BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'A'

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me Feifei. E io,

And me Rob. Hey Feifei, I  wonder if you can help me?

Rob. Ehi Feifei, mi chiedo se puoi aiutarmi.

Of course, what is it?

Certo, di cosa si tratta?

Well, when I was cycling to the office I  got a puncture and I need help fixing it.

Bene, mentre stavo andando in ufficio in bicicletta ho avuto una foratura e ho bisogno di aiuto per ripararla.

Sure, I can help you with that; it's a doddle.

Certo, posso aiutarti in questo; è uno scherzo.

Right... So, you think it's easy?

Giusto... Quindi pensi che sia facile?

Yes, that's what a doddle means.  If we say something is 'a doddle',  

Sì, questo è ciò che significa un doddle. Se diciamo che qualcosa è "un gioco da ragazzi",

it means 'it's easy to do'.  It's an informal expression.

significa "è facile da fare". È un'espressione informale.

Okay, if you say so. Uh, now  can we hear some examples first?

Ok, se lo dici tu. Uh, ora possiamo sentire prima alcuni esempi?

Yes, that's a doddle too!

Sì, anche quello è uno scherzo!

'According to the instructions, building  this bookshelf should be a doddle.'

"Secondo le istruzioni, costruire questa libreria dovrebbe essere un gioco da ragazzi."

'Getting to the museum is a doddle. You  only need to take one train straight there.'

«Arrivare al museo è un gioco da ragazzi. Devi solo prendere un treno direttamente lì."

'The test was a doddle and I got full marks.'

"Il test è stato un gioco da ragazzi e ho preso il massimo dei voti."

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're hearing about  

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English e sentiamo parlare

the expression a doddle. We can say this  to mean it's an easy task to do, just like  

dell'espressione "doddle". Possiamo dire questo per significare che è un compito facile da svolgere, proprio come

mending your bike puncture. In fact, it's such a  doddle maybe I can show you how to fix it, Rob?

riparare la foratura della bicicletta. In effetti è un tale scherzo, forse posso mostrarti come sistemarlo, Rob?

Well, I did try and I managed to break the wheel.

Beh, ci ho provato e sono riuscito a rompere la ruota.

Oh no. Maybe fixing your puncture  won't be such a doddle after all.

Oh no. Forse riparare la tua foratura non sarà poi così un gioco da ragazzi. Forse

Maybe not. Perhaps it's time to start walking.

no. Forse è ora di iniziare a camminare.

Good idea. Walking to work  will definitely be a doddle.

Buona idea. Andare al lavoro sarà sicuramente un gioco da ragazzi.

I hope so! Bye-bye.

Lo spero! Ciao ciao.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Where's your beard?

Dov'è la tua barba?

Oh, uh, I shaved it off. Fancied to  change. Beards are such a thing these days.

Oh, l'ho rasato. Avevo voglia di cambiare. Le barbe sono una cosa del genere al giorno d'oggi.

Yep! Ever since beards became a  thing, I found them a bit boring.

Sì! Da quando le barbe sono diventate una cosa, le ho trovate un po' noiose.

'a thing'. Of course we know what the word thing  normally means, but what does 'a thing' mean here?

'una cosa'. Naturalmente sappiamo cosa significa normalmente la parola cosa , ma cosa significa qui "una cosa"?

Our phrase for this program means 'a trend or  something recognisable in popular culture'.  

La nostra frase per questo programma significa "una tendenza o qualcosa di riconoscibile nella cultura popolare".

If beards are 'a thing', it means they've  become 'fashionable'. Lots of people have them.

Se le barbe sono "una cosa", significa che sono diventate "di moda". Molte persone li hanno.

Yes, cats on the internet; they're a thing.

Sì, i gatti su Internet; sono una cosa.

Oh, Fidget Spinners; they're definitely a thing.

Oh, Fidget Spinner; sono sicuramente una cosa.

Fidget Spinners?

Fidget Spinner?

Yes, those little metal or plastic toys  that you spin on your finger, know them?

Sì, quei giocattolini di metallo o di plastica che fai girare sul dito, li conosci?

Ah, those things that kids  everywhere are playing with?

Ah, quelle cose con cui giocano i bambini di tutto il mondo?

Not just kids! Anyway, what else is  a thing? Listen to these examples:

Non solo bambini! Comunque, cos'altro è una cosa? Ascolta questi esempi:

'Using funny GIFS in your  message is such a thing.'

"Utilizzare GIF divertenti nei tuoi messaggi è una cosa del genere". "

'You know parkour? The sport of running and  

Conosci il parkour?" Lo sport di correre e

jumping across buildings.  Why is that such a thing?'

saltare attraverso gli edifici. Perché è una cosa del genere?'

