Key worker - The English We Speak

Hello, and welcome to The English

Xin chào, và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy!

Và tôi là Roy!

What are you doing? There are keys

Bạn đang làm gì đấy? Có chìa khóa

everywhere! What is that noise?

ở khắp mọi nơi! Tiếng ồn đó là gì?

Sorry, I was just cutting some keys!

Xin lỗi, tôi chỉ cắt một số phím!

It turns out that I've been doing my job

Hóa ra bao năm qua tôi đã làm sai công việc của

wrong all these years!

mình!

Ah! I know what happened. Neil called

Ah! Tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Neil gọi cho

you to say you're not a key worker, right?

bạn để nói rằng bạn không phải là nhân viên chính, phải không?

Exactly! All this time at the BBC and

Một cách chính xác! Trong suốt thời gian làm việc tại BBC và

I hadn't cut a single key! I'm lucky Neil

tôi đã không cắt một phím nào! Tôi may mắn

was so forgiving. He had no idea what

là Neil đã rất tha thứ. Anh ấy không biết

to say when I told him I'd start cutting keys.

phải nói gì khi tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ bắt đầu cắt chìa khóa.

I'm not surprised he didn't know

Tôi không ngạc nhiên khi anh ấy không biết

what to say! A key worker is someone

phải nói gì! Nhân viên chủ chốt là

who provides an essential service,

người cung cấp dịch vụ thiết yếu,

like a doctor or nurse.

chẳng hạn như bác sĩ hoặc y tá.

Yep, that's more logical. I get

Đúng, điều đó hợp lý hơn.

confused sometimes.

Đôi khi tôi bối rối.

You do. Let's listen to these

Bạn làm. Hãy lắng nghe những

examples while you get rid

ví dụ này trong khi bạn thoát

of those keys.

khỏi những phím đó.

My friends Jorge and Zdenka

Bạn của tôi, Jorge và Zdenka

are both key workers! They do

đều là những người lao động chủ chốt! Họ làm

the amazing job of teaching kids.

công việc tuyệt vời là dạy trẻ em.

Michiko is a key worker, but her

Michiko là một nhân viên chủ chốt, nhưng lớp học của cô ấy

class is closed at the moment

hiện đang đóng cửa

due to the outbreak of the virus.

do sự bùng phát của vi rút.

Key workers need to have easy

Nhân viên chủ chốt cần có

access to their places of work

quyền truy cập dễ dàng vào nơi làm việc của họ

during the coronavirus crisis.

trong cuộc khủng hoảng coronavirus.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're

BBC Learning English và chúng ta đang

talking about the expression 'key worker'.

nói về cụm từ 'key worker'.

This refers to a person who is seen

Điều này đề cập đến một người được coi là

to give an essential service or have

cung cấp một dịch vụ thiết yếu hoặc có

an important role such as a teacher,

một vai trò quan trọng như giáo viên,

doctor or nurse.

bác sĩ hoặc y tá.

That's right! 'Key' in this expression

Đúng rồi! 'Chìa khóa' trong biểu thức này

relates to 'vital' or 'important'.

liên quan đến 'quan trọng' hoặc 'quan trọng'.

Not to keys that open locks.

Không phải chìa khóa mở ổ khóa.

Correct. And it's been quite a

Chính xác. Và đó là một

common expression during the

biểu hiện khá phổ biến trong

coronavirus pandemic. People have

đại dịch coronavirus. Mọi người

been talking about the importance of

đã nói về tầm quan trọng của việc

key workers being able to do their

những người lao động chủ chốt có thể thực hiện công việc của họ

jobs during a world crisis.

trong thời kỳ khủng hoảng thế giới.

That's right. In fact, I could say

Đúng rồi. Trên thực tế, tôi có thể nói

it's been a key point of discussion.

đó là một điểm chính của cuộc thảo luận.

I really respect the amazing jobs that

Tôi thực sự tôn trọng những công việc tuyệt vời mà

people like doctors, nurses, emergency

những người như bác sĩ, y tá,

service staff and teachers do.

nhân viên dịch vụ cấp cứu và giáo viên làm.

Yes, me too. One thing though,

Vâng, tôi cũng vậy. Tuy nhiên, có một điều,

Roy... How much did you spend on

Roy... Anh đã chi bao nhiêu

that key-cutting machine?

cho chiếc máy cắt chìa khóa đó?

Enough to say 'please don't

Đủ để nói 'làm ơn đừng

tell my wife - she'll be really

nói với vợ tôi - cô ấy sẽ rất

angry'. Do you want me

tức giận'. Bạn có muốn

to cut you a new key?

tôi cắt cho bạn một chìa khóa mới?

No. I don't want to

Không. Tôi không muốn

encourage you! Bye, Roy.

khuyến khích bạn! Tạm biệt, Roy.

Bye!

Từ biệt!