What is Generation Z? - 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Neil : Bonjour. Bienvenue sur 6 Minute English, je m'appelle Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob : Et je suis Rob.

Neil: Rob, what generation are you?

Neil : Rob, de quelle génération êtes-vous ?

Rob: Well what are my choices?

Rob : Eh bien, quels sont mes choix ?

Neil: You can't choose what generation you are,

Neil : Vous ne pouvez pas choisir à quelle génération

it depends on when you were born.

vous appartenez, cela dépend de votre date de naissance.

Rob: Oh, OK then, what are the different

Rob : Oh, OK alors, quelles sont les différentes

generations?

Neil: Well, there are baby boomers, who

générations ?

Neil : Eh bien, il y a les baby-boomers, qui

were born in between the 1940s and the early

sont nés entre les années 40 et le début des années

60s. Then there was Generation X, born

60. Puis il y a eu la génération X, née

between the mid 1960s and the early

entre le milieu des années 1960 et le début

1980s. Then there is Generation Y,

des années 1980. Ensuite, il y a la génération Y,

also known as millennials, born mid

également connue sous le nom de milléniaux, née du milieu

1980s to late 1990s, and ...

des années 1980 à la fin des années 1990, et...

Rob: OK, let me guess, Generation Z? Born

Rob : OK, laissez-moi deviner, la génération Z ? Né

in the late nineties or early noughties?

à la fin des années 90 ou au début des années 2000 ?

Neil: You're very smart. So, which one are you?

Neil : Vous êtes très intelligent. Alors, lequel es-tu ?

Rob: Ah, that would give away my age,

Rob : Ah, ça trahirait mon âge

wouldn't it! OK, I have to confess I am

, n'est-ce pas ! OK, je dois avouer que je suis de la

Generation X. And what about you, Neil?

génération X. Et toi, Neil ?

Neil: Yes me too, Generation X. But today

Neil : Oui moi aussi, Génération X. Mais aujourd'hui,

we're going to focus on Generation Z, also

nous allons nous concentrer sur la Génération Z, également

known as Gen Z. What marks Gen Z in

connue sous le nom de Gen Z. Ce qui marque particulièrement la Gen Z,

particular is that they are the social media

c'est qu'elle est la

generation. They have never known a time

génération des médias sociaux. Ils n'ont jamais connu une époque

without social media.

sans réseaux sociaux.

Rob: Oh, poor them!

Rob : Oh, les pauvres !

Neil: Mmm, well, that's one view. Other

Neil : Mmm, eh bien, c'est un point de vue. D'autres

opinions are available. Before we look at

avis sont disponibles. Avant de regarder la

Gen Z in more detail, a question though.

génération Z plus en détail, une question cependant.

No one can quite agree on who first used

Personne ne peut tout à fait s'entendre sur qui a utilisé

the term 'social media', but we do know

le terme « médias sociaux » pour la première fois, mais nous savons

from which decade it came. Was it...

de quelle décennie il provient. Était-ce...

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties,

a) les années 1980, b) les années 1990, c) les années 2000,

that is the first decade of the 21st Century.

c'est-à-dire la première décennie du 21e siècle.

Rob, what's your answer?

Rob, quelle est ta réponse ?

Rob: Well, come on, it's quite a recent

Rob : Eh bien, allez, c'est assez récent

thing. It's got to be c) the noughties.

. Ça doit être c) les années 2000.

Neil: We'll find out the answer later in the

Neil : Nous trouverons la réponse plus tard dans le

programme. Now we're going to hear

programme. Nous allons maintenant

from Hiral Patel who is an analyst for

entendre Hiral Patel, analyste chez

Barclays. She appeared on BBC Radio 4's

Barclays. Elle est apparue dans l'émission

You and Yours programme and was

You and Yours de la BBC Radio 4 et on

asked whether there was much difference

lui a demandé s'il y avait une grande différence

between millennials and Generation Z.

entre la génération Y et la génération Z.

Does she think they are the same or different?

Pense-t-elle qu'ils sont identiques ou différents ?

