Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

少なくとも英国では、男性の労働時間は パンデミック前よりも減っているが、

while women are working more -

女性の労働時間は増えている

At least in the UK. This is News Review from

。 これは

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

BBC Learning English のニュース レビューで、 英語のニュースの見出しを理解するのに役立ちます。

I'm Beth, and I'm Georgie.

私はベス、 ジョージーです。 この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

必ず最後まで見てください

you need to talk about this story.

。 見出しから

And remember to subscribe to our channel

so that you can learn more English from the headlines. Now,

さらに英語を学ぶことができるように、チャンネル登録を忘れないでください 。 さて、

the story. Men in the UK

話です。 英国では男性の

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

労働時間が減り、女性の 労働時間が増えています。 パンデミック以来、英国の

the average number of hours worked in the UK

平均労働時間は

has dropped, especially in men. At the same time,

、 特に男性で減少している。 同時に、

the number of women working full time has increased - possibly

フルタイムで働く女性の数も 増加しています。これはおそらく、

due to more flexible working.

より柔軟な働き方が影響していると考えられます。

Some experts believe

一部の専門家は、

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

全体的な労働 時間の減少が経済に悪影響を及ぼす可能性があると考えている。 見出しを

You've been looking at the headlines, Georgie,

見てきました 、ジョージー、

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

人々が このニュース記事を英語で理解するために必要な語彙は何ですか?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

私たちは「緩みを拾い」、 「トレンドを推進」し

and put in. This is News Review

、投入してきました。 これは

from BBC Learning English.

BBC Learning English のニュースレビューです。 最初の見出しを

Let's have a look now

見てみましょう

at our first headline. This one's from City AM.

。 こちらはCity AMのものです。

Men are working much less than they used to. Women

男性の労働時間は 以前に比べて大幅に減少しています。 女性は

are picking up the slack.

たるみを取り戻しています。

So this is about the story that men are working less

これは 男性の労働時間が減り

and women are working more.

、女性の労働時間が増えているという話です。 「

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

緩みを拾う」という表現を見ていきます。

Can you start by explaining 'slack'?

まずは「スラック」について説明してもらえますか？

It comes from sailing. A rope

それは航海から来ています。

that is slack is loose.

たるんでいるロープは緩んでいます。

It's not tight.

きつくないです。

There are a few expressions that come from it,

そこから生まれた表現はいくつかあります

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

が、「たるみを拾う」とは、 他の人がやっていない仕事をするという意味です。

Ah, OK. So if someone is going on

ああ、わかりました。 それで、もし誰かが休暇に出かけていて

holiday, and they haven't done

、その人が

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

やるべき仕事をすべて終えていなかったら… 心配しないでください、ベス。

I'll pick up the slack.

たるみを拾っていきます。

I'll do the work for you.

私があなたの代わりに仕事をさせていただきます。

Thank you. Now

ありがとう。 今、「たるみ」という

you said that there are some other expressions that use the word

言葉を使った表現は他にもいくつかあるとおっしゃいました

'slack'. Can you give us some examples?

。 いくつか例を挙げていただけますか？

Sure, if you 'cut someone some slack',

確かに、「誰かの手を緩める」のであれば 、

you're flexible and let them not do

あなたは柔軟で、彼らがやるべきことをやら なくてもよいようにします

what they're supposed to. 'Slack off',

。 「Slack off」とは、

that means you're relaxing or just being lazy.

リラックスしている、 または単に怠けているという意味です。

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

さて、 ニュースレビューの

do, so let's look at that again.

やるべきことがまだあるのでサボるわけにはいかないので、もう一度見てみましょう。

  Let's have

our next headline.

次の 見出しを見てみましょう。

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

これはフォーチュンからのものです 。英国のミレニアル世代の男性は

are helping drive a trend of falling working hours,

労働時間の短縮傾向を促進しており、

and it might be starting to hurt the country's economy.

それがこの国の経済に悪影響を及ぼし始めている可能性があります 。 「

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

トレンドを推進する」という表現を見ていきます。 しかし、ここで何が

'driving' is going on here?

「運転」されているのでしょうか？

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

「ドライブ」は 「何かを前に進める」という意味で使われます

but it's not a car.

が、それは車ではありません。

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

それは比喩です。 「トレンド」は この表現のもう 1 つの部分であり、

it means a pattern of behaviour.

行動パターンを意味します。

So something that 'drives a trend' causes

つまり、「トレンドを推進する」何かが

a pattern to happen.

パターンを引き起こすのです。

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

さて、この見出しは 英国の労働時間が減少していると言っているわけです。

That is the trend, and men working fewer hours

それがトレンドであり、 男性の労働時間の短縮が

is making it happen.

それを実現させている。

It's driving it.

それを動かしているのです。

You often see this in the news.

ニュースでよく見かけますよね。

Something is happening, a trend, and it makes us

何かが起こっていて、トレンドがあり、 それは私たちに

ask the question:

"What is driving this trend?"

「何がこのトレンドを推進しているのか?」という質問をさせます。

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

したがって、たとえば、ガソリン価格の高騰が 電気自動車のトレンドを促進する可能性があります 。

Yes, that's right.

はい、そうです。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

 

Can we have our next headline, please?

次の見出しをお願いできますか？

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

これはテレグラフ紙によるものです。 新型コロナウイルス感染症以降、男性の労働時間は減り、

while women put in more hours. We know the story,

一方女性の労働時間は増えています。 ストーリーはわかっていますが、

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

句動詞「put in」を見てみましょう。

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

誰が何をどこに置いているのですか？ この見出しは、英国の女性たちが

They are putting in more hours.

より多くの時間を費やしていることについてです。

They're spending more time working. This

彼らはより多くの時間を 仕事に費やしています。 この

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

「入れる」の意味は 「使う」と非常に似ています。

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

もちろん、私たちは時間を費やしますが、 お金や労力を費やすこともできます。

So can we also say that we put in money and effort?

では、お金と労力を費やしたとも言えるのでしょうか ？

Yes, as well as putting in time,

はい、時間を費やすだけでなく、

you can also put in effort.

努力することもできます。

Or put in money.

もしくはお金を入れてください。

It suggests that something, isn't easy.

それは何かが簡単ではないことを示唆しています 。

If you have to put in the effort to achieve something,

何かを達成するために努力しなければならない場合、

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

それは大変な仕事であり、お金を投じることは 多くの場合、何かに投資していることを意味します 。

OK. And we want you to put in the effort

わかりました。 そして、頑張って

and look at that word again.  

もう一度その言葉を見つめてほしいと思います。

We've had to 'pick up the slack' -

私たちは「余裕を取り戻す」、つまり

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

他の人がやっていない仕事をしなければなりませんでした。 「トレンドを推進する」 -

make a pattern happen.

パターンを実現します。

And 'put in'- spend.

そして「入れる」、つまり支出します。

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

これを楽しんでいただけたなら、

this 6 Minute English episode all about flexible working

フレキシブルな働き方に関するこの 6 分間の英語のエピソードも気に入っていただけると思います。

Click here to watch!

ここをクリックしてご覧ください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

また、別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thank you for joining us. Bye!

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！

Bye!

さよなら！