BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'A'

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak with me Feifei.

And me Rob. Hey Feifei, I  wonder if you can help me?

Và tôi Rob. Này Feifei, tôi không biết bạn có thể giúp tôi không?

Of course, what is it?

Tất nhiên, nó là gì?

Well, when I was cycling to the office I  got a puncture and I need help fixing it.

À, khi tôi đang đạp xe đến văn phòng, tôi bị thủng một lỗ thủng và tôi cần được giúp đỡ để sửa nó.

Sure, I can help you with that; it's a doddle.

Chắc chắn rồi, tôi có thể giúp bạn điều đó; đó là một sự né tránh.

Right... So, you think it's easy?

Đúng rồi... Vậy bạn nghĩ nó dễ dàng à?

Yes, that's what a doddle means.  If we say something is 'a doddle',  

Vâng, đó chính là ý nghĩa của việc né tránh. Nếu chúng ta nói điều gì đó là 'a doddle',

it means 'it's easy to do'.  It's an informal expression.

nó có nghĩa là 'dễ thực hiện'. Đó là một biểu hiện không chính thức.

Okay, if you say so. Uh, now  can we hear some examples first?

Được rồi, nếu bạn nói vậy. Uh, bây giờ chúng ta có thể nghe một số ví dụ trước được không?

Yes, that's a doddle too!

Vâng, đó cũng là một cách né tránh!

'According to the instructions, building  this bookshelf should be a doddle.'

'Theo hướng dẫn, việc xây dựng kệ sách này sẽ là một việc dễ dàng.'

'Getting to the museum is a doddle. You  only need to take one train straight there.'

'Đến bảo tàng là một việc khó khăn. Bạn chỉ cần bắt một chuyến tàu thẳng tới đó.'

'The test was a doddle and I got full marks.'

‘Bài kiểm tra rất dễ dàng và tôi đã đạt được điểm tối đa.’

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're hearing about  

Bạn đang nghe chương trình The English We Speak của BBC Learning English và chúng tôi đang nghe về

the expression a doddle. We can say this  to mean it's an easy task to do, just like  

thuật ngữ này. Chúng ta có thể nói điều này có nghĩa là đây là một công việc dễ dàng thực hiện, giống như

mending your bike puncture. In fact, it's such a  doddle maybe I can show you how to fix it, Rob?

vá vết thủng xe đạp của bạn. Trên thực tế, nó thật là khó hiểu, có lẽ tôi có thể chỉ cho bạn cách khắc phục không, Rob?

Well, I did try and I managed to break the wheel.

Vâng, tôi đã thử và đã làm gãy được bánh xe.

Oh no. Maybe fixing your puncture  won't be such a doddle after all.

Ồ không. Có lẽ việc sửa vết thủng của bạn rốt cuộc sẽ không phải là một việc dễ dàng như vậy.

Maybe not. Perhaps it's time to start walking.

Có lẽ không. Có lẽ đã đến lúc bắt đầu đi bộ. Ý

Good idea. Walking to work  will definitely be a doddle.

tưởng hay. Đi bộ đi làm chắc chắn sẽ là một việc khó khăn.

I hope so! Bye-bye.

Tôi hy vọng như vậy! Tạm biệt.

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Where's your beard?

Bộ râu của bạn đâu?

Oh, uh, I shaved it off. Fancied to  change. Beards are such a thing these days.

Ồ, ừ, tôi đã cạo nó đi. Muốn thay đổi. Ngày nay, râu là một thứ như vậy.

Yep! Ever since beards became a  thing, I found them a bit boring.

Chuẩn rồi! Kể từ khi râu trở thành một thứ phổ biến, tôi thấy chúng hơi nhàm chán.

'a thing'. Of course we know what the word thing  normally means, but what does 'a thing' mean here?

'một thứ'. Tất nhiên là chúng ta biết từ vật thường có nghĩa là gì, nhưng "vật" ở đây có nghĩa là gì?

Our phrase for this program means 'a trend or  something recognisable in popular culture'.  

Cụm từ của chúng tôi dành cho chương trình này có nghĩa là 'một xu hướng hoặc một điều gì đó có thể nhận biết được trong văn hóa đại chúng'.

If beards are 'a thing', it means they've  become 'fashionable'. Lots of people have them.

Nếu râu là 'một thứ' thì có nghĩa là chúng đã trở thành 'mốt'. Rất nhiều người có chúng.

Yes, cats on the internet; they're a thing.

