Vocabulary: 5 uses of 'go' - Cinderella part 1

Hello, I'm Mariam. Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters,

Bonjour, je suis Mariam. L'histoire d'aujourd'hui est un conte de fées très connu impliquant des sœurs laides,

glass slippers, a very big party and a girl called... Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

des pantoufles de verre, une très grande fête et une fille qui s'appelle... Ouais, vous l'avez deviné, c'est Cendrillon.

Cinderella - as you may know - has a tough life. Her mother died and her father remarried

Cendrillon - comme vous le savez peut-être - a une vie difficile. Sa mère est morte et son père s'est remarié

and now she lives in a big house with her step-mother and her two ugly daughters. Cinders

et maintenant elle vit dans une grande maison avec sa belle-mère et ses deux filles moches. Cinders s'occupe de

does all the cooking, cleaning and washing up, while her step-sisters pamper themselves,

la cuisine, du nettoyage et de la vaisselle, tandis que ses demi-sœurs se dorlotent,

eat cake and go shopping.

mangent des gâteaux et font du shopping.

One day a postman delivers some invitations to a ball - a sort of posh party that's being

Un jour, un facteur livre des invitations à un bal - une sorte de fête chic

held by the King of the land. Sounds good - but things go downhill. When the ugly sisters

organisée par le roi du pays. Ça a l'air bien - mais les choses se dégradent. Lorsque les affreuses sœurs

get hold of the invitations they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'',

mettent la main sur les invitations, elles déchirent celle pour Cinders en lui disant qu'elle est "trop ​​commune",

she hasn't any fashionable clothes to wear - and anyway, she has far too much housework

elle n'a pas de vêtements à la mode à porter - et de toute façon, elle a beaucoup trop de tâches ménagères

to do. It goes without saying: her step-sisters are very cruel. And Cinders is obviously very,

à faire. Cela va sans dire : ses demi-sœurs sont très cruelles. Et Cinders est évidemment très,

very upset.

très contrarié.

The day of the party arrives and Cinders' step-sisters, step-mother and father - he's

Le jour de la fête arrive et les demi -sœurs, la belle-mère et le père de Cinders - il a

been very quiet, hasn't he? - head off to the party, leaving her all alone. So there she

été très silencieux, n'est-ce pas ? - partir à la fête, la laissant toute seule. Elle

is sitting alone, crying by the fire, when out of the blue appears a woman claiming to

est donc assise seule, pleurant près du feu, quand à l'improviste apparaît une femme prétendant

be her fairy Godmother. She says, ''Don't cry Cinderella: you shall go to the ball.''

être sa fée marraine. Elle dit : ''Ne pleure pas Cendrillon : tu iras au bal.''

I won't go into detail but she turns a pumpkin into a fancy carriage, she turns a rat into

Je n'entrerai pas dans les détails mais elle transforme une citrouille en calèche, elle transforme un rat

a coachman, two mice into footmen and four grasshoppers into white horses - impressive!

en cocher, deux souris en valets de pied et quatre sauterelles en chevaux blancs - impressionnant !

Then she points her wand at Cinderella's dress and changes it into a beautiful ball gown,

Puis elle pointe sa baguette vers la robe de Cendrillon et la transforme en une belle robe de bal,

and her old shoes become a glittering pair of glass slippers which shine like diamonds.

et ses vieilles chaussures deviennent une paire de pantoufles de verre scintillantes qui brillent comme des diamants.

She tells Cinders to get moving and have a great time but remember one thing - the fairy

Elle dit à Cinders de bouger et de passer un bon moment, mais rappelez-vous une chose - la

magic ends at midnight: she must leave the party by then...

magie des fées se termine à minuit : elle doit quitter la fête d'ici là...

Does she remember this important instruction or will she be revealed as plain old Cinderella?

Se souvient-elle de cette instruction importante ou sera-t-elle révélée comme la vieille Cendrillon ?

You'll have to wait 'til part 2 to find out. Join us then.

Il faudra attendre la partie 2 pour le savoir. Rejoignez-nous alors.