegląd wiadomości z

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Jestem Beth i jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And remember to subscribe to our channel

I pamiętajcie o subskrybowaniu naszego kanału,

so that you can learn more English from the headlines. Now,

żebyście mogli dowiedzieć się więcej po angielsku z nagłówków. Teraz

the story. Men in the UK

historia. Mężczyźni w Wielkiej Brytanii

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

pracują mniej, podczas gdy kobiety więcej. Od czasu pandemii

the average number of hours worked in the UK

średnia liczba godzin przepracowanych w Wielkiej Brytanii

has dropped, especially in men. At the same time,

spadła, zwłaszcza w przypadku mężczyzn. Jednocześnie wzrosła

the number of women working full time has increased - possibly

liczba kobiet pracujących w pełnym wymiarze godzin – prawdopodobnie z

due to more flexible working.

powodu bardziej elastycznego czasu pracy.

Some experts believe

Część ekspertów uważa,

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

że ​​ogólny spadek liczby godzin pracy może być niekorzystny dla gospodarki.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Przyglądałeś się nagłówkom, Georgie,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Musimy „nadrobić zaległości”, „wyznaczać trend”

and put in. This is News Review

i działać. To jest przegląd wiadomości

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Let's have a look now

Przyjrzyjmy się teraz

at our first headline. This one's from City AM.

naszemu pierwszemu nagłówkowi. Ten jest z City AM.

Men are working much less than they used to. Women

Mężczyźni pracują znacznie mniej niż kiedyś. Kobiety

are picking up the slack.

łapią luz.

So this is about the story that men are working less

To jest opowieść o tym, że mężczyźni pracują mniej,

and women are working more.

a kobiety więcej.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Przyjrzymy się wyrażeniu „nabrać luzu”. Czy

Can you start by explaining 'slack'?

możesz zacząć od wyjaśnienia słowa „luz”?

It comes from sailing. A rope

Pochodzi z żeglarstwa.

that is slack is loose.

Luźna lina jest luźna.

It's not tight.

Nie jest ciasno.

There are a few expressions that come from it,

Wywodzi się z niego kilka wyrażeń,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

ale „nadrobić zaległości” oznacza wykonanie pracy, której nie wykonał ktoś inny.

Ah, OK. So if someone is going on

Ach, OK. Jeśli więc ktoś wyjeżdża na

holiday, and they haven't done

wakacje i nie wykonał

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

wszystkich prac, które powinien... Nie martw się, Beth.

I'll pick up the slack.

Nadrobię zaległości.

I'll do the work for you.

Wykonam tę pracę za ciebie.

Thank you. Now

Dziękuję.

you said that there are some other expressions that use the word

Powiedziałeś, że istnieją inne wyrażenia, w których używa się słowa

'slack'. Can you give us some examples?

„luz”. Czy możesz podać nam kilka przykładów?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Jasne, jeśli „dasz komuś trochę luzu”,

you're flexible and let them not do

jesteś elastyczny i pozwalasz mu nie robić tego, co

what they're supposed to. 'Slack off',

powinien. „Odpręż się”

that means you're relaxing or just being lazy.

oznacza, że ​​odpoczywasz lub po prostu jesteś leniwy.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Cóż, nie możemy się ociągać, bo mamy więcej do zrobienia w ramach przeglądu wiadomości

do, so let's look at that again.

, więc spójrzmy na to jeszcze raz.

  Let's have

Mamy

our next headline.

kolejny nagłówek.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

To pochodzi z magazynu Fortune: Millenialsi w Wielkiej Brytanii

are helping drive a trend of falling working hours,

przyczyniają się do tendencji do zmniejszania się liczby godzin pracy,

and it might be starting to hurt the country's economy.

co może zaczynać szkodzić gospodarce kraju.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Przyjrzymy się wyrażeniu „kierowanie trendem”. Ale o jaką

'driving' is going on here?

„jazdę” tu chodzi?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

„Jedź” oznacza „przesuń coś do przodu”,

but it's not a car.

ale nie jest to samochód.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

To jest przenośnia. „Trend” to druga część tego wyrażenia i

it means a pattern of behaviour.

oznacza wzorzec zachowania.

So something that 'drives a trend' causes

Zatem coś, co „napędza trend”, powoduje

a pattern to happen.

wystąpienie wzoru.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

OK, więc ten nagłówek mówi, że godziny pracy w Wielkiej Brytanii maleją.

That is the trend, and men working fewer hours

Taka jest tendencja, a dzięki mężczyznom pracującym w mniejszej liczbie godzin tak się

is making it happen.

dzieje. To

It's driving it.

napędza.

You often see this in the news.

Często można to zobaczyć w wiadomościach.

Something is happening, a trend, and it makes us

Coś się dzieje, trend, który każe

ask the question:

zadać pytanie:

"What is driving this trend?"

„Co napędza ten trend?”

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Na przykład wysokie ceny benzyny mogą wywołać trend w segmencie samochodów elektrycznych.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz. Czy

 

Can we have our next headline, please?

możemy prosić o kolejny nagłówek?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

To pochodzi z Telegraph: Mężczyźni pracują mniej od czasu Covid-19,

while women put in more hours. We know the story,

podczas gdy kobiety pracują więcej. Znamy tę historię,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

ale przyjrzymy się czasownikowi frazowemu „włożyć”.

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Kto, co i gdzie stawia? Ten nagłówek dotyczy kobiet w Wielkiej Brytanii.

They are putting in more hours.

Pracują więcej godzin.

They're spending more time working. This

Spędzają więcej czasu w pracy.

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

Znaczenie słowa „włożyć” jest bardzo podobne do słowa „wydawać”.

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

OK, więc spędzamy czas, ale możemy też wydawać pieniądze i wkładać wysiłek. Czy

So can we also say that we put in money and effort?

zatem możemy powiedzieć, że włożyliśmy pieniądze i wysiłek?

Yes, as well as putting in time,

Tak, oprócz poświęcania czasu,

you can also put in effort.

możesz także włożyć wysiłek.

Or put in money.

Albo wpłać pieniądze.

It suggests that something, isn't easy.

Sugeruje, że coś nie jest łatwe.

If you have to put in the effort to achieve something,

Jeśli musisz włożyć wysiłek, aby coś osiągnąć, jest to

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

ciężka praca, a inwestowanie pieniędzy często oznacza, że ​​w coś inwestujesz.

OK. And we want you to put in the effort

OK. Chcemy, abyś włożył wysiłek

and look at that word again.  

i jeszcze raz spojrzał na to słowo.

We've had to 'pick up the slack' -

Musieliśmy „nadrobić zaległości” –

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

wykonać pracę, której nikt inny nie wykonał. „Napędzaj trend” –

make a pattern happen.

spraw, aby wzór się urzeczywistnił.

And 'put in'- spend.

I „włóż” – wydawaj.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Jeśli ci się to podobało, jesteśmy przekonani, że spodoba ci się

this 6 Minute English episode all about flexible working

ten 6-minutowy odcinek w języku angielskim poświęcony elastycznej pracy.

Click here to watch!

Kliknij tutaj, aby obejrzeć!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thank you for joining us. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!