What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei: こんにちは。The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak にようこそ。私は Feifei です。

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

ニール：そして私はニールです – 皆さん、こんにちは。

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei: ニール、オフィスの周りの噂によると

that you had quite an exciting weekend!

、あなたは非常にエキサイティングな週末を過ごしました!

Neil: That I did! I went away this weekend

ニール：やったぜ！

to do some rock climbing!

週末はロッククライミングに行ってきました！

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei: わくわくするね！ それ

would be your kind of thing.

があなたのようなことだとは思いませんでした。

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

ニール：フェイフェイ、何言ってるの？

in good shape?

体調が悪いってこと？

OK, fair point. It has been a long time

OK、公平な点。 ロッククライミングは久しぶりですが、

since I’ve been rock climbing, but I used

to go all the time. I may not have the

ずっと行っていました。 スタミナはもうないかもしれ

stamina any more, but I still have the

ませんが、テクニックはまだあり

technique. It was like riding a bike.

ます。 自転車に乗っているようでした。

Feifei: What? You rode a bike while

フェイフェイ: 何？ 登山中に自転車に乗った

climbing? Or did you carry the bike up

？ それとも自転車を持って行きまし

with you? What are you talking about, Neil?!

たか？ 何を言っているんだ、ニール!?

Neil: No, I was struggling to pull myself up

ニール：いいえ、私は岩を登るのに苦労していまし

the rocks, never mind a bike! What I

た。自転車は気にしないでください! 私が言い

meant is that it’s a skill I will always have

たかったのは、それは私が常に持っているスキルであり

and always remember.

、常に覚えているということです.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei: つまり、「自転車に乗るようなもの」と言えます。

to mean that once you learn how to do

つまり、何かを行う方法を習得すると

something, you never forget it. Let’s take

、それを決して忘れないということです。

a look at some more examples.

さらにいくつかの例を見てみましょう。

Though it’s been a while since I made a

久しぶりの

video, I managed to do it easily – it was

動画ですが

like riding a bike.

、自転車に乗っている感覚で簡単にできました。 子供の頃

I used to do a lot of baking with my

は母と一緒にパン作りをしてい

mother as a child, and recently I’ve got

ましたが、最近またパン作り

back into it. It’s like riding a bike really.

にハマっています。 本当に自転車に乗っているようなものです。 編み物を

I know it’s been a long time since you’ve

するのは久しぶりだと

done any knitting, but honestly, it’s like

思いますが、正直なところ、それ

riding a bike.

は自転車に乗っているようなものです.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we’re talking

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

「自転車に乗っているようなものです」というフレーズについて話しています。

used when we want to say that once you

learn how to do something, you never

何かをする方法を学ぶと、それを決して

forget it. So Neil said that rock climbing,

忘れないことを言いたいときに使用されます. だからニールは、

an activity he used to do all the time, was

彼がずっとやっていたロッククライミングは

like riding a bike.

、自転車に乗るようなものだと言いました。

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

ニール：そうです、フェイフェイ。

because it was tiring, but I remembered

疲れて大変でしたが

with ease how to tie the ropes and all the

、ロープの結び方や最高のテクニックを簡単に覚えました

best techniques.

。

The idea is that once you have learnt to

do something once, like riding a bike, you

自転車に乗るなど、何かを一度習得すると、

will never forget that skill.

そのスキルは決して忘れないという考え方です。

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei: そうですね、ニールにとって、スタジオをセットアップすること

studio is not like riding a bike for you,

は自転車に乗ることとは違うようですね

Neil. The volume in my headphones is

。 ヘッドホンの

way too loud!

音量が大きすぎる！

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

ニール：ああ、

from here as fast as I before Feifei gets

フェイフェイが本気で怒る前に、一刻も早くここから離れたほうがいいと思うよ

really mad! Where's my bike…? Thanks for

！ 私の自転車はどこ…？

joining us everyone!

参加してくれてありがとう！

Feifei: Bye!

フェイフェイ: さようなら！