Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Xin chào, tôi là Mariam. Câu chuyện hôm nay là một câu chuyện cổ tích rất nổi tiếng kể về hai chị em xấu xí,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

đôi dép thủy tinh, một bữa tiệc rất thịnh soạn và một cô gái tên là... Vâng, bạn đoán ra rồi đấy, đó là Lọ Lem.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Lọ Lem - như bạn có thể biết - có một cuộc sống khó khăn. Mẹ cô qua đời và cha cô tái hôn

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

và hiện cô sống trong một ngôi nhà lớn với mẹ kế và hai cô con gái xấu xí của bà. Cinders

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

làm tất cả việc nấu nướng, dọn dẹp và giặt giũ , trong khi những người chị kế của cô ấy nuông chiều bản thân,

eat cake and go shopping.

ăn bánh và đi mua sắm.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Một ngày nọ, một người đưa thư chuyển một số lời mời đến một vũ hội - một loại bữa tiệc sang trọng được

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

tổ chức bởi Vua của vùng đất. Nghe có vẻ tốt - nhưng mọi thứ đang xuống dốc. Khi hai chị em xấu xí

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

nhận được thiệp mời, họ xé tấm thiệp dành cho Cinders và nói với cô ấy rằng cô ấy "quá tầm thường",

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

cô ấy không có bộ quần áo thời trang nào để mặc - và dù sao thì cô ấy cũng có quá nhiều việc nhà

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

phải làm. Không cần phải nói: những người chị kế của cô ấy rất độc ác. Và Cinders rõ ràng là rất,

very upset.

rất khó chịu.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Ngày của bữa tiệc đến và chị kế, mẹ kế và cha của Cinders - anh

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

ấy rất im lặng, phải không? - đi dự tiệc, bỏ mặc cô ấy một mình. Vì vậy, cô ấy

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

đang ngồi một mình, khóc bên đống lửa, thì bất ngờ xuất hiện một người phụ nữ tự xưng

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

là Bà tiên đỡ đầu của cô ấy. Cô ấy nói, ''Đừng khóc Cô bé Lọ Lem: bạn sẽ đi dự vũ hội.''

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

Tôi sẽ không đi vào chi tiết nhưng cô ấy biến một quả bí ngô thành một chiếc xe ngựa sang trọng, cô ấy biến một con chuột thành

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

người đánh xe, hai con chuột thành người hầu và bốn con châu chấu thành ngựa trắng - ấn tượng!

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Sau đó, cô ấy chỉ cây đũa phép của mình vào chiếc váy của Lọ Lem và thay nó thành một chiếc váy dạ hội xinh đẹp,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

và đôi giày cũ của cô ấy trở thành một đôi dép thủy tinh lấp lánh tỏa sáng như kim cương.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Cô ấy nói với Cinders hãy di chuyển và có một khoảng thời gian tuyệt vời nhưng hãy nhớ một điều - phép thuật cổ tích

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

kết thúc vào lúc nửa đêm: cô ấy phải rời bữa tiệc trước lúc đó...

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

Cô ấy có nhớ chỉ dẫn quan trọng này hay cô ấy sẽ được tiết lộ là Lọ Lem già nua?

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

Bạn sẽ phải đợi đến phần 2 để tìm hiểu. Tham gia với chúng tôi sau đó.