Vâng, mèo trên internet; họ là một thứ.

Oh, Fidget Spinners; they're definitely a thing.

Ồ, Fidget Spinners; chúng chắc chắn là một thứ.

Fidget Spinners?

Fidget Spinner?

Yes, those little metal or plastic toys  that you spin on your finger, know them?

Vâng, những đồ chơi nhỏ bằng kim loại hoặc nhựa mà bạn quay trên ngón tay, bạn có biết chúng không?

Ah, those things that kids  everywhere are playing with?

À, những thứ mà trẻ em ở khắp mọi nơi đang chơi?

Not just kids! Anyway, what else is  a thing? Listen to these examples:

Không chỉ trẻ em! Dù sao thì, còn có chuyện gì nữa? Hãy nghe những ví dụ sau:

'Using funny GIFS in your  message is such a thing.'

'Sử dụng ảnh GIF vui nhộn trong tin nhắn của bạn là một việc như vậy.'

'You know parkour? The sport of running and  

'Bạn biết parkour? Môn thể thao chạy và

jumping across buildings.  Why is that such a thing?'

nhảy qua các tòa nhà. Tại sao lại như vậy?'

'Organic powdered food? Since  when has that been a thing?'

'Thực phẩm bột hữu cơ? Chuyện đó xảy ra từ khi nào vậy?' Cách

A well-known use of this phrase  was after American personality  

sử dụng phổ biến của cụm từ này là sau khi nhân cách người Mỹ

Kim Kardashian posted a picture of herself  pregnant with the words "pregnancy lips".

Kim Kardashian đăng một bức ảnh cô ấy  đang mang thai với dòng chữ "môi bầu".

It's not a term that many people had  heard of and prompted responses like  

Đó không phải là thuật ngữ mà nhiều người đã từng nghe đến và đưa ra những câu trả lời như   thế

this - 'Pregnancy lips? Is that even a thing?'

này - 'Môi bà bầu? Đó có phải là một điều?'

Yes, when someone refers to  a trend you haven't heard of,  

Có, khi ai đó đề cập đến một xu hướng mà bạn chưa từng nghe đến

or that you doubt exists, feel free to  respond with - 'Is that even a thing?'

hoặc bạn nghi ngờ có tồn tại, vui lòng phản hồi bằng - 'Điều đó có đúng không?'

But there's little doubt the phrase 'a thing' is  

Nhưng có chút nghi ngờ rằng cụm từ 'một vật' bản

itself 'a thing'. It's now been  included in major dictionaries.

thân nó đã là 'một vật'. Hiện nó đã được đưa vào các từ điển lớn.

There we are - a thing. No plans  to grow the beard back then?

Chúng ta đây - một thứ. Hồi đó bạn chưa có ý định nuôi râu phải không?

Uh, only when being clean shaven  becomes too much of a thing.

Uh, chỉ khi cạo râu sạch sẽ mới trở thành vấn đề quá đáng.

Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Chào mừng đến với Tiếng Anh Chúng Tôi Nói. Tôi là Beth.

And I'm Feifei.

Và tôi là Feifei.

We have a word used when something is 'a  disappointment'. It's the noun 'blow' in 'a blow'.

Chúng ta có từ dùng khi điều gì đó là ' sự thất vọng'. Đó là danh từ 'đòn' trong 'một đòn'.

'a blow'? Can you give us some context, Beth?

'một cú đánh'? Bạn có thể cho chúng tôi một số bối cảnh được không, Beth?

Well, I've been trying to buy a new car. I  saw one I really liked and I was just about  

À, tôi đang cố mua một chiếc xe mới. Tôi nhìn thấy một chiếc mà tôi thực sự thích và tôi vừa định

to buy it, but I've just found out that  it sold yesterday. It's a bit of a blow.

mua nó, nhưng tôi vừa phát hiện ra rằng nó đã được bán ngày hôm qua. Đó là một chút đòn.

It does sound like a blow. How disappointing! A  similar thing happened to me when I was looking  

Nghe có vẻ như một cú đánh. Thật đáng thất vọng! Điều tương tự đã xảy ra với tôi khi tôi đang tìm kiếm

for a flat. I made an offer, but someone  made a higher offer, so I missed out.

một căn hộ. Tôi đã đưa ra lời đề nghị nhưng có người đưa ra lời đề nghị cao hơn nên tôi đã bỏ lỡ cơ hội.

Oh, what a blow! This word is especially used when  

Ôi, thật là một cú đánh! Từ này đặc biệt được sử dụng khi

something hasn't gone the way you  imagined and has ruined your plans.

