What is Generation Z? - 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Niall: Cześć. Witam w 6-minutowym angielskim, jestem Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Neil: Rob, what generation are you?

Neil: Rob, z którego pokolenia jesteś?

Rob: Well what are my choices?

Rob: Jakie są moje wybory?

Neil: You can't choose what generation you are,

Neil: Nie możesz wybrać, jakim jesteś pokoleniem,

it depends on when you were born.

to zależy od tego, kiedy się urodziłeś.

Rob: Oh, OK then, what are the different

Rob: Och, OK, więc jakie są różne

generations?

Neil: Well, there are baby boomers, who

generacje?

Neil: Cóż, są ludzie z wyżu demograficznego, którzy

were born in between the 1940s and the early

urodzili się między 1940 a początkiem

60s. Then there was Generation X, born

60-tych. Potem było pokolenie X, urodzone

between the mid 1960s and the early

między połową lat sześćdziesiątych a początkiem

1980s. Then there is Generation Y,

lat osiemdziesiątych. Następnie jest pokolenie Y,

also known as millennials, born mid

znane również jako millenialsi, urodzeni od połowy

1980s to late 1990s, and ...

lat 80. do późnych lat 90. i...

Rob: OK, let me guess, Generation Z? Born

Rob: OK, niech zgadnę, pokolenie Z? Urodzony

in the late nineties or early noughties?

pod koniec lat dziewięćdziesiątych lub na początku lat dziewięćdziesiątych?

Neil: You're very smart. So, which one are you?

Neil: Jesteś bardzo mądry. Więc, który z nich jesteś?

Rob: Ah, that would give away my age,

Rob: Ach, to by zdradziło mój wiek,

wouldn't it! OK, I have to confess I am

prawda! OK, muszę przyznać, że jestem

Generation X. And what about you, Neil?

Generacją X. A co z tobą, Neil?

Neil: Yes me too, Generation X. But today

Neil: Tak, ja też, Generacja X. Ale dzisiaj

we're going to focus on Generation Z, also

skupimy się na Pokoleniu Z,

known as Gen Z. What marks Gen Z in

znanym również jako Pokolenie Z. To, co szczególnie wyróżnia Pokolenie Z, to to, że

particular is that they are the social media

jest pokoleniem mediów społecznościowych

generation. They have never known a time

. Nigdy nie znali czasu

without social media.

bez mediów społecznościowych.

Rob: Oh, poor them!

Rob: Och, biedni!

Neil: Mmm, well, that's one view. Other

Neil: Mmm, cóż, to jeden pogląd.

opinions are available. Before we look at

Dostępne są inne opinie. Zanim jednak przyjrzymy się

Gen Z in more detail, a question though.

pokoleniu Z bardziej szczegółowo, pytanie.

No one can quite agree on who first used

Nikt nie może do końca zgodzić się, kto pierwszy użył

the term 'social media', but we do know

terminu „media społecznościowe”, ale wiemy,

from which decade it came. Was it...

z której dekady pochodzi. Czy to były...

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties,

a) lata 80., b) lata 90., c) lata dziewięćdziesiąte,

that is the first decade of the 21st Century.

czyli pierwsza dekada XXI wieku.

Rob, what's your answer?

Rob, jaka jest twoja odpowiedź?

Rob: Well, come on, it's quite a recent

Rob: Daj spokój, to całkiem niedawna

thing. It's got to be c) the noughties.

sprawa. To musi być c) lata dziewięćdziesiąte.

Neil: We'll find out the answer later in the

Neil: Odpowiedź poznamy w dalszej części

programme. Now we're going to hear

programu. Teraz usłyszymy

from Hiral Patel who is an analyst for

od Hirala Patela, który jest analitykiem

Barclays. She appeared on BBC Radio 4's

Barclays. Wystąpiła w

You and Yours programme and was

programie You and Yours BBC Radio 4 i została

asked whether there was much difference

zapytana, czy istnieje duża różnica

between millennials and Generation Z.

między millenialsami a pokoleniem Z.

Does she think they are the same or different?

Czy uważa, że ​​są tacy sami czy różni?

Hiral Patel: Most people view Generation

Hiral Patel: Większość ludzi postrzega pokolenie

Z as mini-millennials - and that's because

Z jako mini-millenialsów – a to dlatego, że

there is an obsession with the word

istnieje obsesja na punkcie słowa

'millennial'. Our research shows

„millenialsi”. Nasze badania pokazują,

that Gen Z are different and that they have

że pokolenie Z jest inne i że ma

their own set of values and preferences

swój własny zestaw wartości i preferencji,

which consumer brands need to cater for.

które marki konsumenckie muszą zaspokoić.

