Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

Os homens trabalham menos horas do que antes da pandemia,

while women are working more -

enquanto as mulheres trabalham mais –

At least in the UK. This is News Review from

pelo menos no Reino Unido. Esta é a News Review da

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English, onde ajudamos você a entender as manchetes em inglês.

I'm Beth, and I'm Georgie.

Eu sou Beth e sou Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assista até o fim para aprender o vocabulário

you need to talk about this story.

necessário para falar sobre essa história.

And remember to subscribe to our channel

E lembre-se de se inscrever em nosso canal

so that you can learn more English from the headlines. Now,

para aprender mais inglês com as manchetes. Agora,

the story. Men in the UK

a história. Os homens no Reino Unido

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

trabalham menos horas, enquanto as mulheres trabalham mais. Desde a pandemia,

the average number of hours worked in the UK

o número médio de horas trabalhadas no Reino Unido

has dropped, especially in men. At the same time,

caiu, especialmente nos homens. Ao mesmo tempo,

the number of women working full time has increased - possibly

o número de mulheres que trabalham a tempo inteiro aumentou – possivelmente

due to more flexible working.

devido a um trabalho mais flexível.

Some experts believe

Alguns especialistas acreditam

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

que a queda global nas horas de trabalho pode ser negativa para a economia.

You've been looking at the headlines, Georgie,

Você está olhando as manchetes, Georgie.

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender essa notícia em inglês?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

Temos de 'preencher a folga', 'impulsionar uma tendência'

and put in. This is News Review

e colocar em prática. Esta é a News Review

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

Let's have a look now

Vamos dar uma olhada agora

at our first headline. This one's from City AM.

em nosso primeiro título. Este é da cidade AM. Os

Men are working much less than they used to. Women

homens estão trabalhando muito menos do que antes. As mulheres

are picking up the slack.

estão compensando.

So this is about the story that men are working less

Portanto, trata-se da história de que os homens trabalham menos

and women are working more.

e as mulheres trabalham mais.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

Vamos dar uma olhada na expressão 'compensar a folga'.

Can you start by explaining 'slack'?

Você pode começar explicando 'folga'?

It comes from sailing. A rope

Vem da navegação. Uma corda

that is slack is loose.

frouxa está solta.

It's not tight.

Não está apertado.

There are a few expressions that come from it,

Existem algumas expressões que derivam disso,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

mas 'compensar' significa fazer um trabalho que outra pessoa não fez.

Ah, OK. So if someone is going on

Ah ok. Então, se alguém está saindo de

holiday, and they haven't done

férias e não fez

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

todo o trabalho que deveria... Não se preocupe, Beth.

I'll pick up the slack.

Eu vou compensar.

I'll do the work for you.

Eu farei o trabalho para você.

Thank you. Now

Obrigado. Agora

you said that there are some other expressions that use the word

você disse que existem outras expressões que usam a palavra

'slack'. Can you give us some examples?

'folga'. Você pode nos dar alguns exemplos?

Sure, if you 'cut someone some slack',

Claro, se você 'dá uma folga para alguém',

you're flexible and let them not do

você é flexível e permite que ele não faça

what they're supposed to. 'Slack off',

o que deveria. 'Slack off',

that means you're relaxing or just being lazy.

isso significa que você está relaxando ou apenas sendo preguiçoso.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

Bem, não podemos relaxar porque temos mais análises de notícias para

do, so let's look at that again.

fazer, então vamos analisar isso novamente.

  Let's have

Vamos ao

our next headline.

nosso próximo título.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Este é da Fortune: os homens da geração Y no Reino Unido

are helping drive a trend of falling working hours,

estão ajudando a impulsionar uma tendência de redução das horas de trabalho,

and it might be starting to hurt the country's economy.

e isso pode estar começando a prejudicar a economia do país.

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

Veremos a expressão “impulsionar uma tendência”. Mas que

'driving' is going on here?

'condução' está acontecendo aqui?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

'Dirigir' está sendo usado para significar 'mover algo para frente',

but it's not a car.

mas não é um carro.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

É uma metáfora. 'Tendência' é a outra parte da expressão e

it means a pattern of behaviour.

significa um padrão de comportamento.

So something that 'drives a trend' causes

Portanto, algo que “impulsiona uma tendência” faz com que

a pattern to happen.

um padrão aconteça.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

OK, então esta manchete diz que as horas de trabalho no Reino Unido estão caindo.

That is the trend, and men working fewer hours

Essa é a tendência, e os homens que trabalham menos horas

is making it happen.

estão a fazer com que isso aconteça.

It's driving it.

Está dirigindo.

You often see this in the news.

Você costuma ver isso nas notícias.

Something is happening, a trend, and it makes us

Algo está acontecendo, uma tendência, e isso nos faz

ask the question:

perguntar:

"What is driving this trend?"

“O que está impulsionando essa tendência?”

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

Assim, por exemplo, os elevados preços da gasolina poderão impulsionar uma tendência para os carros eléctricos.

Yes, that's right.

Sim está certo.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

 

Can we have our next headline, please?

Podemos ter nosso próximo título, por favor?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

Esta é do Telegraph: os homens trabalham menos desde a Covid,

while women put in more hours. We know the story,

enquanto as mulheres trabalham mais horas. Conhecemos a história,

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

mas vamos dar uma olhada no verbo frasal, 'colocar'.

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

Quem está colocando o quê, onde? Esta manchete é sobre as mulheres no Reino Unido.

They are putting in more hours.

Elas estão trabalhando mais horas.

They're spending more time working. This

Eles estão gastando mais tempo trabalhando. Este

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

significado de 'colocar' é muito semelhante a 'gastar'.

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

OK, então gastamos tempo, mas também podemos gastar dinheiro e esforço.

So can we also say that we put in money and effort?

Então, podemos também dizer que investimos dinheiro e esforço?

Yes, as well as putting in time,

Sim, além de dedicar tempo,

you can also put in effort.

você também pode se esforçar.

Or put in money.

Ou coloque dinheiro.

It suggests that something, isn't easy.

Isso sugere que algo não é fácil.

If you have to put in the effort to achieve something,

Se você tem que se esforçar para conseguir algo,

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

é um trabalho árduo, e investir dinheiro geralmente significa que você está investindo em algo.

OK. And we want you to put in the effort

OK. E queremos que você se esforce

and look at that word again.  

e olhe para essa palavra novamente.

We've had to 'pick up the slack' -

Tivemos que “compensar a folga” –

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

fazer um trabalho que outra pessoa não fez. 'Impulsionar uma tendência' -

make a pattern happen.

fazer um padrão acontecer.

And 'put in'- spend.

E 'coloque' - gaste.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

Agora, se você gostou, achamos que vai adorar

this 6 Minute English episode all about flexible working

este episódio de 6 minutos em inglês sobre trabalho flexível.

Click here to watch!

Clique aqui para assistir!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder mais nenhum vídeo.

Thank you for joining us. Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau!

Bye!

Tchau!