What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei: Ciao e bentornato a The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak – sono Feifei.

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

Neil: E io sono Neil – ciao a tutti.

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei: Allora Neil, gira voce in ufficio

that you had quite an exciting weekend!

che hai passato un fine settimana piuttosto eccitante!

Neil: That I did! I went away this weekend

Neil: L'ho fatto! Sono andato via questo fine settimana

to do some rock climbing!

per fare un po' di arrampicata su roccia!

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei: Che emozione! Non pensavo che

would be your kind of thing.

sarebbe stato il tuo genere di cose.

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

Neil: Cosa stai dicendo, Feifei? Che non sono

in good shape?

in buona forma?

OK, fair point. It has been a long time

OK, punto giusto. È passato molto tempo

since I’ve been rock climbing, but I used

dall'ultima volta che ho scalato su roccia, ma ci

to go all the time. I may not have the

andavo sempre. Potrei non avere

stamina any more, but I still have the

più la resistenza, ma ho ancora la

technique. It was like riding a bike.

tecnica. Era come andare in bicicletta.

Feifei: What? You rode a bike while

Feifei: Cosa? Hai guidato una bicicletta durante l'

climbing? Or did you carry the bike up

arrampicata? O hai portato la bici

with you? What are you talking about, Neil?!

con te? Di cosa stai parlando Neil?!

Neil: No, I was struggling to pull myself up

Neil: No, stavo lottando per tirarmi su per

the rocks, never mind a bike! What I

le rocce, figuriamoci una bicicletta! Quello che

meant is that it’s a skill I will always have

intendevo è che è un'abilità che avrò sempre

and always remember.

e ricorderò sempre.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei: Quindi possiamo dire "È come andare in bicicletta"

to mean that once you learn how to do

per indicare che una volta che impari a fare

something, you never forget it. Let’s take

qualcosa, non la dimentichi più. Diamo

a look at some more examples.

un'occhiata ad altri esempi.

Though it’s been a while since I made a

Anche se è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho realizzato un

video, I managed to do it easily – it was

video, sono riuscito a farlo facilmente: era

like riding a bike.

come andare in bicicletta. Da bambino

I used to do a lot of baking with my

cucinavo molto con mia

mother as a child, and recently I’ve got

madre e recentemente ci sono

back into it. It’s like riding a bike really.

tornato. È davvero come andare in bicicletta.

I know it’s been a long time since you’ve

So che è passato molto tempo dall'ultima volta che hai

done any knitting, but honestly, it’s like

lavorato a maglia, ma onestamente è come

riding a bike.

andare in bicicletta.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

della frase "È come andare in bicicletta". Si

used when we want to say that once you

usa quando vogliamo dire che una volta che

learn how to do something, you never

impari a fare qualcosa, non

forget it. So Neil said that rock climbing,

la dimentichi più. Quindi Neil ha detto che l'arrampicata su roccia,

an activity he used to do all the time, was

un'attività che faceva sempre, era

like riding a bike.

come andare in bicicletta.

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

Neil: Esatto, Feifei – è stato difficile

because it was tiring, but I remembered

perché era faticoso, ma ricordavo

with ease how to tie the ropes and all the

con facilità come legare le corde e tutte le

best techniques.

tecniche migliori.

The idea is that once you have learnt to

L'idea è che una volta che hai imparato a

do something once, like riding a bike, you

fare qualcosa una volta, come andare in bicicletta,

will never forget that skill.

non dimenticherai mai quell'abilità.

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei: Beh, sembra che allestire lo

studio is not like riding a bike for you,

studio non sia come andare in bicicletta per te,

Neil. The volume in my headphones is

Neil. Il volume nelle mie cuffie è

way too loud!

troppo alto!

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

Neil: Oh cielo, penso che farei meglio ad andarmene

from here as fast as I before Feifei gets

da qui il prima possibile prima che Feifei si arrabbi sul

really mad! Where's my bike…? Thanks for

serio! Dov'è la mia bici...? Grazie per

joining us everyone!

esservi uniti a tutti noi!

Feifei: Bye!

Feifei: Ciao!