Women working more since pandemic: BBC News Review

Men are working fewer hours than before the pandemic,

남성은 팬데믹 이전보다 더 적은 시간을 일하는

while women are working more -

반면, 여성은 더 많이 일하고 있습니다.

At least in the UK. This is News Review from

적어도 영국에서는 그렇습니다. 이것은

BBC Learning English, where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움을 주는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth, and I'm Georgie.

저는 베스 이고 조지입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요 .

And remember to subscribe to our channel

그리고 헤드라인을 통해

so that you can learn more English from the headlines. Now,

더 많은 영어를 배울 수 있도록 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 이제

the story. Men in the UK

이야기입니다. 영국의 남성은

are working fewer hours, while women are working more. Since the pandemic,

더 적은 시간을 일하는 반면 여성은 더 많이 일합니다. 팬데믹 이후 영국의

the average number of hours worked in the UK

평균 근무 시간은

has dropped, especially in men. At the same time,

감소했으며, 특히 남성의 경우 더욱 그렇습니다. 동시에,

the number of women working full time has increased - possibly

풀타임으로 일하는 여성의 수가 증가했는데, 이는 아마도

due to more flexible working.

보다 유연한 근무 방식 때문일 것입니다.

Some experts believe

일부 전문가들은

that the overall drop in working hours may be bad for the economy.

노동시간의 전반적인 감소가 경제에 좋지 않을 수 있다고 생각합니다. 헤드라인을

You've been looking at the headlines, Georgie,

살펴보셨죠 , 조지,

what's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have 'pick up the slack', 'drive a trend'

'느슨함을 잡아라', '트렌드를 주도하라'가 있습니다

and put in. This is News Review

.

from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look now

이제

at our first headline. This one's from City AM.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. City AM에서 보낸 소식입니다.

Men are working much less than they used to. Women

남자들은 예전보다 훨씬 적게 일한다 . 여성들이

are picking up the slack.

여유를 느끼고 있습니다.

So this is about the story that men are working less

그래서 이것은 남성이 덜 일하고

and women are working more.

여성이 더 많이 일한다는 이야기에 관한 것입니다.

We're going to look at the expression 'pick up the slack'.

'pick up the slack'이라는 표현을 살펴보겠습니다.

Can you start by explaining 'slack'?

'slack'에 대한 설명부터 시작해볼까요?

It comes from sailing. A rope

그것은 항해에서 비롯됩니다.

that is slack is loose.

느슨해진 밧줄은 느슨하다.

It's not tight.

빡빡하지 않아요.

There are a few expressions that come from it,

몇 가지 파생된 표현이 있는데,

but 'to pick up the slack' means to do work that someone else hasn't done.

'느슨함을 줍다'는 남이 하지 않은 일을 한다는 뜻이다.

Ah, OK. So if someone is going on

그래. 그러니 누군가 휴가를 가는데 해야

holiday, and they haven't done

all the work that they're supposed to... Don't worry, Beth.

할 일을 다 하지 못했다면... 걱정하지 마세요, 베스.

I'll pick up the slack.

나는 여유를 가져갈 것이다.

I'll do the work for you.

내가 당신을 위해 일을 할게요.

Thank you. Now

감사합니다. 이제 'slack'이라는

you said that there are some other expressions that use the word

단어를 사용하는 다른 표현도 있다고 말씀하셨어요

'slack'. Can you give us some examples?

. 몇 가지 예를 들어주실 수 있나요?

Sure, if you 'cut someone some slack',

물론, 만약 당신이 'cut someone some slack'라면

you're flexible and let them not do

당신은 융통성이 있고 그들이 해야 할 일을 하지 못하게 놔두는 것입니다

what they're supposed to. 'Slack off',

. 'Slack off'는

that means you're relaxing or just being lazy.

긴장을 풀고 있거나 게으른 상태라는 뜻입니다.

Well, we cannot slack off because we've got more News Review to

글쎄요, 뉴스 리뷰할 일이 더 많기 때문에 우리는 게으름을 피울 수 없습니다

do, so let's look at that again.

. 그러니 다시 살펴보겠습니다.

  Let's have

our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from Fortune: Millennial men in the UK

Fortune지의 기사입니다. 영국의 밀레니얼 남성들이

are helping drive a trend of falling working hours,

노동 시간 감소 추세를 주도하고 있으며,

and it might be starting to hurt the country's economy.

이는 국가 경제에 해를 끼치기 시작할 수도 있습니다 .

