What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei: Xin chào và chào mừng trở lại với The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak – Tôi là Feifei.

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

Neil: Và tôi là Neil – xin chào mọi người.

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei: Vậy Neil, thông tin quanh văn phòng

that you had quite an exciting weekend!

là bạn đã có một ngày cuối tuần khá thú vị!

Neil: That I did! I went away this weekend

Neil: Điều đó tôi đã làm! Tôi đã đi xa vào cuối tuần này

to do some rock climbing!

để leo núi!

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei: Thật thú vị! Tôi không nghĩ rằng đó

would be your kind of thing.

sẽ là loại điều của bạn.

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

Neil: Đang nói gì vậy, Feifei? Rằng tôi không

in good shape?

ở trong tình trạng tốt?

OK, fair point. It has been a long time

OK, điểm công bằng. Đã lâu

since I’ve been rock climbing, but I used

rồi tôi không leo núi, nhưng tôi đã

to go all the time. I may not have the

từng đi mọi lúc. Tôi có thể không còn thể

stamina any more, but I still have the

lực nữa, nhưng tôi vẫn có

technique. It was like riding a bike.

kỹ thuật. Nó giống như đi xe đạp.

Feifei: What? You rode a bike while

Phi Phi: Cái gì? Bạn đạp xe trong khi

climbing? Or did you carry the bike up

leo núi? Hay bạn đã mang chiếc xe đạp lên

with you? What are you talking about, Neil?!

với bạn? Bạn đang nói về cái gì vậy, Neil?!

Neil: No, I was struggling to pull myself up

Neil: Không, tôi đang vật lộn để kéo mình lên

the rocks, never mind a bike! What I

những tảng đá, đừng bận tâm đến một chiếc xe đạp! Ý tôi

meant is that it’s a skill I will always have

là đó là một kỹ năng mà tôi sẽ luôn có

and always remember.

và luôn ghi nhớ.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei: Vì vậy, chúng ta có thể nói 'Nó giống như đi xe đạp'

to mean that once you learn how to do

có nghĩa là một khi bạn học cách làm

something, you never forget it. Let’s take

điều gì đó, bạn sẽ không bao giờ quên nó. Hãy cùng

a look at some more examples.

xem một số ví dụ khác.

Though it’s been a while since I made a

Mặc dù đã lâu rồi tôi mới làm

video, I managed to do it easily – it was

video nhưng tôi đã làm được điều đó một cách dễ dàng - nó

like riding a bike.

giống như đi xe đạp vậy.

I used to do a lot of baking with my

Khi

mother as a child, and recently I’ve got

còn nhỏ, tôi đã từng cùng mẹ làm rất nhiều món nướng và gần đây tôi đã

back into it. It’s like riding a bike really.

quay lại với công việc đó. Nó giống như đi xe đạp thực sự.

I know it’s been a long time since you’ve

Tôi biết đã lâu rồi

done any knitting, but honestly, it’s like

bạn không đan len, nhưng thành thật mà nói, nó giống như

riding a bike.

đi xe đạp vậy.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

về cụm từ 'It’s like ride a bike'. Nó

used when we want to say that once you

được sử dụng khi chúng ta muốn nói rằng một khi bạn

learn how to do something, you never

học cách làm điều gì đó, bạn sẽ không bao giờ

forget it. So Neil said that rock climbing,

quên nó. Vì vậy, Neil nói rằng leo núi,

an activity he used to do all the time, was

một hoạt động mà anh ấy thường làm,

like riding a bike.

giống như đi xe đạp.

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

Neil: Đúng vậy, Feifei – thật khó khăn

because it was tiring, but I remembered

vì nó mệt mỏi, nhưng tôi đã nhớ

with ease how to tie the ropes and all the

một cách dễ dàng cách buộc dây và tất cả các

best techniques.

kỹ thuật tốt nhất.

The idea is that once you have learnt to

Ý tưởng là khi bạn đã học

do something once, like riding a bike, you

làm một việc gì đó một lần, chẳng hạn như đi xe đạp, bạn

will never forget that skill.

sẽ không bao giờ quên kỹ năng đó.

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei: Chà, có vẻ như việc thiết lập

studio is not like riding a bike for you,

studio không giống như đạp xe đối với bạn,

Neil. The volume in my headphones is

Neil. Âm lượng trong tai nghe của tôi

way too loud!

quá lớn!

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

Neil: Ôi trời, tôi nghĩ tốt nhất là tôi nên rời

from here as fast as I before Feifei gets

khỏi đây nhanh nhất có thể trước khi Feifei

really mad! Where's my bike…? Thanks for

thực sự nổi điên! Xe đạp của tôi đâu…? Cảm ơn vì đã

joining us everyone!

tham gia với chúng tôi tất cả mọi người!

Feifei: Bye!

Phi Phi: Tạm biệt!