What is Generation Z? - 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Neil: Xin chào. Chào mừng đến với 6 Minute English, tôi là Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: Và tôi là Rob.

Neil: Rob, what generation are you?

Neil: Rob, bạn thuộc thế hệ nào?

Rob: Well what are my choices?

Rob: Chà, lựa chọn của tôi là gì?

Neil: You can't choose what generation you are,

Neil: Bạn không thể chọn mình thuộc thế hệ nào,

it depends on when you were born.

điều đó phụ thuộc vào thời điểm bạn sinh ra.

Rob: Oh, OK then, what are the different

Rob: Ồ, được rồi, các thế hệ khác nhau là

generations?

Neil: Well, there are baby boomers, who

gì?

Neil: Chà, có những người thuộc thế hệ bùng nổ trẻ em, những người

were born in between the 1940s and the early

được sinh ra từ những năm 1940 đến đầu những

60s. Then there was Generation X, born

năm 60. Sau đó là Thế hệ X, sinh ra

between the mid 1960s and the early

giữa những năm 1960 và đầu

1980s. Then there is Generation Y,

những năm 1980. Sau đó là Thế hệ Y,

also known as millennials, born mid

còn được gọi là millennials, sinh từ giữa

1980s to late 1990s, and ...

những năm 1980 đến cuối những năm 1990 và ...

Rob: OK, let me guess, Generation Z? Born

Rob: OK, để tôi đoán, Thế hệ Z? Sinh

in the late nineties or early noughties?

vào cuối những năm 90 hay đầu những năm 1990?

Neil: You're very smart. So, which one are you?

Neil: Bạn rất thông minh. Vậy, bạn là ai?

Rob: Ah, that would give away my age,

Rob: Ah, điều đó sẽ cho biết tuổi của tôi,

wouldn't it! OK, I have to confess I am

phải không! OK, tôi phải thú nhận rằng tôi là

Generation X. And what about you, Neil?

Thế hệ X. Còn bạn, Neil thì sao?

Neil: Yes me too, Generation X. But today

Neil: Vâng, tôi cũng vậy, Thế hệ X. Nhưng hôm nay

we're going to focus on Generation Z, also

chúng ta sẽ tập trung vào Thế hệ Z, còn

known as Gen Z. What marks Gen Z in

được gọi là Gen Z. Điều đặc biệt đánh dấu Gen Z

particular is that they are the social media

là họ là thế hệ truyền thông xã hội

generation. They have never known a time

. Họ chưa bao giờ biết đến thời gian

without social media.

không có mạng xã hội.

Rob: Oh, poor them!

Rob: Ôi, tội nghiệp họ!

Neil: Mmm, well, that's one view. Other

Neil: Mmm, đó là một quan điểm. Các

opinions are available. Before we look at

ý kiến ​​​​khác có sẵn. Tuy nhiên, trước khi chúng ta xem xét

Gen Z in more detail, a question though.

Gen Z chi tiết hơn, hãy đặt ra một câu hỏi.

No one can quite agree on who first used

Không ai có thể hoàn toàn đồng ý về việc ai là người đầu tiên sử dụng

the term 'social media', but we do know

thuật ngữ 'mạng xã hội', nhưng chúng ta biết thuật ngữ này xuất hiện

from which decade it came. Was it...

từ thập kỷ nào. Có phải...

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties,

a) những năm 1980, b) những năm 1990, c) những năm đầu,

that is the first decade of the 21st Century.

đó là thập kỷ đầu tiên của Thế kỷ 21.

Rob, what's your answer?

Rob, câu trả lời của bạn là gì?

Rob: Well, come on, it's quite a recent

Rob: Chà, thôi nào, chuyện mới đây

thing. It's got to be c) the noughties.

thôi. Nó phải là c) noughties.

Neil: We'll find out the answer later in the

Neil: Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong

programme. Now we're going to hear

chương trình. Bây giờ chúng ta sẽ nghe tin

from Hiral Patel who is an analyst for

từ Hiral Patel, nhà phân tích của

Barclays. She appeared on BBC Radio 4's

Barclays. Cô ấy đã xuất hiện trong chương trình

You and Yours programme and was

You and Yours của BBC Radio 4 và được

asked whether there was much difference

hỏi liệu có nhiều sự khác biệt

between millennials and Generation Z.

giữa thế hệ thiên niên kỷ và Thế hệ Z.

Does she think they are the same or different?

Cô ấy nghĩ họ giống nhau hay khác nhau?

Hiral Patel: Most people view Generation

Hiral Patel: Hầu hết mọi người xem Thế hệ

Z as mini-millennials - and that's because

Z là thế hệ thiên niên kỷ nhỏ - và đó là bởi vì

there is an obsession with the word

có một nỗi ám ảnh với từ

'millennial'. Our research shows

'nghìn năm'. Nghiên cứu của chúng tôi cho

that Gen Z are different and that they have

thấy Gen Z khác biệt và

their own set of values and preferences

họ có tập hợp các giá trị và sở thích riêng

which consumer brands need to cater for.

mà các thương hiệu tiêu dùng cần đáp ứng.

