What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei: Hola y bienvenido de nuevo a The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak. Soy Feifei.

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

Neil: Y yo soy Neil, hola a todos.

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei: Entonces, Neil, ¡se dice en la oficina

that you had quite an exciting weekend!

que tuviste un fin de semana bastante emocionante!

Neil: That I did! I went away this weekend

Neil: ¡Eso lo hice! ¡Me fui este fin

to do some rock climbing!

de semana a escalar rocas!

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei: ¡Qué emocionante! No pensé que ese

would be your kind of thing.

sería tu tipo de cosas.

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

Neil: ¿Qué estás diciendo, Feifei? ¿Que no estoy

in good shape?

en buena forma?

OK, fair point. It has been a long time

Bien, punto justo. Ha pasado mucho tiempo

since I’ve been rock climbing, but I used

desde que estuve escalando rocas, pero

to go all the time. I may not have the

solía ir todo el tiempo. Puede que ya no tenga la

stamina any more, but I still have the

resistencia, pero todavía tengo la

technique. It was like riding a bike.

técnica. Era como andar en bicicleta.

Feifei: What? You rode a bike while

Feifei: ¿Qué? ¿Montaste en bicicleta mientras

climbing? Or did you carry the bike up

escalabas? ¿O llevaste la bicicleta

with you? What are you talking about, Neil?!

contigo? ¡¿De qué estás hablando, Neil?!

Neil: No, I was struggling to pull myself up

Neil: No, estaba luchando para levantarme de

the rocks, never mind a bike! What I

las rocas, ¡no importa una bicicleta! Lo que quise

meant is that it’s a skill I will always have

decir es que es una habilidad que siempre tendré

and always remember.

y siempre recordaré.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei: Entonces podemos decir 'Es como andar en bicicleta'

to mean that once you learn how to do

para decir que una vez que aprendes a hacer

something, you never forget it. Let’s take

algo, nunca lo olvidas. Echemos

a look at some more examples.

un vistazo a algunos ejemplos más.

Though it’s been a while since I made a

Aunque ha pasado un tiempo desde que hice un

video, I managed to do it easily – it was

video, logré hacerlo fácilmente, era

like riding a bike.

como andar en bicicleta.

I used to do a lot of baking with my

Solía ​​hornear mucho con mi

mother as a child, and recently I’ve got

madre cuando era niño, y recientemente

back into it. It’s like riding a bike really.

volví a hacerlo. Es como andar en bicicleta de verdad.

I know it’s been a long time since you’ve

Sé que hace mucho tiempo que

done any knitting, but honestly, it’s like

no tejes, pero, sinceramente, es como

riding a bike.

andar en bicicleta.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

de la frase "Es como andar en bicicleta". Se

used when we want to say that once you

usa cuando queremos decir que una vez que

learn how to do something, you never

aprendes a hacer algo, nunca lo

forget it. So Neil said that rock climbing,

olvidas. Entonces, Neil dijo que la escalada en roca,

an activity he used to do all the time, was

una actividad que solía hacer todo el tiempo, era

like riding a bike.

como andar en bicicleta.

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

Neil: Así es, Feifei, fue difícil

because it was tiring, but I remembered

porque era agotador, pero recordé

with ease how to tie the ropes and all the

con facilidad cómo atar las cuerdas y todas las

best techniques.

mejores técnicas.

The idea is that once you have learnt to

La idea es que una vez que hayas aprendido a

do something once, like riding a bike, you

hacer algo una vez, como andar en bicicleta

will never forget that skill.

, nunca olvides esa habilidad.

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei: Bueno, parece que montar el

studio is not like riding a bike for you,

estudio no es como andar en bicicleta para ti,

Neil. The volume in my headphones is

Neil. ¡El volumen de mis auriculares

way too loud!

es demasiado alto!

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

Neil: ¡Dios mío, creo que será mejor

from here as fast as I before Feifei gets

que me vaya de aquí lo antes posible antes de que Feifei

really mad! Where's my bike…? Thanks for

se enoje mucho! ¿Dónde está mi bicicleta…? ¡Gracias por

joining us everyone!

acompañarnos a todos!

Feifei: Bye!

Feifei: ¡Adiós!