điều gì đó không diễn ra như bạn tưởng tượng và làm hỏng kế hoạch của bạn.

And is often used when something is delayed,  

Và thường được sử dụng khi điều gì đó bị trì hoãn,

cancelled or fails. Did you find your  phone by the way? I heard you lost it.

bị hủy hoặc không thành công. Nhân tiện, bạn có tìm thấy điện thoại của mình không? Tôi nghe nói bạn đã làm mất nó.

No, so I've lost all my pictures and contacts.  It's a blow. Let's hear some more examples:

Không, vậy là tôi đã mất hết ảnh và danh bạ. Đó là một cú đánh. Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

'We didn't get the funding, so the  project can't go ahead. It's a blow!'

'Chúng tôi không nhận được tài trợ nên dự án không thể tiếp tục. Đó là một cú đánh!'

'It was a bit of a blow when they  found out the festival was cancelled.'

'Thật là một cú sốc khi họ biết rằng lễ hội đã bị hủy bỏ.'

'We'd made a lunch reservation for 1pm, so it was  a blow when the train was delayed until 1.30.'

'Chúng tôi đã đặt chỗ ăn trưa vào lúc 1 giờ chiều, vì vậy thật là thất vọng khi tàu bị hoãn đến 1h30.'

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the word  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English và chúng ta đang học từ

'blow' in 'a blow', which is a way of saying  something has happened that is disappointing.

'thổi' trong 'một cú đánh', là một cách để nói điều gì đó đáng thất vọng đã xảy ra.

Blow can also be used as a verb in the phrase  'it blows' to express 'something annoying'.  

Blow cũng có thể được sử dụng như một động từ trong cụm từ 'it Blows' để diễn tả 'điều gì đó khó chịu'.

Though this isn't as common. For example -  'It blows that I didn't get the car I wanted.'

Mặc dù điều này không phổ biến. Ví dụ - 'Thật tiếc là tôi đã không có được chiếc xe mình muốn.'

Definitely. By the way, Neil  is selling a car. Did you know?

Chắc chắn. Nhân tiện, Neil đang bán một chiếc ô tô. Bạn có biết không?

Yes, it's a nice one, but  far too expensive for me.

Vâng, nó rất đẹp nhưng quá đắt đối với tôi.

Oh, another blow. Oh well, good  luck finding one! See you next time.

Ồ, một cú đánh nữa. Ồ, chúc may mắn tìm được một người! Hẹn gặp lại lần sau.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And hello! I'm Neil. Um,  sorry to mention it Feifei,  

Và xin chào! Tôi là Neil. Ừm, rất tiếc phải nhắc đến chuyện này Feifei,

but why is there a big coffee stain on your top?

nhưng tại sao lại có vết cà phê lớn trên áo bạn?

Because I spilled coffee all over me.

Bởi vì tôi đã làm đổ cà phê khắp người.

Ah, that was a bit silly! And did I notice  when you arrived that you were limping?

À, điều đó hơi ngớ ngẩn! Và tôi có nhận thấy khi bạn đến nơi bạn đang đi khập khiễng không?

Yes, I was, and thereby hangs a tail.

Vâng, tôi đã như vậy, và do đó bị treo đuôi.

Where? Did you trip over a tail?

Ở đâu? Bạn có vấp phải cái đuôi không?

No Neil, I mean there's more to tell you. When we  say 'thereby hangs a tail' we mean 'what I have  

Không Neil, ý tôi là còn nhiều điều muốn nói với bạn. Khi chúng tôi nói 'do đó treo một cái đuôi', chúng tôi muốn nói 'những gì tôi đã

told you involves a longer explanation, or there's  more to tell you'. It's an expression taken from  

nói với bạn bao gồm một lời giải thích dài hơn hoặc có nhiều điều hơn để nói với bạn'. Đó là câu diễn đạt được lấy từ bài hát

As You Like It by William Shakespeare. So, let  me explain why I have a coffee stain and limp.

As You Like It của William Shakespeare. Vì vậy, hãy để tôi giải thích lý do tại sao tôi có vết cà phê và khập khiễng.

If it involves me, then no.

Nếu có liên quan đến tôi thì không.

It does!

Nó có!

Oh... Should we have some  examples of thereby hangs a tail:

Ồ... Chúng ta có nên đưa ra một số ví dụ về việc treo đuôi không:

'Why are you covered in mud?'