'Organic powdered food? Since  when has that been a thing?'

"Cibo biologico in polvere?" Da quando è una cosa del genere?"

A well-known use of this phrase  was after American personality  

Un uso ben noto di questa frase è stato dopo che la personalità americana

Kim Kardashian posted a picture of herself  pregnant with the words "pregnancy lips".

Kim Kardashian ha pubblicato una foto di se stessa incinta con le parole "labbra in gravidanza".

It's not a term that many people had  heard of and prompted responses like  

Non è un termine di cui molte persone hanno sentito parlare e che hanno suscitato risposte come

this - 'Pregnancy lips? Is that even a thing?'

questa: "Labbra in gravidanza?" È davvero una cosa?»

Yes, when someone refers to  a trend you haven't heard of,  

Sì, quando qualcuno fa riferimento a una tendenza di cui non hai sentito parlare

or that you doubt exists, feel free to  respond with - 'Is that even a thing?'

o di cui dubiti esista, sentiti libero di rispondere: "Esiste davvero?"

But there's little doubt the phrase 'a thing' is  

Ma non c'è dubbio che la frase "una cosa" sia

itself 'a thing'. It's now been  included in major dictionaries.

essa stessa "una cosa". Ora è stato incluso nei principali dizionari.

There we are - a thing. No plans  to grow the beard back then?

Eccoci qui: una cosa. Non hai intenzione di farti crescere la barba allora?

Uh, only when being clean shaven  becomes too much of a thing.

Uh, solo quando essere ben rasati diventa una cosa eccessiva.

Bye.

Ciao.

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Benvenuti in L'inglese che parliamo. Sono Beth.

And I'm Feifei.

E io sono Feifei.

We have a word used when something is 'a  disappointment'. It's the noun 'blow' in 'a blow'.

Abbiamo una parola usata quando qualcosa è "una delusione". È il sostantivo 'colpo' in 'un colpo'.

'a blow'? Can you give us some context, Beth?

'un colpo'? Puoi darci un po' di contesto, Beth?

Well, I've been trying to buy a new car. I  saw one I really liked and I was just about  

Beh, sto cercando di comprare una macchina nuova. Ne ho visto uno che mi è piaciuto molto e stavo per

to buy it, but I've just found out that  it sold yesterday. It's a bit of a blow.

comprarlo, ma ho appena scoperto che è stato venduto ieri. È un po' un duro colpo.

It does sound like a blow. How disappointing! A  similar thing happened to me when I was looking  

Sembra un colpo. Che delusione! Una cosa simile mi è successa mentre cercavo

for a flat. I made an offer, but someone  made a higher offer, so I missed out.

un appartamento. Ho fatto un'offerta, ma qualcuno ha fatto un'offerta più alta, quindi l'ho persa.

Oh, what a blow! This word is especially used when  

Oh, che colpo! Questa parola viene utilizzata soprattutto quando

something hasn't gone the way you  imagined and has ruined your plans.

qualcosa non è andato come immaginavi e ha rovinato i tuoi piani.

And is often used when something is delayed,  

E viene spesso utilizzato quando qualcosa viene ritardato,

cancelled or fails. Did you find your  phone by the way? I heard you lost it.

annullato o fallisce. A proposito, hai trovato il tuo telefono? Ho sentito che l'hai perso.

No, so I've lost all my pictures and contacts.  It's a blow. Let's hear some more examples:

No, quindi ho perso tutte le mie foto e i miei contatti. È un duro colpo. Sentiamo qualche altro esempio:

'We didn't get the funding, so the  project can't go ahead. It's a blow!'

"Non abbiamo ricevuto i finanziamenti, quindi il progetto non può andare avanti". È un duro colpo!'

'It was a bit of a blow when they  found out the festival was cancelled.'

"È stato un duro colpo quando hanno scoperto che il festival era stato cancellato."

'We'd made a lunch reservation for 1pm, so it was  a blow when the train was delayed until 1.30.'

"Avevamo prenotato il pranzo per l'13:00, quindi è stato un duro colpo quando il treno è arrivato in ritardo fino all'1:30."

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the word  

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English e stiamo imparando la parola

'blow' in 'a blow', which is a way of saying  something has happened that is disappointing.

"colpo" in "un colpo", che è un modo per dire che è successo qualcosa di deludente.

Blow can also be used as a verb in the phrase  'it blows' to express 'something annoying'.  

Soffiare può anche essere usato come verbo nella frase "soffia" per esprimere "qualcosa di fastidioso".