We're going to look at the expression 'drive a trend'. But what

'트렌드를 주도하다'라는 표현을 살펴보겠습니다. 그런데

'driving' is going on here?

여기서 무슨 '운전'이 벌어지고 있는 걸까요?

'Drive' is being used to mean 'move something forward',

'Drive'는 '무언가를 앞으로 이동시키다'라는 의미로 사용되지만,

but it's not a car.

자동차는 아닙니다.

It's a metaphor. 'Trend' is the other part of the expression, and

은유법이야. '트렌드'는 표현의 다른 부분으로,

it means a pattern of behaviour.

행동 패턴을 의미합니다.

So something that 'drives a trend' causes

따라서 '추세를 주도하는' 것이

a pattern to happen.

패턴을 발생시키게 됩니다.

OK, so this headline is saying that working hours in the UK Are falling.

좋습니다. 이 헤드라인은 영국의 근무 시간이 줄어들고 있다는 내용입니다.

That is the trend, and men working fewer hours

그것이 추세이고, 남성들이 더 적은 시간을 일하면서 그런 일이

is making it happen.

벌어지고 있습니다.

It's driving it.

그것이 그것을 주도하고 있습니다.

You often see this in the news.

뉴스에서 이런 내용을 자주 보게 됩니다.

Something is happening, a trend, and it makes us

어떤 일, 즉 추세가 일어나고 있으며 이는 우리로 하여금

ask the question:

"What is driving this trend?"

"이 추세를 주도하는 것은 무엇인가?"라는 질문을 하게 만듭니다.

So, for example, high petrol prices could drive a trend for electric cars.

예를 들어 높은 휘발유 가격은 전기 자동차의 추세를 주도할 수 있습니다 .

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

 

Can we have our next headline, please?

다음 헤드라인을 읽어볼까요?

This one's from the Telegraph: Men work less since Covid,

Telegraph의 기사입니다. 코로나 이후 남성은 일을 덜 한

while women put in more hours. We know the story,

반면 여성은 더 많은 시간을 일했습니다. 우리는 그 이야기를 알고

but we're going to look at the phrasal verb, 'put in'.

있지만, 'put in'이라는 구동사를 살펴보겠습니다.

Who's putting what, where? This headline is about women in the UK

누가 무엇을 어디에 넣나요? 이 헤드라인은 영국 여성들이

They are putting in more hours.

더 많은 시간을 투자하고 있다는 내용입니다.

They're spending more time working. This

그들은 일하는 데 더 많은 시간을 보내고 있습니다 . 이

meaning of 'put in' is very similar to 'spend'.

'put in'의 의미는 'spend'와 매우 유사합니다.

OK, so we spend time, but we can also spend money and spend effort.

좋습니다. 우리는 시간을 쓰지만 돈을 쓰고 노력을 쏟을 수도 있습니다.

So can we also say that we put in money and effort?

그럼 돈과 노력을 쏟았다고도 말할 수 있을까요?

Yes, as well as putting in time,

그렇습니다. 시간을 투자하는 것 외에도

you can also put in effort.

노력을 기울일 수도 있습니다.

Or put in money.

아니면 돈을 넣으세요.

It suggests that something, isn't easy.

뭔가 쉽지 않은 일이 생길 것을 암시합니다.

If you have to put in the effort to achieve something,

무언가를 성취하기 위해 노력을 기울여야 한다면

it's hard work, and putting in money often means that you're investing in something.

그것은 힘든 일이며, 돈을 넣는 것은 종종 무언가에 투자하고 있다는 것을 의미합니다 .

OK. And we want you to put in the effort

좋아요. 그리고 우리는 여러분이 노력을 기울여

and look at that word again.  

그 단어를 다시 살펴보기를 바랍니다.

We've had to 'pick up the slack' -

우리는 '느슨한 부분을 보충'해야 했습니다. 즉,

do work that someone else hasn't done. 'Drive a trend' -

다른 사람이 하지 않은 일을 해야 했습니다. '트렌드를 이끌어라' - 패턴을

make a pattern happen.

만들어 보세요 .

And 'put in'- spend.

그리고 '넣다'-지출합니다.

Now if you've enjoyed this, we think you'll love

이 내용이 즐거우셨다면

this 6 Minute English episode all about flexible working

유연 근무에 관한 이 6분 영어 에피소드도 마음에 드실 것입니다.

Click here to watch!

시청하려면 여기를 클릭하세요!

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

그리고 다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us. Bye!

우리와 함께해주셔서 감사합니다. 안녕!

Bye!

안녕!