'Tại sao người bạn đầy bùn?'

'Well, thereby hangs a tail.'

'Chà, thế là treo được một cái đuôi.'

'I won that medal for bravery,  and thereby hangs a tail.'

'Tôi đã giành được huy chương vì lòng dũng cảm, và nhờ đó đã bị treo đuôi.'

'What a journey! All the main roads were closed,  

'Thật là một cuộc hành trình! Tất cả các con đường chính đều bị đóng,

so we had to drive cross country,  and thereby hangs a tail!'

vì vậy chúng tôi phải lái xe xuyên quốc gia, và do đó bị treo đuôi!'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English.  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English.

I've been telling Neil about the phrase  thereby hangs a tail. It means there's  

Tôi đã nói với Neil về cụm từ do đó đã bị treo đuôi. Điều đó có nghĩa là còn

more to say about what I have already told  you. Neil, can you guess what's happened?

nhiều điều để nói về những gì tôi đã nói với bạn. Neil, bạn có đoán được chuyện gì đã xảy ra không?

So, you have a limp and you  have a coffee stain on your  

Vì vậy, bạn đi khập khiễng và bạn có vết cà phê trên

top... Were you dancing with a full cup of coffee?

áo... Bạn đang khiêu vũ với một tách cà phê đầy phải không?

I wasn't. In fact, I was walking  to the studio carefully carrying  

Tôi đã không. Trên thực tế, tôi đang đi bộ đến trường quay một cách cẩn thận mang theo

my coffee when I tripped over a a  bag of potatoes in the corridor.

cà phê của mình thì vấp phải một túi khoai tây ở hành lang.

Ah, that's my bag of potatoes!

Ah, đó là túi khoai tây của tôi!

I thought so, but why is there a  bag of potatoes in the corridor?

Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tại sao lại có một túi khoai tây ở hành lang?

Well, thereby hangs a tail.

Vâng, do đó treo một cái đuôi.

I'm all ears.

Tôi nghe hết.

I'll tell you later. It's time to go now. Bye.

Tôi sẽ kể cho bạn sau. Bây giờ là lúc phải đi. Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And hello! I'm Rob.

Và xin chào! Tôi là Rob.

Rob, I'm having a bit of trouble with my computer.

Rob, tôi đang gặp rắc rối với máy tính của mình.

What, again? What's the problem this time?

Cái gì nữa? Vấn đề lần này là gì?

Well, I've written the script for this programme,  

Chà, tôi đã viết kịch bản cho chương trình này rồi,

but it won't save! And I can't print it out.  This computer just does not work. Can you fix it?

nhưng nó không lưu được! Và tôi không thể in nó ra. Máy tính này không hoạt động được. Bạn có thể sửa nó được không?

Let me have a pop at it.

Hãy để tôi có một pop vào nó.

A pop? Are you going to make it  explode? That's a bit extreme, Rob.

Một tiếng nhạc pop? Bạn định làm cho nó nổ tung phải không? Điều đó hơi cực đoan đấy, Rob.

Don't worry Feifei. If I 'have a pop  at something' I just mean 'I'll try  

Đừng lo lắng Feifei. Nếu tôi 'thấy được điều gì đó' thì ý tôi chỉ là 'Tôi sẽ thử

and do it', so I'll have a go at doing  something, like fixing in your computer.

và làm được', vì vậy tôi sẽ thử làm điều gì đó, chẳng hạn như sửa chữa máy tính của bạn.

Right, okay. Rob, have a pop then,  but just don't delete all my work.

Được rồi, được rồi. Rob, vậy thì hãy bật lên, nhưng đừng xóa tất cả tác phẩm của tôi.

Don't worry Feifei, I would never do that,  

Đừng lo lắng Feifei, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó,

would I? Let's hear some more examples  of the phrase while I sort this out:

phải không? Chúng ta hãy nghe thêm một số ví dụ về cụm từ trong khi tôi sắp xếp câu này:

'I'm going to have a pop at  doing this online application  

'Tôi sẽ cố gắng thực hiện đơn đăng ký trực tuyến này

for a passport. Apparently, it's really easy!'

để xin hộ chiếu. Rõ ràng là nó thực sự dễ dàng!'

'We had a pop at making a cake, but we  baked it for too long and it burnt!'

'Chúng tôi đã rất thành công trong việc làm một chiếc bánh, nhưng chúng tôi nướng quá lâu nên bánh bị cháy!'

'Why not have a pop at yoga? I've heard  it's good for your mind, body and soul.'