Our research found that Gen Z are

Nasze badanie wykazało, że pokolenie Z to

tech-innate, hyper-informed consumers,

konsumenci z wrodzonymi zdolnościami technologicznymi, doskonale poinformowanymi

and extremely savvy. This hyper-connected

i niezwykle bystrymi konsumentami. Ten hiperpołączony

world that we live in today is a new norm

świat, w którym żyjemy dzisiaj, jest

for them.

dla nich nową normą.

Neil: So Rob, does Hiral Patel think there

Neil: Więc Rob, czy Hiral Patel uważa, że

is much difference between the two

jest duża różnica między tymi dwoma

generations?

Rob: Yes, she does. But she comments

pokoleniami?

Rob: Tak, ma. Ale komentuje,

that not everyone does. 'Millennial' is a

że nie wszyscy to robią. „Millenialsi” to

term that is used so frequently that many

termin używany tak często, że wielu

people think it refers to all young people.

ludzi myśli, że odnosi się do wszystkich młodych ludzi.

Gen Z, she says are not mini-millennials,

Mówi, że pokolenie Z nie jest mini-millenialsami,

they are quite different and have their own

jest zupełnie inne i ma swoje własne

values and preferences.

wartości i preferencje.

Neil: And this is important for consumer brands,

Neil: A to jest ważne dla marek konsumenckich,

for companies who want to sell to this

dla firm, które chcą sprzedawać temu

generation. They need to cater for that

pokoleniu. Muszą zaspokoić potrzeby tego

generation, which means they need to

pokolenia, co oznacza, że ​​muszą

provide goods that Gen Z want.

dostarczać towary, których potrzebuje pokolenie Z.

Rob: And she describes Gen Z as being

Rob: I opisuje Pokolenie Z jako

tech-innate, hyper-informed consumers.

konsumentów z wrodzonym talentem technologicznym i doskonale poinformowanych.

Neil: It's a bit of a mouthful but essentially

Neil: To trochę kicz, ale w gruncie rzeczy

it means that they are extremely

oznacza to, że są bardzo

comfortable with modern technology and

wygodne z nowoczesną technologią i

social media and as a result have a lot of

mediami społecznościowymi, w wyniku czego mają dużo

information about what's going on in the

informacji o tym, co dzieje się na

world. This makes them savvy.

świecie. To czyni ich bystrymi.

Rob: And being 'savvy' means being able

Rob: A bycie „bystrym” oznacza umiejętność

to understand situations well and make

dobrego rozumienia sytuacji i podejmowania

clever decisions because of this

mądrych decyzji dzięki tej

knowledge.

wiedzy.

Neil: Now I think I'm pretty savvy when it

Neil: Teraz myślę, że jestem całkiem obeznany, jeśli chodzi

comes to modern connected technology

o nowoczesne, połączone technologie

and media, but I didn't grow up with it, it's

i media, ale nie dorastałem z tym, to coś

new. For Gen Z, this level of technology is

nowego. Dla pokolenia Z ten poziom technologii

what is normal, it's all around and always

jest normalny, jest wszędzie i zawsze

has been, it's their norm, as Hiral Patel put

był, to ich norma, jak to ujął Hiral Patel

it. Here she is again:

. Oto ona:

Hiral Patel: Most people view Generation Z

Hiral Patel: Większość ludzi postrzega pokolenie Z

as mini-millennials - and that's because

jako mini-millenialsów – a to dlatego, że

there is an obsession with the word

istnieje obsesja na punkcie słowa

'millennial'. Our research shows that Gen Z

„millenialsi”. Nasze badania pokazują, że pokolenie Z

are different and that they have their

jest inne i że ma swój

own set of values and preferences which

własny zestaw wartości i preferencji, które

consumer brands need to cater for. Our

marki konsumenckie muszą zaspokoić. Nasze

research found that Gen Z are tech-innate,

badanie wykazało, że pokolenie Z to konsumenci z wrodzonymi zdolnościami technologicznymi,

hyper-informed consumers, and

doskonale poinformowanymi i

extremely savvy. This hyper-connected

niezwykle bystrymi konsumentami. Ten hiperpołączony

world that we live in today is a new norm

świat, w którym żyjemy dzisiaj, jest

for them.

dla nich nową normą.

