Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Hola, soy Mariam. La historia de hoy es un cuento de hadas muy conocido que involucra a hermanas feas,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

zapatos de cristal, una gran fiesta y una niña llamada... Sí, lo has adivinado, es Cenicienta.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Cenicienta, como sabrás, tiene una vida difícil. Su madre murió y su padre se volvió a casar

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

y ahora vive en una casa grande con su madrastra y sus dos hijas feas. Cinders se encarga de

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

cocinar, limpiar y lavar los platos, mientras que sus hermanastras se miman,

eat cake and go shopping.

comen pasteles y van de compras.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Un día, un cartero entrega algunas invitaciones para un baile, una especie de fiesta elegante

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

organizada por el Rey de la tierra. Suena bien , pero las cosas van cuesta abajo. Cuando las hermanas feas

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

se apoderan de las invitaciones, rompen la de Cinders diciéndole que es "demasiado común",

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

que no tiene ropa de moda para ponerse y, de todos modos, tiene demasiadas tareas domésticas

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

que hacer. No hace falta decirlo: sus hermanastras son muy crueles. Y Cinders obviamente está muy,

very upset.

muy molesto.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Llega el día de la fiesta y las hermanastras, madrastra y padre de Cinders -

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

ha estado muy callado, ¿no? - ir a la fiesta, dejándola sola. Así que allí

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

está sentada sola, llorando junto al fuego, cuando de la nada aparece una mujer que dice

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

ser su hada madrina. Ella dice: "No llores, Cenicienta: irás al baile".

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

No entraré en detalles, pero convierte una calabaza en un carruaje elegante, convierte una rata en

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

un cochero, dos ratones en lacayos y cuatro saltamontes en caballos blancos - ¡impresionante!

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Luego, apunta con su varita al vestido de Cenicienta y lo cambia por un hermoso vestido de fiesta,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

y sus viejos zapatos se convierten en un par de resplandecientes zapatillas de cristal que brillan como diamantes.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Ella le dice a Cinders que se ponga en movimiento y se divierta, pero recuerda una cosa: la

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

magia de las hadas termina a la medianoche: debe irse de la fiesta para entonces...

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

¿Recuerda esta importante instrucción o se revelará como la simple Cenicienta?

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

Tendrás que esperar hasta la segunda parte para averiguarlo. Únete a nosotros entonces.