Our research found that Gen Z are

Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy Gen Z là những

tech-innate, hyper-informed consumers,

người tiêu dùng bẩm sinh về công nghệ, siêu

and extremely savvy. This hyper-connected

hiểu biết và cực kỳ hiểu biết. Thế giới siêu kết nối

world that we live in today is a new norm

mà chúng ta đang sống ngày nay là một chuẩn mực mới

for them.

đối với họ.

Neil: So Rob, does Hiral Patel think there

Neil: Vậy Rob, Hiral Patel có nghĩ rằng

is much difference between the two

có nhiều sự khác biệt giữa hai

generations?

Rob: Yes, she does. But she comments

thế hệ không?

Rob: Vâng, cô ấy làm. Nhưng cô ấy nhận xét

that not everyone does. 'Millennial' is a

rằng không phải ai cũng làm như vậy. 'Millennial' là một

term that is used so frequently that many

thuật ngữ được sử dụng thường xuyên đến mức nhiều

people think it refers to all young people.

người nghĩ rằng nó ám chỉ tất cả những người trẻ tuổi.

Gen Z, she says are not mini-millennials,

Cô ấy nói Gen Z không phải là thế hệ thiên niên kỷ nhỏ,

they are quite different and have their own

họ khá khác biệt và có những

values and preferences.

giá trị cũng như sở thích riêng.

Neil: And this is important for consumer brands,

Neil: Và điều này rất quan trọng đối với các thương hiệu tiêu dùng,

for companies who want to sell to this

đối với các công ty muốn bán hàng cho

generation. They need to cater for that

thế hệ này. Họ cần phục vụ cho

generation, which means they need to

thế hệ đó, có nghĩa là họ cần

provide goods that Gen Z want.

cung cấp hàng hóa mà Gen Z muốn.

Rob: And she describes Gen Z as being

Rob: Và cô ấy mô tả Gen Z là

tech-innate, hyper-informed consumers.

những người tiêu dùng bẩm sinh về công nghệ, siêu thông tin.

Neil: It's a bit of a mouthful but essentially

Neil: Nói hơi ngoa ngoắt nhưng về cơ bản

it means that they are extremely

điều đó có nghĩa là họ cực kỳ

comfortable with modern technology and

thoải mái với công nghệ hiện đại và

social media and as a result have a lot of

mạng xã hội và kết quả là họ có rất nhiều

information about what's going on in the

thông tin về những gì đang diễn ra trên

world. This makes them savvy.

thế giới. Điều này làm cho họ hiểu biết.

Rob: And being 'savvy' means being able

Rob: Và 'hiểu biết' có nghĩa là có

to understand situations well and make

thể hiểu rõ các tình huống và đưa

clever decisions because of this

ra quyết định sáng suốt nhờ

knowledge.

kiến ​​thức này.

Neil: Now I think I'm pretty savvy when it

Neil: Bây giờ tôi nghĩ mình khá am

comes to modern connected technology

hiểu về công nghệ và phương tiện kết nối hiện đại

and media, but I didn't grow up with it, it's

, nhưng tôi không lớn lên cùng với nó, nó

new. For Gen Z, this level of technology is

mới. Đối với Gen Z, trình độ công nghệ này

what is normal, it's all around and always

là điều bình thường, nó luôn tồn tại và luôn như vậy

has been, it's their norm, as Hiral Patel put

, đó là chuẩn mực của họ, như Hiral Patel đã

it. Here she is again:

nói. Cô ấy lại ở đây:

Hiral Patel: Most people view Generation Z

Hiral Patel: Hầu hết mọi người coi Thế hệ Z là thế hệ

as mini-millennials - and that's because

thiên niên kỷ nhỏ - và đó là bởi vì

there is an obsession with the word

có một nỗi ám ảnh với từ

'millennial'. Our research shows that Gen Z

'nghìn năm'. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy Gen Z

are different and that they have their

khác biệt và họ

own set of values and preferences which

có tập hợp các giá trị và sở thích riêng mà

consumer brands need to cater for. Our

các thương hiệu tiêu dùng cần đáp ứng. Nghiên cứu của chúng tôi cho

research found that Gen Z are tech-innate,

thấy Gen Z là những người tiêu dùng bẩm sinh về công nghệ

hyper-informed consumers, and

, siêu

extremely savvy. This hyper-connected

hiểu biết và cực kỳ hiểu biết. Thế giới siêu kết nối

world that we live in today is a new norm

mà chúng ta đang sống ngày nay là một chuẩn mực mới

for them.

