What does 'to pull the wool over someone's eyes' mean?
51,320 views ・ 2019-03-18
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak
0
30
10590
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak
00:10
with me, Feifei…
1
10620
1200
with me, Feifei…
00:11
Neil: And hello, I'm Neil.
2
11820
1530
Neil: Và xin chào, tôi là Neil.
00:13
And I have to say, Feifei, that's a very cool,
3
13350
2820
Và tôi phải nói rằng, Feifei, đó là
00:16
but warm, woolly hat you're wearing.
4
16170
2130
chiếc mũ len bạn đang đội rất mát mẻ nhưng ấm áp.
00:18
Feifei: Oh thanks, Neil.
5
18300
1260
Feifei: Ồ, cảm ơn, Neil.
00:19
It's unusual to get a compliment from you!
6
19560
3060
Thật bất thường khi nhận được lời khen từ bạn!
00:22
Neil: You're welcome.
7
22620
1140
Neil: Không có chi.
00:23
But why are you wearing it in the studio?
8
23760
1620
Nhưng tại sao bạn lại mặc nó trong phòng thu?
00:25
Feifei: Well, it's so cold outside.
9
25380
2160
Feifei: Chà, bên ngoài lạnh quá.
00:27
I had to wear something to keep my head warm.
10
27540
2820
Tôi đã phải mặc một cái gì đó để giữ ấm đầu.
00:30
I suppose I should take it off now?
11
30360
3270
Tôi cho rằng tôi nên cởi nó ra bây giờ?
00:33
Neil: Actually, no.
12
33630
1650
Neil: Trên thực tế, không.
00:35
Can you pull it down a bit
more, so it covers your eyes?
13
35280
3000
Bạn có thể kéo nó xuống một chút
nữa để nó che mắt bạn không?
00:38
Feifei: Well, if you say so.
14
38280
2580
Feifei: Vâng, nếu bạn nói như vậy.
00:40
There. How do I look?
15
40860
2130
Ở đó. Tôi trông như thế nào?
00:42
Neil: Beautiful!
16
42990
840
Neil: Đẹp!
00:43
And it demonstrates the English phrase perfectly
17
43830
2670
Và nó thể hiện cụm từ tiếng Anh một cách hoàn hảo
00:46
– to pull the wool over your eyes.
18
46500
2310
– to pull the wool over your eyes.
00:48
Feifei: Another strange English phrase!
19
48810
2940
Feifei: Một cụm từ tiếng Anh kỳ lạ khác!
00:51
Neil, does it mean 'not being able to see'
20
51750
3330
Neil, nó có nghĩa là "không thể nhìn thấy"
00:55
or maybe, 'to have a very warm head'?
21
55080
2820
hay có thể là "có một cái đầu rất nóng"?
00:57
Neil: No. 'To pull the wool over somebody's eyes'
22
57900
2430
Neil: Không. 'To pull the wool over someone's eyes'
01:00
means 'to trick or deceive someone
23
60330
2220
có nghĩa là 'đánh lừa hoặc đánh lừa ai
01:02
so it stops them discovering something'.
24
62550
2550
đó để ngăn họ phát hiện ra điều gì đó'.
01:05
Feifei: Right. But you don't actually have to wear
25
65100
3300
Phi Phi: Đúng. Nhưng bạn không thực sự cần phải đội
01:08
a woolly hat to do this.
26
68400
1500
một chiếc mũ len để làm điều này.
01:09
Neil: You don't. But for now, keep the hat where
27
69900
2310
Neil: Bạn không. Nhưng bây giờ, hãy giữ nguyên chiếc mũ
01:12
it is while we hear some examples…
28
72210
1485
trong khi chúng ta nghe một số ví dụ…
01:13
Examples: You can't pull the wool over my eyes!
29
73695
5955
Ví dụ: Bạn không thể kéo len qua mắt tôi!
01:19
I know you've been smoking.
30
79650
2250
Tôi biết bạn đã hút thuốc.
01:21
I can smell it!
31
81900
1770
Tôi có thể ngửi thấy nó!
01:23
He tried to pull the wool over the eyes of
32
83670
4590
Anh ta cố gắng che mắt
01:28
the shareholders and not tell them the company
33
88260
2280
các cổ đông và không nói với họ rằng công ty
01:30
was bankrupt.
34
90540
810
đã phá sản.
01:31
But they soon found out.
35
91350
1800
Nhưng họ sớm phát hiện ra.
01:33
You can't pull the wool over her eyes.
36
93150
3810
Bạn không thể kéo len qua mắt cô ấy.
01:36
She's too smart.
37
96960
1650
Cô ấy quá thông minh.
01:38
She'll find out you've been
dating her best friend.
38
98610
3120
Cô ấy sẽ phát hiện ra bạn đang
hẹn hò với người bạn thân nhất của cô ấy.
01:42
Feifei: You're listening to
The English We Speak from
39
102910
5130
Feifei: Bạn đang nghe
The English We Speak từ
01:48
BBC Learning English
40
108040
1320
BBC Learning English
01:49
and we're finding out about the expression
41
109360
2640
và chúng ta đang tìm hiểu về thành ngữ
01:52
'to pull the wool over someone's eyes',
42
112000
2190
'to pull the wool over someone's eyes',
01:54
which means 'to trick or deceive someone
43
114190
2850
có nghĩa là 'đánh lừa hoặc lừa dối ai đó
01:57
to stop them discovering something'.
44
117040
2220
để ngăn họ khám phá điều gì đó'.
01:59
So it's really about hiding
something from someone?
45
119260
4320
Vậy đó thực sự là việc che giấu
điều gì đó với ai đó?
02:03
Neil: Exactly!
46
123580
840
Neil: Chính xác!
02:04
Feifei: So are you pulling the wool over my eyes?
47
124420
3270
Feifei: Vậy là anh đang bịt mắt tôi à?
02:08
Neil?
48
128320
1650
Neil?
02:09
Are you there?
49
129970
1560
Bạn có ở đó không?
02:11
Neil: Ha ha! She'll never
know I've taken the biscuits
50
131530
7260
Neil: Ha ha! Cô ấy sẽ không bao giờ
biết tôi đã lấy bánh quy
02:18
from her handbag.
51
138790
1050
từ túi xách của cô ấy.
02:19
OK, Feifei, you can remove your hat now.
52
139840
2790
Được rồi, Feifei, bây giờ bạn có thể bỏ mũ ra.
02:22
Sorry, it was just funny looking at you like that!
53
142630
2460
Xin lỗi, thật buồn cười khi nhìn bạn như vậy!
02:25
Feifei: Pulling the wool over my eyes is no joke!
54
145090
4020
Feifei: Kéo len bịt mắt tôi không phải trò đùa!
02:29
I know you stole my biscuits.
55
149110
2880
Tôi biết bạn đã lấy trộm bánh quy của tôi.
02:31
You'll pay for this.
56
151990
1350
Bạn sẽ trả tiền cho việc này.
02:33
Neil: Oh no! Time to go!
57
153340
1890
Neil: Ồ không! Thời gian để đi!
02:35
Bye.
58
155230
360
02:35
Feifei: Neil, come back!
59
155590
1740
Từ biệt.
Feifei: Neil, quay lại!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.