Though this isn't as common. For example -  'It blows that I didn't get the car I wanted.'

Anche se questo non è così comune. Ad esempio: "È incredibile che non ho avuto l'auto che volevo".

Definitely. By the way, Neil  is selling a car. Did you know?

Decisamente. A proposito, Neil sta vendendo un'auto. Lo sapevate?

Yes, it's a nice one, but  far too expensive for me.

Sì, è carino, ma troppo costoso per me.

Oh, another blow. Oh well, good  luck finding one! See you next time.

Oh, un altro colpo. Oh beh, buona fortuna a trovarne uno! Alla prossima volta.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And hello! I'm Neil. Um,  sorry to mention it Feifei,  

E ciao! Sono Neil. Uhm, mi dispiace dirlo Feifei,

but why is there a big coffee stain on your top?

ma perché c'è una grossa macchia di caffè sulla tua maglietta?

Because I spilled coffee all over me.

Perché mi sono rovesciato il caffè addosso.

Ah, that was a bit silly! And did I notice  when you arrived that you were limping?

Ah, era un po' sciocco! E ho notato quando sei arrivato che zoppicavi?

Yes, I was, and thereby hangs a tail.

Sì, lo ero, e quindi pende una coda.

Where? Did you trip over a tail?

Dove? Sei inciampato in una coda?

No Neil, I mean there's more to tell you. When we  say 'thereby hangs a tail' we mean 'what I have  

No Neil, voglio dire, c'è altro da dirti. Quando diciamo "quindi pende la coda" intendiamo "quello che

told you involves a longer explanation, or there's  more to tell you'. It's an expression taken from  

ti ho detto implica una spiegazione più lunga, o c'è altro da dirti". È un'espressione tratta da

As You Like It by William Shakespeare. So, let  me explain why I have a coffee stain and limp.

Come ti piace di William Shakespeare. Quindi, lasciami spiegare perché ho una macchia di caffè e zoppico.

If it involves me, then no.

Se riguarda me, allora no. Lo

It does!

fa!

Oh... Should we have some  examples of thereby hangs a tail:

Oh... Dovremmo avere alcuni esempi di ciò che pende la coda:

'Why are you covered in mud?'

'Perché sei coperto di fango?'

'Well, thereby hangs a tail.'

"Bene, così pende una coda."

'I won that medal for bravery,  and thereby hangs a tail.'

"Ho vinto quella medaglia per il coraggio, e quindi ho una coda alta."

'What a journey! All the main roads were closed,  

'Che viaggio! Tutte le strade principali erano chiuse,

so we had to drive cross country,  and thereby hangs a tail!'

quindi abbiamo dovuto attraversare il paese, e quindi abbiamo perso la coda!'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English.  

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English.   Ho

I've been telling Neil about the phrase  thereby hangs a tail. It means there's  

raccontato a Neil della frase " quindi pende una coda". Vuol dire che c'è

more to say about what I have already told  you. Neil, can you guess what's happened?

altro da dire rispetto a quello che ti ho già detto . Neil, puoi indovinare cos'è successo?

So, you have a limp and you  have a coffee stain on your  

Allora zoppichi e hai una macchia di caffè sulla

top... Were you dancing with a full cup of coffee?

maglietta... Stavi ballando con una tazza piena di caffè? Non lo

I wasn't. In fact, I was walking  to the studio carefully carrying  

ero. Infatti, stavo camminando verso lo studio portando con cura il

my coffee when I tripped over a a  bag of potatoes in the corridor.

mio caffè quando inciampai in un sacchetto di patate nel corridoio.

Ah, that's my bag of potatoes!

Ah, quello è il mio sacchetto di patate! Lo

I thought so, but why is there a  bag of potatoes in the corridor?

pensavo, ma perché c'è un sacco di patate nel corridoio?

Well, thereby hangs a tail.

Bene, quindi pende una coda.

I'm all ears.

Sono tutto orecchie.

I'll tell you later. It's time to go now. Bye.

Te lo dirò più tardi. E' ora di andare adesso. Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And hello! I'm Rob.

E ciao! Sono Rob.

Rob, I'm having a bit of trouble with my computer.

Rob, ho qualche problema con il mio computer.

What, again? What's the problem this time?

Cosa, ancora? Qual è il problema questa volta?

Well, I've written the script for this programme,  

Bene, ho scritto la sceneggiatura per questo programma,

but it won't save! And I can't print it out.  This computer just does not work. Can you fix it?

ma non verrà salvata! E non posso stamparlo. Questo computer semplicemente non funziona. Puoi aggiustarlo?

Let me have a pop at it.