'Tại sao không tập yoga? Tôi nghe nói nó tốt cho tâm trí, cơ thể và tâm hồn của bạn.'

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English và

we're talking about the phrase have  a pop, which means to try something.

chúng ta đang nói về cụm từ có một pop, có nghĩa là thử điều gì đó.

So Rob, you've had a pop at  fixing my computer, any luck?

Vậy Rob, bạn đã thành công trong việc sửa máy tính của tôi, có may mắn không?

Um, not exactly... Um, everything seems  to have disappeared from the screen.

Ừm, không hẳn... Ừm, mọi thứ dường như đã biến mất khỏi màn hình.

Let me look. No! You have deleted my script! Rob,  did you know that have a pop has another meaning?

Hãy để tôi nhìn. KHÔNG! Bạn đã xóa kịch bản của tôi! Rob, bạn có biết rằng từ pop còn có một ý nghĩa khác không?

Oh yeah, what's that?

Ồ vâng, đó là gì?

'to have a pop' also means 'to criticise,  

'to had a pop' cũng có nghĩa là 'chỉ trích,

or even to try and hit someone', and I'm going  to have a pop at you for losing my script!

hoặc thậm chí cố gắng đánh ai đó', và tôi sẽ mắng bạn vì làm mất kịch bản của tôi!

Hold on Feifei, if we don't have a script,  we won't know what will happen next.

Đợi đã Feifei, nếu không có kịch bản, chúng ta sẽ không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

I think the listeners know, Rob, don't they? Bye.

Tôi nghĩ người nghe biết, phải không Rob? Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Ouch!

Ôi!

Welcome to The English We Speak. I'm Rob and  I'm live here with the hero of the day, Feifei!

Chào mừng đến với Tiếng Anh Chúng Tôi Nói. Tôi là Rob và tôi đang sống ở đây cùng với người hùng thời đó, Feifei!

Thanks Rob. Hello everyone!

Cảm ơn Rob. Xin chào tất cả mọi người!

Now, let's talk about that fantastic performance.  BBC Learning English FC were two goals down and  

Bây giờ hãy nói về màn trình diễn tuyệt vời đó. BBC Learning English FC đã bị dẫn trước hai bàn và

then you came along and scored three times  in the last 10 minutes! How do you feel?

sau đó bạn đã xuất hiện và ghi ba bàn trong 10 phút vừa qua! Bạn cảm thấy thế nào?

Well it was really all down to the team. I was  just the right person in the right place today.

Vâng, tất cả thực sự là do đội ngũ. Hôm nay tôi đã đúng là người ở đúng nơi.

A very modest answer, but the  crowd are going wild about you,  

Một câu trả lời rất khiêm tốn nhưng đám đông đang phát cuồng vì bạn,

just listen! It's fair to say  Feifei, you played a blinder.

hãy lắng nghe! Công bằng mà nói, Feifei, bạn đã chơi trò bịt mắt.

I'm just doing my job. Though, as a  proud BBC Learning English FC player,  

Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi. Tuy nhiên, với tư cách là một cầu thủ đáng tự hào của BBC Learning English FC,

there's one thing I would  like to say to the audience.

có một điều tôi muốn nói với khán giả.

Of course! Go ahead.

Tất nhiên rồi! Hãy tiếp tục.

I'd like to explain that phrase  you used - 'to play a blinder'.

Tôi muốn giải thích cụm từ mà bạn đã sử dụng - 'để chơi trò bịt mắt'.

'to play a blinder' is a phrase used to  describe 'an amazing display of skill,  

'làm trò bịt mắt' là cụm từ dùng để mô tả 'sự thể hiện kỹ năng đáng kinh ngạc,

usually sports, but also in other areas in life'.

thường là thể thao nhưng cũng có trong các lĩnh vực khác của cuộc sống'.

Yes! Not only did you play a blinder  in the football game today Feifei,  

Đúng! Bạn không chỉ chơi trò bịt mắt trong trận bóng đá hôm nay với Feifei, mà

you played a blinder with that  definition. Listen to the crowd!

bạn còn chơi trò bịt mắt với định nghĩa đó. Hãy lắng nghe đám đông!

I'd like to add a little more, Rob.  Why do we use the word blinder?

Tôi muốn thêm một chút nữa, Rob. Tại sao chúng ta sử dụng từ mù?

