What is Generation Z? - 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Neil: Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English, sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Rob, what generation are you?

Neil: Rob, de que geração você é?

Rob: Well what are my choices?

Rob: Bem, quais são minhas escolhas?

Neil: You can't choose what generation you are,

Neil: Você não pode escolher de que geração você é,

it depends on when you were born.

depende de quando você nasceu.

Rob: Oh, OK then, what are the different

Rob: Oh, OK então, quais são as diferentes

generations?

Neil: Well, there are baby boomers, who

gerações?

Neil: Bem, existem os baby boomers, que

were born in between the 1940s and the early

nasceram entre os anos 1940 e o início dos

60s. Then there was Generation X, born

anos 60. Depois, houve a Geração X, nascida

between the mid 1960s and the early

entre meados dos anos 1960 e início dos

1980s. Then there is Generation Y,

anos 1980. Depois, há a Geração Y,

also known as millennials, born mid

também conhecida como geração do milênio, nascido em meados dos

1980s to late 1990s, and ...

anos 1980 até o final dos anos 1990, e...

Rob: OK, let me guess, Generation Z? Born

Rob: OK, deixe-me adivinhar, Geração Z? Nascido

in the late nineties or early noughties?

no final dos anos noventa ou início dos anos noventa?

Neil: You're very smart. So, which one are you?

Neil: Você é muito inteligente. Então, qual é você?

Rob: Ah, that would give away my age,

Rob: Ah, isso revelaria minha idade,

wouldn't it! OK, I have to confess I am

não é? OK, tenho que confessar que sou da

Generation X. And what about you, Neil?

Geração X. E você, Neil?

Neil: Yes me too, Generation X. But today

Neil: Sim, eu também, Geração X. Mas hoje

we're going to focus on Generation Z, also

vamos nos concentrar na Geração Z, também

known as Gen Z. What marks Gen Z in

conhecida como Geração Z. O que marca a Geração Z em

particular is that they are the social media

particular é que eles são a geração da mídia social

generation. They have never known a time

. Eles nunca conheceram um tempo

without social media.

sem mídia social.

Rob: Oh, poor them!

Rob: Oh, pobres deles!

Neil: Mmm, well, that's one view. Other

Neil: Mmm, bem, essa é uma visão. Outras

opinions are available. Before we look at

opiniões estão disponíveis. Antes de olharmos para a

Gen Z in more detail, a question though.

Geração Z com mais detalhes, uma pergunta.

No one can quite agree on who first used

Ninguém consegue concordar sobre quem usou

the term 'social media', but we do know

o termo 'mídia social' pela primeira vez, mas sabemos

from which decade it came. Was it...

de que década veio. Foi...

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties,

a) os anos 1980, b) os anos 1990, c) os anos noventa,

that is the first decade of the 21st Century.

ou seja, a primeira década do século XXI.

Rob, what's your answer?

Rob, qual é a sua resposta?

Rob: Well, come on, it's quite a recent

Rob: Bem, vamos lá, é uma coisa bem recente

thing. It's got to be c) the noughties.

. Tem que ser c) os anos noventa.

Neil: We'll find out the answer later in the

Neil: Descobriremos a resposta mais tarde no

programme. Now we're going to hear

programa. Agora vamos ouvir

from Hiral Patel who is an analyst for

Hiral Patel, analista do

Barclays. She appeared on BBC Radio 4's

Barclays. Ela apareceu no

You and Yours programme and was

programa You and Yours da BBC Radio 4 e foi

asked whether there was much difference

questionada se havia muita diferença

between millennials and Generation Z.

entre a geração do milênio e a Geração Z.

Does she think they are the same or different?

Ela acha que eles são iguais ou diferentes?

Hiral Patel: Most people view Generation

Hiral Patel: A maioria das pessoas vê a Geração

Z as mini-millennials - and that's because

Z como mini-millennials - e isso porque

there is an obsession with the word

há uma obsessão com a palavra

'millennial'. Our research shows

'millennial'. Nossa pesquisa mostra

that Gen Z are different and that they have

que a Geração Z é diferente e tem

their own set of values and preferences

seu próprio conjunto de valores e preferências

which consumer brands need to cater for.

que as marcas de consumo precisam atender.

