What is Generation Z? - 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

ニール：こんにちは。 6 Minute English へようこそ、ニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: Rob, what generation are you?

ニール：ロブ、あなたは何世代ですか？

Rob: Well what are my choices?

ロブ: さて、私の選択は何ですか?

Neil: You can't choose what generation you are,

ニール：自分の世代は選べません

it depends on when you were born.

。生まれた時期によって異なります。

Rob: Oh, OK then, what are the different

Rob: ああ、それでは、世代の違いは何

generations?

Neil: Well, there are baby boomers, who

ですか?

ニール：そうですね

were born in between the 1940s and the early

、1940 年代から 60 年代前半に生まれた団塊の世代がい

60s. Then there was Generation X, born

ます。 その後、1960 年代半ばから 1980 年代初頭にかけて生まれたジェネレーション X が登場しました

between the mid 1960s and the early

1980s. Then there is Generation Y,

。 それから、1980 年代

also known as millennials, born mid

半ばから 1990 年代後半に生まれた、ミレニアル世代としても知られるジェネレーション Y

1980s to late 1990s, and ...

と ...

Rob: OK, let me guess, Generation Z? Born

ロブ: わかりました、推測させてください、ジェネレーション Z?

in the late nineties or early noughties?

90年代後半または2000年代前半に生まれましたか?

Neil: You're very smart. So, which one are you?

ニール：あなたはとても頭がいい。 それで、あなたはどちらですか？

Rob: Ah, that would give away my age,

ロブ: ああ、それだと私の年齢

wouldn't it! OK, I have to confess I am

がばれちゃうよね! わかりました、告白し

Generation X. And what about you, Neil?

なければなりませんが、私はジェネレーション X です。それで、あなたはどうですか、ニール?

Neil: Yes me too, Generation X. But today

ニール：私もそうです、ジェネレーション X です。しかし、今日

we're going to focus on Generation Z, also

は、ジェネレーション Z とも

known as Gen Z. What marks Gen Z in

呼ばれるジェネレーション Z

particular is that they are the social media

に焦点を当て

generation. They have never known a time

ます。 彼らは、ソーシャル メディアのない時代を経験したことがありません

without social media.

。

Rob: Oh, poor them!

ロブ：ああ、可哀想に！

Neil: Mmm, well, that's one view. Other

Neil: うーん、まあ、それは 1 つのビューです。 他の

opinions are available. Before we look at

意見が利用可能です。 Z 世代を詳しく見ていく前

Gen Z in more detail, a question though.

に、質問があります。

No one can quite agree on who first used

誰が最初に「ソーシャル メディア」という用語を使用したかについては、誰も完全に同意することはできません

the term 'social media', but we do know

が、

from which decade it came. Was it...

それがどの 10 年間に登場したかはわかっています。 それは...

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties,

a) 1980 年代、b) 1990 年代、c)

that is the first decade of the 21st Century.

21 世紀の最初の 10 年間でした。

Rob, what's your answer?

ロブ、あなたの答えは？

Rob: Well, come on, it's quite a recent

Rob: ええと、それはごく最近の

thing. It's got to be c) the noughties.

ことです。 c) 2000 年代に違いない。

Neil: We'll find out the answer later in the

ニール：番組の後半で答えを見つけます

programme. Now we're going to hear

。 Barclays

from Hiral Patel who is an analyst for

のアナリストである Hiral Patel に話を聞きます

Barclays. She appeared on BBC Radio 4's

。 彼女は BBC ラジオ 4 の

You and Yours programme and was

You and Yours プログラムに出演し、

asked whether there was much difference

between millennials and Generation Z.

ミレニアル世代とジェネレーション Z の間に大きな

Does she think they are the same or different?

違いがあるかどうかを尋ねられました。

Hiral Patel: Most people view Generation

Hiral Patel: ほとんどの人は Z 世代をミニ ミレニアル世代と見なしています。

Z as mini-millennials - and that's because

there is an obsession with the word

それは、「ミレニアル」という言葉に強迫観念があるため

'millennial'. Our research shows

です。 私たちの調査による

that Gen Z are different and that they have

と、ジェネレーション Z は他とは異なり、

their own set of values and preferences

which consumer brands need to cater for.