Well, imagine you're watching  a dazzling performance,  

Chà, hãy tưởng tượng bạn đang xem một màn trình diễn rực rỡ,

something so good it seems to shine  brightly. The idea is that it's so shiny,  

thứ gì đó hay đến mức nó dường như tỏa sáng rực rỡ. Ý tưởng là nó quá sáng bóng,

so dazzling it could cause  someone watching to go blind.

chói đến mức có thể khiến người xem bị mù.

Oh, like looking at the sun. Thankfully, it's just  an expression. If you're watching or listening  

Ồ, giống như nhìn vào mặt trời. Rất may, đó chỉ là một biểu thức. Nếu bạn đang xem hoặc nghe

to this show, we're sure your eyesight won't  be affected. Let's have some more examples:

chương trình này, chúng tôi chắc chắn rằng thị lực của bạn sẽ không bị ảnh hưởng. Hãy lấy thêm một số ví dụ:

'Teresa played a blinder today in the final. What  a simply amazing performance on the tennis court.'

'Hôm nay Teresa đã chơi một trận mù quáng trong trận chung kết. Thật là một màn trình diễn tuyệt vời trên sân quần vợt.'

'Did you see Mexico beating Germany  in the World Cup? Mexican forward,  

'Bạn có thấy Mexico đánh bại Đức ở World Cup không? Tiền đạo người Mexico,

Hirving Lozano, played an absolute blinder!'

Hirving Lozano, đã chơi một cách mù quáng!'

'Darren, what an awesome presentation! You  

'Darren, thật là một bài thuyết trình tuyệt vời! Bạn

played a blinder. I'm pretty sure  we've just won some new clients.'

đã chơi trò bịt mắt. Tôi khá chắc chắn rằng chúng tôi vừa giành được một số khách hàng mới.'

You're listening to The English We Speak  from BBC Learning English. Please notice  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English. Xin lưu ý

that in the last example we weren't talking  about sport. You can also play a blinder in  

rằng trong ví dụ trước chúng ta không nói về thể thao. Bạn cũng có thể đóng vai trò bịt mắt trong

a work or business context, or anything  that involves skill and performance.

bối cảnh công việc hoặc kinh doanh hoặc bất kỳ điều gì liên quan đến kỹ năng và hiệu suất.

Well Rob, I think we've  both played a blinder today.

Chà, Rob, tôi nghĩ hôm nay chúng ta đều đã chơi trò bịt mắt.

Thank you, thank you! Which  reminds me, hang on a second...

Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn! Điều này nhắc nhở tôi, hãy đợi một chút...

Let's bring back the cheering crowd!

Hãy kéo đám đông cổ vũ trở lại!

I love it. Wouldn't it be great if we could have  people cheering us just like that in real life?

Tôi yêu nó. Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể được mọi người cổ vũ như vậy ngoài đời thực phải không?

And wouldn't it be fantastic if, in real  life, you were actually good at football?

Và sẽ thật tuyệt vời nếu trong đời thực, bạn thực sự giỏi bóng đá phải không?

Hey, come on, we both know I played  a blinder, at least in the programme.

Này, thôi nào, cả hai chúng ta đều biết tôi đã chơi trò bịt mắt, ít nhất là trong chương trình.

Okay.

Được rồi.

- Bye. - Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Chào mừng đến với Tiếng Anh Chúng Tôi Nói. Tôi là Beth.

And I'm Feifei.

Và tôi là Feifei.

We have an expression all about being very happy,  particularly when your face suddenly reflects  

Chúng ta có một biểu hiện thể hiện sự rất vui vẻ, đặc biệt khi khuôn mặt bạn đột nhiên phản ánh

how happy or excited you are. it's a nice phrase  for Christmas and it has a Christmas word in it.

mức độ vui vẻ hoặc hào hứng của bạn. đó là một cụm từ hay dành cho Giáng sinh và có từ Giáng sinh trong đó.

It's 'light up like a Christmas tree'.

Nó 'sáng lên như cây thông Noel'.

'light up like a Christmas tree'.

'thắp sáng như cây thông Noel'.

Can you give give us some context, Beth?

Bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một số bối cảnh được không, Beth?

Well, think about a Christmas tree. When you  turn on the lights, it's suddenly much brighter,  

Vâng, hãy nghĩ về một cây thông Noel. Khi bạn bật đèn lên, nó đột nhiên sáng hơn rất nhiều,

it's full of life and energy. Now, imagine this  being your face. Last year, I got a puppy for  

tràn đầy sức sống và năng lượng. Bây giờ, hãy tưởng tượng đây là khuôn mặt của bạn. Năm ngoái, tôi có một chú chó con vào dịp

Christmas. It was such a shock. When I saw him,  I lit up like a Christmas tree; I was so happy!