Our research found that Gen Z are

Nossa pesquisa descobriu que a Geração Z são

tech-innate, hyper-informed consumers,

consumidores inatos em tecnologia, hiperinformados

and extremely savvy. This hyper-connected

e extremamente experientes. Este

world that we live in today is a new norm

mundo hiperconectado em que vivemos hoje é uma nova norma

for them.

para eles.

Neil: So Rob, does Hiral Patel think there

Neil: Então, Rob, Hiral Patel acha que

is much difference between the two

há muita diferença entre as duas

generations?

Rob: Yes, she does. But she comments

gerações?

Rob: Sim, ela faz. Mas ela comenta

that not everyone does. 'Millennial' is a

que nem todo mundo faz. 'Millenial' é um

term that is used so frequently that many

termo usado com tanta frequência que muitas

people think it refers to all young people.

pessoas pensam que se refere a todos os jovens. A

Gen Z, she says are not mini-millennials,

geração Z, diz ela, não é mini-millennials,

they are quite different and have their own

eles são bem diferentes e têm seus próprios

values and preferences.

valores e preferências.

Neil: And this is important for consumer brands,

Neil: E isso é importante para marcas de consumo,

for companies who want to sell to this

para empresas que querem vender para essa

generation. They need to cater for that

geração. Eles precisam atender a essa

generation, which means they need to

geração, o que significa que precisam

provide goods that Gen Z want.

fornecer os bens que a Geração Z deseja.

Rob: And she describes Gen Z as being

Rob: E ela descreve a Geração Z como

tech-innate, hyper-informed consumers.

consumidores inatos em tecnologia e hiperinformados.

Neil: It's a bit of a mouthful but essentially

Neil: É um pouco complicado, mas basicamente

it means that they are extremely

significa que eles estão extremamente

comfortable with modern technology and

confortáveis ​​com a tecnologia moderna e as

social media and as a result have a lot of

mídias sociais e, como resultado, têm muitas

information about what's going on in the

informações sobre o que está acontecendo no

world. This makes them savvy.

mundo. Isso os torna espertos.

Rob: And being 'savvy' means being able

Rob: E ser 'experiente' significa ser capaz

to understand situations well and make

de entender bem as situações e tomar

clever decisions because of this

decisões inteligentes por causa desse

knowledge.

conhecimento.

Neil: Now I think I'm pretty savvy when it

Neil: Agora, acho que sou bastante experiente quando se

comes to modern connected technology

trata de tecnologia

and media, but I didn't grow up with it, it's

e mídia conectadas modernas, mas não cresci com isso, é

new. For Gen Z, this level of technology is

novo. Para a Geração Z, esse nível de tecnologia é o

what is normal, it's all around and always

normal, está por toda parte e sempre

has been, it's their norm, as Hiral Patel put

esteve, é a norma, como disse Hiral Patel

it. Here she is again:

. Aqui está ela novamente:

Hiral Patel: Most people view Generation Z

Hiral Patel: A maioria das pessoas vê a Geração Z

as mini-millennials - and that's because

como mini-millennials - e isso porque

there is an obsession with the word

há uma obsessão com a palavra

'millennial'. Our research shows that Gen Z

'millennial'. Nossa pesquisa mostra que a Geração Z

are different and that they have their

é diferente e tem seu

own set of values and preferences which

próprio conjunto de valores e preferências que as

consumer brands need to cater for. Our

marcas de consumo precisam atender. Nossa

research found that Gen Z are tech-innate,

pesquisa descobriu que a Geração Z são consumidores inatos em tecnologia,

hyper-informed consumers, and

hiperinformados e

extremely savvy. This hyper-connected

extremamente experientes. Este

world that we live in today is a new norm

mundo hiperconectado em que vivemos hoje é uma nova norma

for them.

para eles.

