Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Cześć, jestem Mariam. Dzisiejsza historia to bardzo znana bajka o brzydkich siostrach,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

szklanych pantofelkach, bardzo hucznej imprezie i dziewczynie o imieniu... Tak, zgadliście, to Kopciuszek.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Kopciuszek - jak zapewne wiesz - ma ciężkie życie. Jej matka zmarła, a ojciec ożenił się ponownie

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

i teraz mieszka w dużym domu z macochą i dwiema brzydkimi córkami. Cinders

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

zajmuje się gotowaniem, sprzątaniem i zmywaniem, podczas gdy jej przyrodnie siostry rozpieszczają się,

eat cake and go shopping.

jedzą ciasto i idą na zakupy.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Pewnego dnia listonosz dostarcza kilka zaproszeń na bal - coś w rodzaju wytwornego przyjęcia, które

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

wydaje król kraju. Brzmi dobrze - ale sprawy idą w dół. Kiedy brzydkie siostry

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

dostają zaproszenia, podrywają jedno dla Cinders, mówiąc jej, że jest „zbyt pospolita”,

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

nie ma żadnych modnych ubrań do noszenia – a poza tym ma zbyt dużo obowiązków domowych

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

. Jest rzeczą oczywistą: jej przyrodnie siostry są bardzo okrutne. A Cinders jest oczywiście bardzo,

very upset.

bardzo zdenerwowana.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Nadchodzi dzień przyjęcia, a przyrodnie siostry Cindersa, macocha i ojciec -

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

był bardzo cichy, prawda? - idź na imprezę, zostawiając ją samą.

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

Siedzi więc sama, płacząc przy kominku, kiedy niespodziewanie pojawia się kobieta, która twierdzi, że

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

jest jej wróżką chrzestną. Mówi: „Nie płacz Kopciuszku, pójdziesz na bal”.

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

Nie będę wchodził w szczegóły, ale ona zamienia dynię w fantazyjny powóz, szczura w

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

woźnicę, dwie myszy w lokajów i cztery koniki polne w białe konie - imponujące!

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Następnie celuje różdżką w suknię Kopciuszka i zmienia ją w piękną suknię balową,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

a jej stare pantofelki zamieniają się w błyszczącą parę szklanych pantofli, które błyszczą jak diamenty.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Mówi Cinders, żeby się ruszała i dobrze się bawiła, ale pamiętaj o jednym -

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

magia wróżek kończy się o północy: do tego czasu musi opuścić przyjęcie...

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

Czy pamięta tę ważną instrukcję, czy też zostanie ujawniona jako zwykły stary Kopciuszek? Aby się o tym

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

przekonać, będziecie musieli poczekać do drugiej części. Dołącz do nas.