Giáng sinh. Đó là một cú sốc. Khi tôi nhìn thấy anh ấy, tôi sáng bừng lên như một cây thông Noel; Tôi đã rất hạnh phúc!

Wow! I can imagine your face very excited.  When I was a child, I really wanted a doll's  

Ồ! Tôi có thể tưởng tượng khuôn mặt của bạn rất phấn khích. Khi còn nhỏ, tôi thực sự muốn có một

house. I didn't expect to get one, but  I did. I lit up like a Christmas tree.

ngôi nhà búp bê. Tôi đã không mong đợi nhận được một cái, nhưng tôi đã làm được. Tôi sáng lên như một cây thông Giáng sinh.

So, in both these situations we were surprised,  a happy surprise, and our faces reflected that.  

Vì vậy, trong cả hai tình huống này, chúng tôi đều ngạc nhiên, một sự ngạc nhiên vui vẻ và khuôn mặt của chúng tôi đều phản ánh điều đó.

But this expression doesn't always have  to be used with a surprise, or Christmas.

Nhưng cách diễn đạt này không phải lúc nào cũng phải được sử dụng với sự ngạc nhiên hoặc lễ Giáng sinh.

True. Whenever I see my family after a while,  I light up like a Christmas tree. I know I'm  

ĐÚNG VẬY. Sau một thời gian, bất cứ khi nào tôi gặp lại gia đình, tôi đều sáng lên như một cây thông Noel. Tôi biết tôi sắp được

going to see them, it's not a surprise,  but I still feel really excited about it.

gặp họ, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên nhưng tôi vẫn cảm thấy thực sự hào hứng với điều đó.

Yesterday, my nephew lit up like  a Christmas tree when I told him  

Hôm qua, cháu trai tôi vui mừng như một cây thông Noel khi tôi nói với nó rằng

we could make a snowman. He was very  excited. Let's hear some more examples:

chúng ta có thể làm người tuyết. Anh ấy rất hào hứng. Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

'My girlfriend lit up like a Christmas  tree when I asked her to marry me.'

'Bạn gái của tôi sáng lên như một cây thông Giáng sinh khi tôi ngỏ lời cầu hôn cô ấy.'

'When I read him the poem I'd written  he lit up like a Christmas tree.'

'Khi tôi đọc cho anh ấy bài thơ tôi đã viết, anh ấy bừng sáng như một cây thông Noel.'

'I lit up like a Christmas tree  when I found out I got the job.'

'Tôi bừng sáng như cây thông Noel khi biết mình đã nhận được công việc.'

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Bạn đang nghe chương trình tiếng Anh Chúng tôi Nói từ BBC Học tiếng Anh và

we're learning the expression  light up like a Christmas tree,  

chúng tôi đang học cách diễn đạt sáng lên như cây thông Noel,

which is a way of saying you look  very happy or excited about something.

là một cách để nói rằng bạn trông rất hạnh phúc hoặc hào hứng về điều gì đó.

Now, we've been using it so far metaphorically  to mean you look excited about something, but we  

Hiện tại, chúng tôi vẫn sử dụng từ này theo nghĩa ẩn dụ để có nghĩa là bạn trông hào hứng với điều gì đó, nhưng chúng tôi

can also use it more literally, especially when a  place is particularly bright with a lot of lights.

cũng có thể sử dụng từ này theo nghĩa đen hơn, đặc biệt là khi một địa điểm đặc biệt sáng sủa với nhiều ánh sáng.

Yes, I went to Paris last weekend and at night  the Eiffel Tower was lit up like a Christmas tree!

Vâng, tôi đã đến Paris vào cuối tuần trước và vào ban đêm, Tháp Eiffel được thắp sáng như cây thông Noel!

Ah yes, it's covered in lights. It's always lit  up like a Christmas tree at night. I better go,  

À đúng rồi, nó được bao phủ bởi ánh sáng. Nó luôn sáng rực như cây thông Noel vào ban đêm. Tốt hơn là tôi nên đi,   đã

it's time for our Christmas party!  See you next time and Merry Christmas.

đến lúc tổ chức bữa tiệc Giáng sinh của chúng ta rồi! Hẹn gặp lại lần sau và Giáng sinh vui vẻ.

Bye for now.

Tạm biệt nhé.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Xin chào và chào mừng đến với The English Chúng tôi nói chuyện với tôi Jiaying.