Neil: Right time to review this week's

Neil: Hora certa para rever o vocabulário desta semana

vocabulary, but first let's have an

, mas primeiro vamos ter uma

answer to that quiz. In what decade was

resposta para esse teste. Em que década

the term 'social media' first coined? Was it:

o termo 'mídia social' foi cunhado pela primeira vez? Foi:

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties

a) década de 1980, b) década de 1990, c) década de 2000

What did you say, Rob?

O que você disse, Rob?

Rob: Yeah, well I said c) the noughties.

Rob: Sim, bem, eu disse c) os anos noventa.

Neil: You're wrong. Perhaps unsurprisingly,

Neil: Você está errado. Talvez sem surpresa,

the 1990s is the answer. I'm sure most of

a década de 1990 é a resposta. Tenho certeza que a maioria de

you got that one correct. Right, now, the

vocês acertou. Certo, agora, o

vocabulary.

vocabulário.

Rob: Yes this week we've been talking

Rob: Sim, esta semana falamos

about 'generations'.

sobre 'gerações'.

This a term used to describe people born

Este é um termo usado para descrever pessoas nascidas

in a particular period of time, usually, but

em um determinado período de tempo, geralmente, mas

not always a period of about 18 to 20 years.

nem sempre, um período de cerca de 18 a 20 anos.

Neil: And we were focussing on

Neil: E estávamos nos concentrando na

Generation Z or Gen Z which includes

Geração Z ou Gen Z, que inclui

those born in the early noughties,

aqueles nascidos no início dos anos 2000,

which is the first decade of the 21st

que é a primeira década do

Century from 2000 to 2009.

século 21 de 2000 a 2009.

Rob: The next expression was 'to cater for'.

Rob: A próxima expressão foi 'para atender'.

This means to provide something that is

Isso significa fornecer algo que é

needed or wanted for a particular group.

necessário ou desejado para um determinado grupo.

And if you are trying to sell something,

E se você está tentando vender algo,

you need 'to cater for' your target market.

você precisa 'atender' seu mercado-alvo.

Neil: And if your market is Gen Z you need

Neil: E se o seu mercado é a Geração Z, você precisa

to be aware that they are tech innate,

estar ciente de que eles são inatos em tecnologia,

hyper-informed. They have grown up with

hiperinformados. Eles cresceram com a

connected technology and are very

tecnologia conectada e têm muito

knowledgeable.

conhecimento.

Rob: This makes them extremely 'savvy'.

Rob: Isso os torna extremamente 'espertos'.

This adjective means 'smart and

Este adjetivo significa 'esperto e

intelligent'. In this context it means they

inteligente'. Nesse contexto, significa que eles

are able to make smart decisions

são capazes de tomar decisões inteligentes

about what to buy because they are

sobre o que comprar porque estão

connected so many sources of information.

conectados a muitas fontes de informação.

And for Gen Z, this level of interaction and

E para a Geração Z, esse nível de interação e

connectivity is 'the norm'. It's what is

conectividade é 'a norma'. É o que é

normal, what is usual for them. So where I

normal, o que é habitual para eles. Então,

struggle sometimes with modern life and

às vezes luto com a vida e a

technology - for Gen Z, it's easy.

tecnologia modernas - para a Geração Z, é fácil.

Neil: Well that may be true but I'm savvy

Neil: Bem, isso pode ser verdade, mas sou experiente o

enough to know that it's time to end the

suficiente para saber que é hora de encerrar o

programme. Do join us again next time

programa. Junte-se a nós novamente na próxima vez

and remember you can find us on

e lembre-se de que você pode nos encontrar no

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website

YouTube e, claro, em nosso site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And let's not forget our app Rob!

E não vamos esquecer nosso aplicativo Rob!

Rob: Download it now. It's free!

Rob: Faça o download agora. É grátis!

Neil: Join us again next time. Goodbye.

Neil: Junte-se a nós novamente na próxima vez. Adeus.

Rob: Bye!

Rob: Tchau!