What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei: Olá e bem-vindo de volta ao The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak – eu sou Feifei.

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

Neil: E eu sou Neil - olá a todos.

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei: Então, Neil, dizem no escritório

that you had quite an exciting weekend!

que você teve um fim de semana emocionante!

Neil: That I did! I went away this weekend

Neil: Isso eu fiz! Eu fui este fim de semana

to do some rock climbing!

para fazer escalada!

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei: Que emocionante! Eu não acho que

would be your kind of thing.

seria o seu tipo de coisa.

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

Neil: O que estão dizendo, Feifei? Que não estou

in good shape?

em boa forma?

OK, fair point. It has been a long time

OK, ponto justo. Faz muito tempo

since I’ve been rock climbing, but I used

que não faço escalada, mas costumava

to go all the time. I may not have the

ir sempre. Posso não ter

stamina any more, but I still have the

mais resistência, mas ainda tenho a

technique. It was like riding a bike.

técnica. Era como andar de bicicleta.

Feifei: What? You rode a bike while

Feifei: O que? Você andou de bicicleta enquanto

climbing? Or did you carry the bike up

escalava? Ou você carregou a bicicleta

with you? What are you talking about, Neil?!

com você? Do que você está falando, Neil?!

Neil: No, I was struggling to pull myself up

Neil: Não, eu estava lutando para subir

the rocks, never mind a bike! What I

nas rochas, quanto mais uma bicicleta! O que eu

meant is that it’s a skill I will always have

quis dizer é que é uma habilidade que sempre terei

and always remember.

e sempre lembrarei.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei: Então podemos dizer 'É como andar de bicicleta'

to mean that once you learn how to do

para significar que uma vez que você aprende a fazer

something, you never forget it. Let’s take

algo, você nunca mais esquece.

a look at some more examples.

Vejamos mais alguns exemplos.

Though it’s been a while since I made a

Embora já tenha feito um tempo desde que fiz um

video, I managed to do it easily – it was

vídeo, consegui fazê-lo facilmente – era

like riding a bike.

como andar de bicicleta.

I used to do a lot of baking with my

Eu costumava cozinhar muito com minha

mother as a child, and recently I’ve got

mãe quando criança e, recentemente,

back into it. It’s like riding a bike really.

voltei a isso. É como andar de bicicleta realmente.

I know it’s been a long time since you’ve

Sei que faz muito tempo que você não

done any knitting, but honestly, it’s like

faz tricô, mas, honestamente, é como

riding a bike.

andar de bicicleta.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e estamos falando

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

sobre a frase 'É como andar de bicicleta'. É

used when we want to say that once you

usado quando queremos dizer que uma vez que você

learn how to do something, you never

aprende a fazer algo, você nunca mais

forget it. So Neil said that rock climbing,

esquece. Então Neil disse que escalar,

an activity he used to do all the time, was

uma atividade que ele fazia o tempo todo, era

like riding a bike.

como andar de bicicleta.

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

Neil: Isso mesmo, Feifei – foi difícil

because it was tiring, but I remembered

porque cansativo, mas lembrei

with ease how to tie the ropes and all the

com facilidade como amarrar as cordas e todas as

best techniques.

melhores técnicas.

The idea is that once you have learnt to

A ideia é que, depois de aprender a

do something once, like riding a bike, you

fazer algo uma vez, como andar de bicicleta, você

will never forget that skill.

nunca mais esquecerá essa habilidade.

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei: Bem, parece que montar o

studio is not like riding a bike for you,

estúdio não é como andar de bicicleta para você,

Neil. The volume in my headphones is

Neil. O volume dos meus fones de ouvido está muito

way too loud!

alto!

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

Neil: Oh querido, acho melhor sair

from here as fast as I before Feifei gets

daqui o mais rápido possível antes que Feifei fique

really mad! Where's my bike…? Thanks for

realmente bravo! Onde está minha bicicleta...? Obrigado por se

joining us everyone!

juntar a todos nós!

Feifei: Bye!

Feifei: Tchau!