Hiral Patel: Most people view Generation

Hiral Patel : La plupart des gens considèrent la génération

Z as mini-millennials - and that's because

Z comme des mini-millennials - et c'est parce

there is an obsession with the word

qu'il y a une obsession pour le mot

'millennial'. Our research shows

"millennial". Nos recherches montrent

that Gen Z are different and that they have

que la génération Z est différente et qu'elle a

their own set of values and preferences

son propre ensemble de valeurs et de préférences

which consumer brands need to cater for.

auxquelles les marques grand public doivent répondre.

Our research found that Gen Z are

Nos recherches ont révélé que les Gen Z sont

tech-innate, hyper-informed consumers,

des consommateurs innés de technologie, hyper-informés

and extremely savvy. This hyper-connected

et extrêmement avisés. Ce monde hyper-connecté dans

world that we live in today is a new norm

lequel nous vivons aujourd'hui est une nouvelle norme

for them.

pour eux.

Neil: So Rob, does Hiral Patel think there

Neil : Alors Rob, est-ce que Hiral Patel pense qu'il

is much difference between the two

y a une grande différence entre les deux

generations?

Rob: Yes, she does. But she comments

générations ?

Rob : Oui, elle le fait. Mais elle commente

that not everyone does. 'Millennial' is a

que tout le monde ne le fait pas. « Millénaire » est un

term that is used so frequently that many

terme qui est utilisé si fréquemment que beaucoup de

people think it refers to all young people.

gens pensent qu'il se réfère à tous les jeunes.

Gen Z, she says are not mini-millennials,

La génération Z, dit-elle, ne sont pas des mini-millennials,

they are quite different and have their own

elles sont assez différentes et ont leurs propres

values and preferences.

valeurs et préférences.

Neil: And this is important for consumer brands,

Neil : Et c'est important pour les marques grand public,

for companies who want to sell to this

pour les entreprises qui veulent vendre à cette

generation. They need to cater for that

génération. Ils doivent répondre aux besoins de cette

generation, which means they need to

génération, ce qui signifie qu'ils doivent

provide goods that Gen Z want.

fournir les biens que la génération Z veut.

Rob: And she describes Gen Z as being

Rob : Et elle décrit la génération Z comme étant

tech-innate, hyper-informed consumers.

des consommateurs hyper-informés et innés en matière de technologie.

Neil: It's a bit of a mouthful but essentially

Neil : C'est un peu long, mais

it means that they are extremely

cela signifie essentiellement qu'ils sont extrêmement à l'

comfortable with modern technology and

aise avec la technologie moderne et

social media and as a result have a lot of

les médias sociaux et, par conséquent, qu'ils ont beaucoup d'

information about what's going on in the

informations sur ce qui se passe dans le

world. This makes them savvy.

monde. Cela les rend avertis.

Rob: And being 'savvy' means being able

Rob : Et être « avisé » signifie être capable

to understand situations well and make

de bien comprendre les situations et de prendre

clever decisions because of this

des décisions intelligentes grâce à ces

knowledge.

connaissances.

Neil: Now I think I'm pretty savvy when it

Neil : Maintenant, je pense que je suis assez averti en

comes to modern connected technology

matière de technologie

and media, but I didn't grow up with it, it's

et de médias connectés modernes, mais je n'ai pas grandi avec, c'est

new. For Gen Z, this level of technology is

nouveau. Pour la génération Z, ce niveau de technologie est

what is normal, it's all around and always

ce qui est normal, il est partout et l'a toujours

has been, it's their norm, as Hiral Patel put

été, c'est leur norme, comme l'a dit Hiral

it. Here she is again:

Patel. La voici à nouveau :

Hiral Patel: Most people view Generation Z

Hiral Patel : La plupart des gens considèrent la génération Z

as mini-millennials - and that's because

comme des mini-millennials - et c'est parce

there is an obsession with the word

qu'il y a une obsession avec le mot

'millennial'. Our research shows that Gen Z

« millennials ». Nos recherches montrent que la génération Z

are different and that they have their

est différente et qu'elle a son

own set of values and preferences which

propre ensemble de valeurs et de préférences auxquelles

consumer brands need to cater for. Our

les marques grand public doivent répondre. Nos

research found that Gen Z are tech-innate,

recherches ont révélé que les Gen Z sont des consommateurs innés de technologie

hyper-informed consumers, and

, hyper-informés et

extremely savvy. This hyper-connected

extrêmement avertis. Ce monde hyper-connecté dans

world that we live in today is a new norm

lequel nous vivons aujourd'hui est une nouvelle norme

for them.

pour eux.

