What does 'like riding a bike' mean?

Feifei: Hello and welcome back to The

Feifei : Bonjour et bienvenue dans The

English We Speak – I’m Feifei.

English We Speak - Je suis Feifei.

Neil: And I’m Neil – hello everybody.

Neil : Et je suis Neil – bonjour tout le monde.

Feifei: So Neil, word round the office is

Feifei : Alors Neil, on dit au bureau

that you had quite an exciting weekend!

que tu as passé un week-end assez excitant !

Neil: That I did! I went away this weekend

Neil : C'est ce que j'ai fait ! Je suis parti ce week-end

to do some rock climbing!

pour faire de l'escalade !

Feifei: How exciting! I didn’t think that

Feifei : Comme c'est excitant ! Je ne pensais pas que ce

would be your kind of thing.

serait ton genre de chose.

Neil: What are saying, Feifei? That I’m not

Neil : Qu'est-ce que tu dis, Feifei ? Que je ne suis pas

in good shape?

en forme ?

OK, fair point. It has been a long time

OK, bon point. Cela faisait longtemps

since I’ve been rock climbing, but I used

que je n'avais pas fait d'escalade, mais

to go all the time. I may not have the

j'y allais tout le temps. Je n'ai peut-être plus l'

stamina any more, but I still have the

endurance, mais j'ai toujours la

technique. It was like riding a bike.

technique. C'était comme faire du vélo.

Feifei: What? You rode a bike while

Feifei : Quoi ? Vous avez fait du vélo en

climbing? Or did you carry the bike up

grimpant ? Ou avez-vous porté le vélo

with you? What are you talking about, Neil?!

avec vous? De quoi parles-tu, Neil ? !

Neil: No, I was struggling to pull myself up

Neil : Non, j'avais du mal à me hisser sur

the rocks, never mind a bike! What I

les rochers, sans parler du vélo ! Ce que je

meant is that it’s a skill I will always have

voulais dire, c'est que c'est une compétence que j'aurai toujours

and always remember.

et dont je me souviendrai toujours.

Feifei: So we can say ‘It’s like riding a bike’

Feifei : Nous pouvons donc dire "C'est comme faire du vélo"

to mean that once you learn how to do

pour signifier qu'une fois que vous avez appris à faire

something, you never forget it. Let’s take

quelque chose, vous ne l'oubliez jamais. Jetons

a look at some more examples.

un coup d'œil à quelques exemples supplémentaires.

Though it’s been a while since I made a

Même si cela fait un moment que je n'ai pas fait de

video, I managed to do it easily – it was

vidéo, j'ai réussi à le faire facilement - c'était

like riding a bike.

comme faire du vélo.

I used to do a lot of baking with my

J'avais l'habitude de faire beaucoup de pâtisserie avec ma

mother as a child, and recently I’ve got

mère quand j'étais enfant, et récemment je m'y suis

back into it. It’s like riding a bike really.

remise. C'est vraiment comme faire du vélo.

I know it’s been a long time since you’ve

Je sais que ça fait longtemps que tu n'as pas

done any knitting, but honestly, it’s like

fait de tricot, mais honnêtement, c'est comme

riding a bike.

faire du vélo.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei : C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English et nous parlons

about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It's

de la phrase « C'est comme faire du vélo ». Il est

used when we want to say that once you

utilisé lorsque nous voulons dire qu'une fois que vous avez

learn how to do something, you never

appris à faire quelque chose, vous ne l'

forget it. So Neil said that rock climbing,

oubliez jamais. Alors Neil a dit que l'escalade,

an activity he used to do all the time, was

une activité qu'il pratiquait tout le temps, c'était

like riding a bike.

comme faire du vélo.

Neil: That’s right, Feifei – it was difficult

Neil : C'est vrai, Feifei - c'était difficile

because it was tiring, but I remembered

parce que c'était fatiguant, mais je me suis

with ease how to tie the ropes and all the

souvenu facilement de la façon d'attacher les cordes et de toutes les

best techniques.

meilleures techniques.

The idea is that once you have learnt to

L'idée est qu'une fois que vous avez appris à

do something once, like riding a bike, you

faire quelque chose une fois, comme faire du vélo, vous

will never forget that skill.

n'oublierez jamais cette compétence.

Feifei: Well it seems that setting up the

Feifei : Eh bien, il semble que monter le

studio is not like riding a bike for you,

studio n'est pas comme faire du vélo pour toi,

Neil. The volume in my headphones is

Neil. Le volume de mon casque est

way too loud!

beaucoup trop fort !

Neil: Oh dear, I think I’d best get away

Neil : Oh mon Dieu, je pense que je ferais mieux de

from here as fast as I before Feifei gets

partir d'ici aussi vite que moi avant que Feifei ne devienne

really mad! Where's my bike…? Thanks for

vraiment en colère ! Où est mon vélo… ? Merci à

joining us everyone!

tous de vous joindre à nous !

Feifei: Bye!

Feifei : Au revoir !