Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Ciao, sono Mariam. La storia di oggi è una favola molto conosciuta che coinvolge sorelle brutte,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

scarpette di vetro, una festa molto grande e una ragazza chiamata... Sì, avete indovinato, è Cenerentola.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Cenerentola - come forse saprai - ha una vita dura. Sua madre è morta e suo padre si è risposato

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

e ora vive in una grande casa con la matrigna e le sue due brutte figlie. Cinders

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

cucina, pulisce e lava i piatti, mentre le sue sorellastre si coccolano,

eat cake and go shopping.

mangiano torte e fanno la spesa.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Un giorno un postino consegna alcuni inviti a un ballo, una specie di festa elegante

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

organizzata dal re del paese. Suona bene , ma le cose vanno in discesa. Quando le sorelle brutte

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

si impossessano degli inviti, strappano quello per Cinders dicendole che è "troppo comune",

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

non ha vestiti alla moda da indossare - e comunque ha troppe faccende domestiche

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

da fare. Inutile dire che le sue sorellastre sono molto crudeli. E Cinders è ovviamente molto,

very upset.

molto turbato.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Arriva il giorno della festa e le sorellastre, la matrigna e il padre di Cinders - è

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

stato molto tranquillo, vero? - vai alla festa, lasciandola tutta sola. Quindi eccola

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

seduta da sola, a piangere accanto al fuoco, quando all'improvviso appare una donna che afferma di

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

essere la sua fata madrina. Dice: ''Non piangere Cenerentola: andrai al ballo''.

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

Non entro nei dettagli ma lei trasforma una zucca in una carrozza stravagante, trasforma un topo in

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

un cocchiere, due topolini in valletti e quattro cavallette in cavalli bianchi - impressionante!

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Quindi punta la bacchetta sul vestito di Cenerentola e lo trasforma in un bellissimo abito da ballo,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

e le sue vecchie scarpe diventano un paio scintillante di scarpette di vetro che brillano come diamanti.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Dice a Cinders di muoversi e divertirsi, ma ricorda una cosa: la

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

magia delle fate finisce a mezzanotte: deve lasciare la festa per allora... Si

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

ricorda questa importante istruzione o si rivelerà come una semplice vecchia Cenerentola?

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

Dovrai aspettare fino alla seconda parte per scoprirlo. Unisciti a noi allora.