Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Les hommes travaillent moins d’heures qu’avant la pandémie,

while women are working more -

tandis que les femmes travaillent davantage –

At least in the UK. This is News Review from

du moins au Royaume-Uni. Il s'agit de News Review de

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Je m'appelle Beth et je m'appelle Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And remember to subscribe to our channel

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

so that you can learn more English from the headlines. Now,

pour pouvoir apprendre davantage d'anglais grâce aux gros titres. Maintenant,

the story. Men in the UK

l'histoire. Au Royaume-Uni, les hommes

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

travaillent moins d'heures, tandis que les femmes travaillent davantage. Depuis la pandémie,

the average number of hours worked in the UK

le nombre moyen d’heures travaillées au Royaume-Uni

has dropped, especially in men. At the same time,

a diminué, notamment chez les hommes. Dans le même temps,

the number of women working full time has increased - possibly

le nombre de femmes travaillant à temps plein a augmenté – peut-être

due to more flexible working.

en raison d'un travail plus flexible.

Some experts believe

Certains experts estiment

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

que la baisse globale du temps de travail pourrait être néfaste pour l’économie.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Vous avez regardé les gros titres, Georgie,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

quel est le vocabulaire dont les gens ont besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Nous devons « prendre le relais », « lancer une tendance »

and put in. This is News Review

et nous y inscrire. Ceci est News Review

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Let's have a look now

Jetons maintenant un coup d'œil

at our first headline. This one's from City AM.

à notre premier titre. Celui-ci vient de City AM. Les

Men are working much less than they used to. Women

hommes travaillent beaucoup moins qu’avant. Les femmes

are picking up the slack.

prennent le relais.

So this is about the story that men are working less

Il s’agit donc de l’histoire selon laquelle les hommes travaillent moins

and women are working more.

et les femmes travaillent plus.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Nous allons nous intéresser à l'expression « prendre le relais ».

Can you start by explaining 'slack'?

Pouvez-vous commencer par expliquer « slack » ?

It comes from sailing. A rope

Cela vient de la voile. Une corde

that is slack is loose.

détendue est lâche.

It's not tight.

Ce n'est pas serré.

There are a few expressions that come from it,

Il y a quelques expressions qui en découlent,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

mais « prendre le relais » signifie faire un travail que quelqu'un d'autre n'a pas fait.

Ah, OK. So if someone is going on

Ah ok. Donc, si quelqu'un part en

holiday, and they haven't done

vacances et qu'il n'a pas fait

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

tout le travail qu'il est censé faire... Ne vous inquiétez pas, Beth.

I'll pick up the slack.

Je vais prendre le relais.

I'll do the work for you.

Je ferai le travail pour toi.

Thank you. Now

Merci. Maintenant,

you said that there are some other expressions that use the word

vous dites qu'il existe d' autres expressions qui utilisent le mot

'slack'. Can you give us some examples?

« slack ». Pouvez-vous nous donner quelques exemples ?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Bien sûr, si vous « donnez un peu de répit à quelqu'un »,

you're flexible and let them not do

vous êtes flexible et vous le laissez ne pas faire

what they're supposed to. 'Slack off',

ce qu'il est censé faire. « Détendez-vous »,

that means you're relaxing or just being lazy.

cela signifie que vous vous détendez ou que vous êtes simplement paresseux.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Eh bien, nous ne pouvons pas nous relâcher parce que nous avons encore du travail à faire en matière de revue de l'actualité

do, so let's look at that again.

, alors examinons cela à nouveau.

  Let's have

Ayons

our next headline.

notre prochain titre.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Celui-ci vient de Fortune : les hommes de la génération Y au Royaume-Uni

are helping drive a trend of falling working hours,

contribuent à alimenter une tendance à la baisse des heures de travail,

and it might be starting to hurt the country's economy.

et cela pourrait commencer à nuire à l'économie du pays.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Nous allons nous pencher sur l'expression « impulser une tendance ». Mais quelle

'driving' is going on here?

« conduite » se passe-t-il ici ?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

« Conduire » signifie « faire avancer quelque chose »,

but it's not a car.

mais ce n'est pas une voiture.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

C'est une métaphore. « Tendance » est l'autre partie de l'expression et

it means a pattern of behaviour.

désigne un modèle de comportement.

So something that 'drives a trend' causes

Ainsi, quelque chose qui « alimente une tendance » provoque l’

a pattern to happen.

apparition d’un modèle.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

OK, donc ce titre dit que les heures de travail au Royaume-Uni diminuent.

That is the trend, and men working fewer hours

C’est la tendance, et c’est grâce aux hommes qui travaillent moins d’heures que

is making it happen.

cela se réalise.

It's driving it.

C'est le moteur.

You often see this in the news.

On le voit souvent dans l’actualité.

Something is happening, a trend, and it makes us

Quelque chose se produit, une tendance, et cela nous amène à nous

ask the question:

poser la question :

"What is driving this trend?"

« Qu'est-ce qui motive cette tendance ?

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Ainsi, par exemple, les prix élevés de l’essence pourraient entraîner une tendance aux voitures électriques.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

 

Can we have our next headline, please?

Pouvons-nous avoir notre prochain titre, s'il vous plaît ?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

Celui-ci vient du Telegraph : Les hommes travaillent moins depuis Covid,

while women put in more hours. We know the story,

tandis que les femmes travaillent plus d'heures. Nous connaissons l'histoire,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

mais nous allons examiner le verbe à particule « mettre dedans ».

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Qui met quoi, où ? Ce titre concerne les femmes du Royaume-Uni.

They are putting in more hours.

Elles y consacrent plus d'heures.

They're spending more time working. This

Ils passent plus de temps à travailler. Cette

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

signification de « investir » est très similaire à celle de « dépenser ».

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

OK, donc nous passons du temps, mais nous pouvons aussi dépenser de l'argent et déployer des efforts.

So can we also say that we put in money and effort?

Alors peut-on aussi dire que nous avons investi de l’ argent et des efforts ?

Yes, as well as putting in time,

Oui, en plus de consacrer du temps,

you can also put in effort.

vous pouvez aussi faire des efforts.

Or put in money.

Ou mettre de l'argent.

It suggests that something, isn't easy.

Cela suggère que quelque chose n’est pas facile.

If you have to put in the effort to achieve something,

Si vous devez faire des efforts pour réaliser quelque chose,

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

c'est un travail difficile, et investir de l'argent signifie souvent que vous investissez dans quelque chose. D'

OK. And we want you to put in the effort

ACCORD. Et nous voulons que vous fassiez l’effort

and look at that word again.  

et que vous regardiez à nouveau ce mot.

We've had to 'pick up the slack' -

Nous avons dû « prendre le relais » –

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

faire un travail que quelqu'un d'autre n'avait pas fait. « Piloter une tendance » -

make a pattern happen.

faire en sorte qu'un modèle se réalise.

And 'put in'- spend.

Et « investir » - dépenser.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Maintenant, si vous avez apprécié cela, nous pensons que vous allez adorer

this 6 Minute English episode all about flexible working

cet épisode en anglais de 6 minutes consacré au travail flexible.

Click here to watch!

Cliquez ici pour le regarder !

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne manquer aucune autre vidéo.

Thank you for joining us. Bye!

Merci de nous avoir rejoint. Au revoir! Au

Bye!

revoir!