Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Olá, eu sou a Mariam. A história de hoje é um conto de fadas muito conhecido envolvendo irmãs feias,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

sapatinhos de vidro, uma festa muito grande e uma garota chamada... Pois é, você adivinhou, é a Cinderela.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Cinderela - como você deve saber - tem uma vida difícil. Sua mãe morreu e seu pai se casou novamente

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

e agora ela mora em uma casa grande com sua madrasta e suas duas filhas feias. Cinders

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

cozinha, limpa e lava a louça, enquanto suas meias-irmãs se mimam,

eat cake and go shopping.

comem bolo e vão às compras.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Um dia, um carteiro entrega alguns convites para um baile - uma espécie de festa elegante

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

organizada pelo rei da terra. Parece bom - mas as coisas vão ladeira abaixo. Quando as irmãs feias

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

recebem os convites, rasgam o de Cinders, dizendo que ela é "muito comum",

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

não tem roupas da moda para vestir - e, de qualquer forma, tem muito trabalho doméstico

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

para fazer. Escusado será dizer: suas meias-irmãs são muito cruéis. E Cinders está obviamente muito,

very upset.

muito chateado.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Chega o dia da festa e as meias-irmãs, madrasta e pai de Cinders - ele

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

anda muito calado, não é? - vai para a festa, deixando-a sozinha. Então lá

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

está ela sentada sozinha, chorando perto do fogo, quando do nada aparece uma mulher dizendo

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

ser sua fada madrinha. Ela diz: ''Não chore Cinderela: você irá ao baile.''

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

Não vou entrar em detalhes, mas ela transforma uma abóbora em uma carruagem chique, ela transforma um rato em

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

cocheiro, dois ratos em lacaios e quatro gafanhotos em cavalos brancos - impressionante!

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Então ela aponta sua varinha para o vestido de Cinderela e o transforma em um lindo vestido de baile,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

e seus sapatos velhos se transformam em um par de sapatinhos de cristal que brilham como diamantes.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Ela diz a Cinders para se mexer e se divertir, mas lembre-se de uma coisa - a

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

magia das fadas termina à meia-noite: ela deve deixar a festa até então ...

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

Ela se lembra dessa importante instrução ou será revelada como a velha e simples Cinderela?

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

Você terá que esperar até a parte 2 para descobrir. Junte-se a nós então.