And me, Neil.

Và tôi, Neil.

Have you started working on your act for  this year's BBC Learning English talent show?

Bạn đã bắt đầu diễn xuất cho chương trình tìm kiếm tài năng tiếng Anh học tiếng Anh của BBC năm nay chưa?

No, I've been too busy writing a presentation for  

Không, tôi quá bận viết bài thuyết trình cho

you! And doing your shopping. Why are  you asking me to do everything for you?

bạn! Và thực hiện việc mua sắm của bạn. Tại sao bạn lại yêu cầu tôi làm mọi thứ cho bạn?

Because you're so good at it. Plus,  

Bởi vì bạn rất giỏi về nó. Ngoài ra,

I need time to perfect my act for the  talent show. I have made a flying start.

tôi cần thời gian để hoàn thiện diễn xuất của mình cho chương trình tài năng. Tôi đã có một khởi đầu bay bổng.

What? For your act you're  starting to learn how to fly?!

Cái gì? Để thực hiện hành động của mình, bạn đang bắt đầu học cách bay?!

No Neil. I didn't say I was starting to fly!  I said a flying start. I'm actually learning  

Không Neil. Tôi không nói là tôi sắp bay! Tôi nói một khởi đầu bay. Thực ra tôi đang học

how to juggle umbrellas. We use the expression 'a  flying start' to mean 'an excellent beginning'. We  

cách sắp xếp ô. Chúng tôi sử dụng cụm từ 'a khởi đầu thuận lợi' có nghĩa là 'một sự khởi đầu tuyệt vời'. Chúng ta

often use it to talk about competitions or races  in which someone makes a strong, or quick, start.

thường sử dụng nó để nói về các cuộc thi hoặc cuộc đua trong đó ai đó xuất phát mạnh mẽ hoặc nhanh chóng.

Ah okay, well done on making a  flying start on your umbrella  

À được rồi, bạn đã hoàn thành xuất sắc màn tung hứng trên chiếc ô của mình

juggling act. I can't wait to see it.

. Tôi nóng lòng muốn xem nó.

I've already juggled seven umbrellas. I'll show  you my skills while we listen to these examples:

Tôi đã tung hứng được bảy chiếc ô rồi. Tôi sẽ cho bạn thấy kỹ năng của tôi khi chúng ta nghe những ví dụ sau:

'Your son has made a flying start in  the class; he's a brilliant student.'

'Con trai của bạn đã có thành tích xuất sắc trong lớp học; anh ấy là một sinh viên xuất sắc.'

'The athlete got off to a flying start.  She set a record in the swimming event.'

'Vận động viên này đã có một khởi đầu thuận lợi. Cô ấy đã lập kỷ lục ở nội dung bơi lội.”

'A flying start on a diet and losing a few kilos  early on can really boost someone's confidence.'

'Bắt đầu ăn kiêng nhanh chóng và giảm vài cân sớm có thể thực sự nâng cao sự tự tin của ai đó.'

This is The English We Speak from BBC  Learning English. We're talking about  

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói của BBC Học tiếng Anh. Chúng ta đang nói về

the expression a flying start, which  means a strong or good beginning.

cụm từ a fly start, có nghĩa là một sự khởi đầu tốt đẹp hoặc mạnh mẽ.

We often use it with the words  'have', 'make' or 'get off to'.

Chúng ta thường sử dụng nó với các từ 'have', 'make' hoặc 'get off to'.

I can't believe you juggled all seven  umbrellas. How long did it take you to learn?

Tôi không thể tin được là bạn đã tung hứng được cả bảy chiếc ô. Bạn mất bao lâu để học?

About an hour. Like I said,  I got off to a flying start.

Khoảng một giờ. Như tôi đã nói, tôi đã có một khởi đầu thuận lợi.

You really did; that was amazing! I need a flying  

Bạn thực sự đã làm được; điều đó thật tuyệt vời! Tôi cần một

start with my act. I'm learning  to say the alphabet backwards.

khởi đầu thăng hoa bằng hành động của mình. Tôi đang học cách nói ngược bảng chữ cái.

Well, good luck with that boring act.

Chà, chúc may mắn với hành động nhàm chán đó.

Mm, thanks...

Mm, cảm ơn...

Right, I need to go and train  harder. I want to win this. Bye!

Đúng rồi, tôi cần phải luyện tập chăm chỉ hơn. Tôi muốn giành chiến thắng này. Tạm biệt!