đối với họ.

Neil: Right time to review this week's

Neil: Thời điểm thích hợp để xem lại từ vựng của tuần này

vocabulary, but first let's have an

, nhưng trước tiên chúng ta hãy có

answer to that quiz. In what decade was

câu trả lời cho bài kiểm tra đó.

the term 'social media' first coined? Was it:

Thuật ngữ 'phương tiện truyền thông xã hội' lần đầu tiên được đặt ra vào thập kỷ nào? Đó có phải là:

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties

a) những năm 1980, b) những năm 1990, c) những năm đầu tiên

What did you say, Rob?

Anh nói gì vậy, Rob?

Rob: Yeah, well I said c) the noughties.

Rob: Vâng, tôi đã nói c) các noughties.

Neil: You're wrong. Perhaps unsurprisingly,

Neil: Anh sai rồi. Có lẽ không ngạc nhiên,

the 1990s is the answer. I'm sure most of

những năm 1990 là câu trả lời. Tôi chắc rằng hầu hết các

you got that one correct. Right, now, the

bạn đã hiểu đúng. Ngay bây giờ,

vocabulary.

từ vựng.

Rob: Yes this week we've been talking

Rob: Vâng, tuần này chúng ta đã nói

about 'generations'.

về 'thế hệ'.

This a term used to describe people born

Đây là một thuật ngữ dùng để mô tả những người sinh ra

in a particular period of time, usually, but

trong một khoảng thời gian cụ thể, thông thường, nhưng

not always a period of about 18 to 20 years.

không phải lúc nào cũng là khoảng thời gian khoảng 18 đến 20 năm.

Neil: And we were focussing on

Neil: Và chúng tôi đang tập trung vào

Generation Z or Gen Z which includes

Thế hệ Z hoặc Gen Z, bao gồm

those born in the early noughties,

những người sinh ra vào đầu những năm đầu,

which is the first decade of the 21st

tức là thập kỷ đầu tiên của

Century from 2000 to 2009.

Thế kỷ 21 từ 2000 đến 2009.

Rob: The next expression was 'to cater for'.

Rob: Biểu thức tiếp theo là 'để phục vụ cho'.

This means to provide something that is

Điều này có nghĩa là cung cấp thứ gì đó

needed or wanted for a particular group.

cần hoặc muốn cho một nhóm cụ thể.

And if you are trying to sell something,

Và nếu bạn đang cố gắng bán thứ gì đó,

you need 'to cater for' your target market.

bạn cần 'phục vụ' thị trường mục tiêu của mình.

Neil: And if your market is Gen Z you need

Neil: Và nếu thị trường của bạn là Gen Z, bạn

to be aware that they are tech innate,

cần lưu ý rằng họ là những người bẩm sinh về công nghệ,

hyper-informed. They have grown up with

siêu thông tin. Họ đã lớn lên cùng với

connected technology and are very

công nghệ kết nối và rất

knowledgeable.

hiểu biết.

Rob: This makes them extremely 'savvy'.

Rob: Điều này khiến họ cực kỳ 'hiểu biết'.

This adjective means 'smart and

Tính từ này có nghĩa là 'thông minh và

intelligent'. In this context it means they

thông minh'. Trong bối cảnh này, điều đó có nghĩa là họ

are able to make smart decisions

có thể đưa ra quyết định thông minh

about what to buy because they are

về những thứ cần mua vì họ được

connected so many sources of information.

kết nối với rất nhiều nguồn thông tin.

And for Gen Z, this level of interaction and

Và đối với Gen Z, mức độ tương tác và

connectivity is 'the norm'. It's what is

kết nối này là 'chuẩn mực'. Đó là điều

normal, what is usual for them. So where I

bình thường, điều bình thường đối với họ. Vì vậy,

struggle sometimes with modern life and

đôi khi tôi phải vật lộn với cuộc sống và

technology - for Gen Z, it's easy.

công nghệ hiện đại - đối với Gen Z, điều đó thật dễ dàng.

Neil: Well that may be true but I'm savvy

Neil: Điều đó có thể đúng nhưng tôi đủ hiểu biết

enough to know that it's time to end the

để biết rằng đã đến lúc kết thúc

programme. Do join us again next time

chương trình. Hãy tham gia cùng chúng tôi lần sau

and remember you can find us on

và hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website

YouTube và tất nhiên là trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com.

.

And let's not forget our app Rob!

Và đừng quên ứng dụng Rob của chúng tôi!

Rob: Download it now. It's free!

Rob: Tải xuống ngay bây giờ. Nó miễn phí!

Neil: Join us again next time. Goodbye.

Neil: Hãy tham gia cùng chúng tôi vào lần sau. Tạm biệt.

Rob: Bye!

Rob: Tạm biệt!