消費者ブランドが対応する必要のある独自の価値観と嗜好を持っています。

Our research found that Gen Z are

私たちの調査によると、ジェネレーション Z は

tech-innate, hyper-informed consumers,

生まれつきテクノロジーに精通し、情報

and extremely savvy. This hyper-connected

に精通した消費者であり、非常に知識が豊富です。

world that we live in today is a new norm

私たちが今日住んでいるこのハイパーコネクテッドな世界は、

for them.

彼らにとって新しい標準です。

Neil: So Rob, does Hiral Patel think there

ニール: では、ロブ、ヒラル・パテル

is much difference between the two

は 2 つの世代の間に大きな違いがあると考えてい

generations?

Rob: Yes, she does. But she comments

ますか?

ロブ：はい、そうです。 しかし、

that not everyone does. 'Millennial' is a

誰もがそうしているわけではないと彼女はコメントしています。 「ミレニアル」という

term that is used so frequently that many

言葉は非常に頻繁に使用されるため

people think it refers to all young people.

、すべての若者を指すと多くの人が考えています。

Gen Z, she says are not mini-millennials,

Z 世代はミニミレニアル世代ではなく、

they are quite different and have their own

かなり異なっており、独自の価値観と好みを持っていると彼女は言い

values and preferences.

ます。

Neil: And this is important for consumer brands,

ニール：これは消費者ブランドにとって、また

for companies who want to sell to this

この世代に販売したい企業にとって重要です

generation. They need to cater for that

。 彼らはその世代に対応する

generation, which means they need to

必要があり

provide goods that Gen Z want.

ます。つまり、Z 世代が望む商品を提供する必要があります。

Rob: And she describes Gen Z as being

ロブ: そして彼女は、ジェネレーション Z は

tech-innate, hyper-informed consumers.

テクノロジーに生まれつき、非常に情報に通じた消費者であると説明しています。

Neil: It's a bit of a mouthful but essentially

ニール：ちょっと大げさですが、本質

it means that they are extremely

的には、

comfortable with modern technology and

現代のテクノロジーや

social media and as a result have a lot of

ソーシャル メディアに非常に慣れていて、その結果

information about what's going on in the

、世界で何が起こっているかについて多くの情報を持っていることを意味し

world. This makes them savvy.

ます。 これにより、彼らは精通しています。

Rob: And being 'savvy' means being able

ロブ: そして、「精通している」ということは

to understand situations well and make

、状況をよく理解し

clever decisions because of this

、この知識のおかげで賢明な決定を下すことができることを意味し

knowledge.

ます.

Neil: Now I think I'm pretty savvy when it

Neil: 今で

comes to modern connected technology

は、最新のコネクテッド テクノロジー

and media, but I didn't grow up with it, it's

とメディアに関してはかなり精通していると思いますが、それと共に育ったわけではありません

new. For Gen Z, this level of technology is

。新しいものです。 Hiral Patel が言うように、Z 世代にとって、このレベルのテクノロジー

what is normal, it's all around and always

は普通の

has been, it's their norm, as Hiral Patel put

it. Here she is again:

ことです。

Hiral Patel: Most people view Generation Z

Hiral Patel: ほとんどの人は Z 世代をミニミレニアル世代と見なしています。

as mini-millennials - and that's because

there is an obsession with the word

それは、「ミレニアル」という言葉に強迫観念があるから

'millennial'. Our research shows that Gen Z

です。 私たちの調査によると、ジェネレーション Z

are different and that they have their

は他とは異なり、消費者ブランドが対応する必要の

own set of values and preferences which

ある独自の価値観と嗜好を持っています

consumer brands need to cater for. Our

。 私たちの

research found that Gen Z are tech-innate,

調査によると、ジェネレーション Z は生まれつきテクノロジーに

hyper-informed consumers, and

精通し、情報に精通した消費者であり、

extremely savvy. This hyper-connected

非常に知識が豊富です。

world that we live in today is a new norm

私たちが今日住んでいるこのハイパーコネクテッドな世界は、

for them.

