Key worker - The English We Speak

Hello, and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And I'm Roy!

Et je suis Roy !

What are you doing? There are keys

Que fais-tu? Il y a des clés

everywhere! What is that noise?

partout ! Quel est ce bruit?

Sorry, I was just cutting some keys!

Désolé, je coupais juste quelques clés !

It turns out that I've been doing my job

Il s'avère que j'ai mal fait mon travail

wrong all these years!

pendant toutes ces années !

Ah! I know what happened. Neil called

Ah ! Je sais ce qui s'est passé. Neil

you to say you're not a key worker, right?

vous a appelé pour dire que vous n'étiez pas un travailleur clé, n'est-ce pas ?

Exactly! All this time at the BBC and

Exactement! Tout ce temps à la BBC et

I hadn't cut a single key! I'm lucky Neil

je n'avais pas coupé une seule touche ! J'ai de la chance que Neil ait

was so forgiving. He had no idea what

été si indulgent. Il ne savait pas

to say when I told him I'd start cutting keys.

quoi dire quand je lui ai dit que je commencerais à tailler des clés.

I'm not surprised he didn't know

Je ne suis pas surpris qu'il ne sache pas

what to say! A key worker is someone

quoi dire ! Un travailleur clé est une personne

who provides an essential service,

qui fournit un service essentiel,

like a doctor or nurse.

comme un médecin ou une infirmière.

Yep, that's more logical. I get

Oui, c'est plus logique. Je suis

confused sometimes.

parfois confus.

You do. Let's listen to these

Vous faites. Écoutons ces

examples while you get rid

exemples pendant que vous vous débarrassez

of those keys.

de ces clés.

My friends Jorge and Zdenka

Mes amis Jorge et Zdenka

are both key workers! They do

sont tous les deux des travailleurs clés ! Ils font

the amazing job of teaching kids.

le travail incroyable d'enseigner aux enfants.

Michiko is a key worker, but her

Michiko est une travailleuse clé, mais sa

class is closed at the moment

classe est fermée pour le moment en

due to the outbreak of the virus.

raison de l'apparition du virus.

Key workers need to have easy

Les travailleurs clés doivent avoir un

access to their places of work

accès facile à leur lieu de travail

during the coronavirus crisis.

pendant la crise du coronavirus.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and we're

BBC Learning English et nous

talking about the expression 'key worker'.

parlons de l'expression « travailleur clé ».

This refers to a person who is seen

Il s'agit d'une personne considérée

to give an essential service or have

comme fournissant un service essentiel ou jouant

an important role such as a teacher,

un rôle important, comme un enseignant, un

doctor or nurse.

médecin ou une infirmière.

That's right! 'Key' in this expression

C'est exact! « Clé » dans cette expression se

relates to 'vital' or 'important'.

rapporte à « vital » ou « important ».

Not to keys that open locks.

Pas aux clés qui ouvrent les serrures.

Correct. And it's been quite a

Corriger. Et cela a été une

common expression during the

expression assez courante pendant la

coronavirus pandemic. People have

pandémie de coronavirus. Les gens

been talking about the importance of

ont parlé de l'importance que

key workers being able to do their

les travailleurs clés puissent faire leur

jobs during a world crisis.

travail pendant une crise mondiale.

That's right. In fact, I could say

C'est exact. En fait, je pourrais dire que

it's been a key point of discussion.

cela a été un point clé de la discussion.

I really respect the amazing jobs that

Je respecte vraiment les emplois incroyables que font les

people like doctors, nurses, emergency

gens comme les médecins, les infirmières, le

service staff and teachers do.

personnel des services d'urgence et les enseignants.

Yes, me too. One thing though,

Oui moi aussi. Une chose cependant,

Roy... How much did you spend on

Roy... Combien as-tu dépensé pour

that key-cutting machine?

cette machine à tailler les clés ?

Enough to say 'please don't

Assez pour dire « s'il vous plaît, ne le

tell my wife - she'll be really

dites pas à ma femme, elle sera vraiment en

angry'. Do you want me

colère ». Voulez-vous que je

to cut you a new key?

vous taille une nouvelle clé ?

No. I don't want to

Non. Je ne veux pas

encourage you! Bye, Roy.

t'encourager ! Au revoir Roy.

Bye!

Au revoir!