Neil: Right time to review this week's

Neil: Właściwy czas na powtórzenie słownictwa z tego tygodnia

vocabulary, but first let's have an

, ale najpierw

answer to that quiz. In what decade was

odpowiedzmy na ten quiz. W której dekadzie po raz

the term 'social media' first coined? Was it:

pierwszy pojawił się termin „media społecznościowe”? Czy to były:

a) the 1980s, b) the 1990s, c) the noughties

a) lata 80., b) lata 90., c) lata 19.

What did you say, Rob?

Co powiedziałeś, Rob?

Rob: Yeah, well I said c) the noughties.

Rob: Tak, cóż, powiedziałem c) lata dwudzieste.

Neil: You're wrong. Perhaps unsurprisingly,

Niall: Mylisz się. Być może nie jest zaskoczeniem, że

the 1990s is the answer. I'm sure most of

odpowiedzią są lata 90. Jestem pewien, że większość z

you got that one correct. Right, now, the

was ma rację. Dobra, teraz

vocabulary.

słownictwo.

Rob: Yes this week we've been talking

Rob: Tak, w tym tygodniu rozmawialiśmy

about 'generations'.

o „pokoleniach”. Jest

This a term used to describe people born

to termin używany do opisania osób urodzonych

in a particular period of time, usually, but

w określonym czasie, zwykle, ale

not always a period of about 18 to 20 years.

nie zawsze, w okresie około 18 do 20 lat.

Neil: And we were focussing on

Neil: Skupiliśmy się na

Generation Z or Gen Z which includes

Pokoleniu Z lub Pokoleniu Z, które obejmuje

those born in the early noughties,

osoby urodzone we wczesnych latach dziewięćdziesiątych,

which is the first decade of the 21st

czyli w pierwszej dekadzie XXI

Century from 2000 to 2009.

wieku od 2000 do 2009 roku

Rob: The next expression was 'to cater for'.

. Rob: Kolejnym wyrażeniem było „zaspokajać”.

This means to provide something that is

Oznacza to zapewnienie czegoś, co jest

needed or wanted for a particular group.

potrzebne lub pożądane dla określonej grupy.

And if you are trying to sell something,

A jeśli próbujesz coś sprzedać,

you need 'to cater for' your target market.

musisz „zaspokajać” swój rynek docelowy.

Neil: And if your market is Gen Z you need

Neil: A jeśli twoim rynkiem jest pokolenie Z, musisz

to be aware that they are tech innate,

mieć świadomość, że mają oni wrodzone technologie i są

hyper-informed. They have grown up with

doskonale poinformowani. Dorastali z

connected technology and are very

połączoną technologią i mają dużą

knowledgeable.

wiedzę.

Rob: This makes them extremely 'savvy'.

Rob: To czyni ich niezwykle „bystrymi”.

This adjective means 'smart and

Ten przymiotnik oznacza „inteligentny i

intelligent'. In this context it means they

inteligentny”. W tym kontekście oznacza to, że

are able to make smart decisions

są w stanie podejmować mądre decyzje

about what to buy because they are

dotyczące tego, co kupić, ponieważ mają

connected so many sources of information.

dostęp do tak wielu źródeł informacji.

And for Gen Z, this level of interaction and

A dla pokolenia Z ten poziom interakcji i

connectivity is 'the norm'. It's what is

łączności jest „normą”. To, co jest

normal, what is usual for them. So where I

normalne, to, co jest dla nich zwyczajne. Więc tam, gdzie

struggle sometimes with modern life and

czasami zmagam się ze współczesnym życiem i

technology - for Gen Z, it's easy.

technologią – dla pokolenia Z jest to łatwe.

Neil: Well that may be true but I'm savvy

Neil: To może być prawda, ale jestem

enough to know that it's time to end the

wystarczająco bystry, by wiedzieć, że czas zakończyć

programme. Do join us again next time

program. Dołącz do nas ponownie następnym razem

and remember you can find us on

i pamiętaj, że możesz nas znaleźć na

Instagram, Facebook, Twitter,

Instagramie, Facebooku, Twitterze,

YouTube and of course our website

YouTube i oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And let's not forget our app Rob!

I nie zapominajmy o naszej aplikacji Rob!

Rob: Download it now. It's free!

Rob: Pobierz teraz. Jest wolne!

Neil: Join us again next time. Goodbye.

Neil: Dołącz do nas następnym razem. Do widzenia.

Rob: Bye!

Rob: Cześć!