彼らにとって新しい標準です。

Neil: Right time to review this week's

Neil: 今週の語彙を復習するのにちょうどいい時期です

vocabulary, but first let's have an

が、まずは

answer to that quiz. In what decade was

そのクイズに答えましょう。

the term 'social media' first coined? Was it:

「ソーシャル メディア」という用語が最初に作られたのは何年ですか?

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties

a) 1980 年代、b) 1990 年代、c) 2000 年代

What did you say, Rob?

、ロブ、何て言った？

Rob: Yeah, well I said c) the noughties.

Rob: ええ、まあ、c) 2000 年代と言いました。

Neil: You're wrong. Perhaps unsurprisingly,

ニール：あなたは間違っています。 当然のことながら

the 1990s is the answer. I'm sure most of

、1990 年代がその答えです。 ほとんどの

you got that one correct. Right, now, the

方が正解だと思います。 さて、

vocabulary.

語彙です。

Rob: Yes this week we've been talking

ロブ: はい、今週は「世代」について話してきました

about 'generations'.

。

This a term used to describe people born

これは、特定の期間に生まれた人々を表すために使用される用語で

in a particular period of time, usually, but

、通常

not always a period of about 18 to 20 years.

は約 18 ～ 20 年の期間ですが、必ずしもそうとは限りません。

Neil: And we were focussing on

ニール: そして

Generation Z or Gen Z which includes

those born in the early noughties,

which is the first decade of the 21st

Century from 2000 to 2009.

、2000 年から 2009 年までの 21 世紀の最初の 10

Rob: The next expression was 'to cater for'.

年間である、2000 年代初頭に生まれた世代を含むジェネレーション Z またはジェネレーション Z に焦点を当てていました。

This means to provide something that is

これは

needed or wanted for a particular group.

、特定のグループに必要または求められているものを提供することを意味します。

And if you are trying to sell something,

何かを販売しようとしている場合は

you need 'to cater for' your target market.

、ターゲット市場に「対応する」必要があります。

Neil: And if your market is Gen Z you need

ニール: そして、あなたの市場がジェネレーション Z である場合

to be aware that they are tech innate,

、彼らは生まれつき技術に精通しており、情報に精通していることを認識する必要があります

hyper-informed. They have grown up with

。 彼らは

connected technology and are very

接続されたテクノロジーとともに成長し、非常に

knowledgeable.

知識が豊富です。

Rob: This makes them extremely 'savvy'.

ロブ: これにより、彼らは非常に「精通」しています。

This adjective means 'smart and

この形容詞は「賢くて

intelligent'. In this context it means they

賢い」という意味です。 この文脈では、彼ら

are able to make smart decisions

は

about what to buy because they are

connected so many sources of information.

非常に多くの情報源に接続されているため、何を購入するかについて賢明な決定を下すことができることを意味します.

And for Gen Z, this level of interaction and

Z 世代にとって、このレベルの相互作用と

connectivity is 'the norm'. It's what is

接続性は「標準」です。 それ

normal, what is usual for them. So where I

が普通で、彼らにとって普通です。 私

struggle sometimes with modern life and

が時々現代の生活やテクノロジーに苦戦することもあるが、

technology - for Gen Z, it's easy.

Z世代にとっては簡単だ。

Neil: Well that may be true but I'm savvy

ニール：それは本当かもしれませんが、私はプログラム

enough to know that it's time to end the

を終了する時が来たことを十分に知ってい

programme. Do join us again next time

ます.

and remember you can find us on

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram、Facebook、Twitter、

YouTube and of course our website

YouTube、そしてもちろん私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができることを忘れないでください。

And let's not forget our app Rob!

そして、私たちのアプリ Rob を忘れないでください!

Rob: Download it now. It's free!

ロブ: 今すぐダウンロードしてください。 それは無料です！

Neil: Join us again next time. Goodbye.

ニール: 次回もまたご参加ください。 さようなら。

Rob: Bye!

ロブ：さようなら！