Neil: Right time to review this week's

Neil : C'est le bon moment pour revoir le

vocabulary, but first let's have an

vocabulaire de cette semaine, mais

answer to that quiz. In what decade was

répondons d'abord à ce quiz. Au cours de quelle décennie

the term 'social media' first coined? Was it:

le terme "réseaux sociaux" a-t-il été inventé pour la première fois ? Était-ce :

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties

a) les années 1980, b) les années 1990, c) les années 2000.

What did you say, Rob?

Qu'avez-vous dit, Rob ?

Rob: Yeah, well I said c) the noughties.

Rob : Ouais, eh bien j'ai dit c) les années 2000.

Neil: You're wrong. Perhaps unsurprisingly,

Neil : Vous vous trompez. Sans surprise,

the 1990s is the answer. I'm sure most of

les années 1990 sont la réponse. Je suis sûr que la plupart d'entre

you got that one correct. Right, now, the

vous ont bien compris. Bon, maintenant, le

vocabulary.

vocabulaire.

Rob: Yes this week we've been talking

Rob : Oui, cette semaine, nous avons parlé

about 'generations'.

de « générations ».

This a term used to describe people born

C'est un terme utilisé pour décrire les personnes nées

in a particular period of time, usually, but

dans une période de temps particulière, généralement, mais

not always a period of about 18 to 20 years.

pas toujours, une période d'environ 18 à 20 ans.

Neil: And we were focussing on

Neil : Et nous nous concentrions sur la

Generation Z or Gen Z which includes

génération Z ou la génération Z, qui comprend les

those born in the early noughties,

personnes nées au début des années 2000

which is the first decade of the 21st

, soit la première décennie du 21e

Century from 2000 to 2009.

siècle de 2000 à 2009.

Rob: The next expression was 'to cater for'.

Rob : L'expression suivante était « pour répondre à ».

This means to provide something that is

Cela signifie fournir quelque chose qui est

needed or wanted for a particular group.

nécessaire ou souhaité pour un groupe particulier.

And if you are trying to sell something,

Et si vous essayez de vendre quelque chose,

you need 'to cater for' your target market.

vous devez « satisfaire » votre marché cible.

Neil: And if your market is Gen Z you need

Neil : Et si votre marché est la génération Z, vous

to be aware that they are tech innate,

devez être conscient qu'ils sont innés à la technologie,

hyper-informed. They have grown up with

hyper-informés. Ils ont grandi avec la

connected technology and are very

technologie connectée et sont très bien

knowledgeable.

informés.

Rob: This makes them extremely 'savvy'.

Rob : Cela les rend extrêmement "intelligents".

This adjective means 'smart and

Cet adjectif signifie « intelligent et

intelligent'. In this context it means they

intelligent ». Dans ce contexte, cela signifie qu'ils

are able to make smart decisions

sont capables de prendre des décisions intelligentes

about what to buy because they are

sur ce qu'il faut acheter, car ils sont

connected so many sources of information.

connectés à de nombreuses sources d'informations.

And for Gen Z, this level of interaction and

Et pour la génération Z, ce niveau d'interaction et de

connectivity is 'the norm'. It's what is

connectivité est "la norme". C'est ce qui est

normal, what is usual for them. So where I

normal, ce qui leur est habituel. Alors là où je me

struggle sometimes with modern life and

bats parfois avec la vie moderne et la

technology - for Gen Z, it's easy.

technologie - pour la génération Z, c'est facile.

Neil: Well that may be true but I'm savvy

Neil : C'est peut-être vrai, mais je suis

enough to know that it's time to end the

assez avisé pour savoir qu'il est temps de mettre fin au

programme. Do join us again next time

programme. Rejoignez-nous la prochaine fois

and remember you can find us on

et n'oubliez pas que vous pouvez nous trouver sur

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website

YouTube et bien sûr sur notre site Web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And let's not forget our app Rob!

Et n'oublions pas notre application Rob !

Rob: Download it now. It's free!

Rob : Téléchargez-le maintenant. C'est gratuit!

Neil: Join us again next time. Goodbye.

Neil : Rejoins-nous la prochaine fois. Au revoir.

Rob: Bye!

Rob : Au revoir !