Fammi dare un'occhiata.

A pop? Are you going to make it  explode? That's a bit extreme, Rob.

Un pop? Lo farai esplodere? È un po' estremo, Rob.

Don't worry Feifei. If I 'have a pop  at something' I just mean 'I'll try  

Non preoccuparti Feifei. Se "provo a fare qualcosa" intendo semplicemente "proverò

and do it', so I'll have a go at doing  something, like fixing in your computer.

a farlo", quindi proverò a fare qualcosa, come sistemare il tuo computer.

Right, okay. Rob, have a pop then,  but just don't delete all my work.

Giusto, va bene. Rob, fatti un salto allora, ma non eliminare tutto il mio lavoro.

Don't worry Feifei, I would never do that,  

Non preoccuparti Feifei, non lo farei mai,

would I? Let's hear some more examples  of the phrase while I sort this out:

vero? Ascoltiamo qualche altro esempio della frase mentre risolvo la questione:

'I'm going to have a pop at  doing this online application  

"Vado a fare un salto a fare questa richiesta online

for a passport. Apparently, it's really easy!'

per un passaporto. A quanto pare, è davvero facile!'

'We had a pop at making a cake, but we  baked it for too long and it burnt!'

"Ci siamo divertiti a fare una torta, ma l'abbiamo cotta troppo a lungo e si è bruciata!" "

'Why not have a pop at yoga? I've heard  it's good for your mind, body and soul.'

Perché non fare un salto allo yoga?" Ho sentito che fa bene alla mente, al corpo e all'anima."

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

Questo è The English We Speak da BBC Learning English e

we're talking about the phrase have  a pop, which means to try something.

stiamo parlando della frase have a pop, che significa provare qualcosa.

So Rob, you've had a pop at  fixing my computer, any luck?

Allora Rob, hai provato a riparare il mio computer, hai avuto fortuna?

Um, not exactly... Um, everything seems  to have disappeared from the screen.

Ehm, non esattamente... Ehm, sembra che tutto sia scomparso dallo schermo.

Let me look. No! You have deleted my script! Rob,  did you know that have a pop has another meaning?

Fammi guardare. NO! Hai eliminato il mio script! Rob, sapevi che avere un pop ha un altro significato?

Oh yeah, what's that?

Oh sì, che cos'è?

'to have a pop' also means 'to criticise,  

'avere un pop' significa anche 'criticare,

or even to try and hit someone', and I'm going  to have a pop at you for losing my script!

o anche cercare di colpire qualcuno', e ti farò un pop per aver perso il mio copione!

Hold on Feifei, if we don't have a script,  we won't know what will happen next.

Aspetta Feifei, se non abbiamo una sceneggiatura, non sapremo cosa succederà dopo.

I think the listeners know, Rob, don't they? Bye.

Penso che gli ascoltatori lo sappiano, Rob, vero? Ciao.

Bye.

Ciao.

Ouch!

Ahi!

Welcome to The English We Speak. I'm Rob and  I'm live here with the hero of the day, Feifei!

Benvenuti in L'inglese che parliamo. Mi chiamo Rob e vivo qui con l'eroe del giorno, Feifei!

Thanks Rob. Hello everyone!

Grazie Rob. Ciao a tutti!

Now, let's talk about that fantastic performance.  BBC Learning English FC were two goals down and  

Ora parliamo di quella fantastica performance.  Il BBC Learning English FC era sotto di due gol e

then you came along and scored three times  in the last 10 minutes! How do you feel?

poi sei arrivato tu e hai segnato tre gol negli ultimi 10 minuti! Come ti senti?

Well it was really all down to the team. I was  just the right person in the right place today.

Beh, è ​​stato davvero tutto merito della squadra. Oggi ero proprio la persona giusta al posto giusto.

A very modest answer, but the  crowd are going wild about you,  

Una risposta molto modesta, ma la folla impazzisce per te,

just listen! It's fair to say  Feifei, you played a blinder.

ascolta e basta. È giusto dirlo, Feifei, hai giocato alla grande.

I'm just doing my job. Though, as a  proud BBC Learning English FC player,  

Sto solo facendo il mio lavoro. Tuttavia, in qualità di orgoglioso giocatore del BBC Learning English FC,

there's one thing I would  like to say to the audience.

c'è una cosa che vorrei dire al pubblico.

Of course! Go ahead.

Ovviamente! Andare avanti.

I'd like to explain that phrase  you used - 'to play a blinder'.

Vorrei spiegare la frase che hai usato: "fare il paraocchi". "

'to play a blinder' is a phrase used to  describe 'an amazing display of skill,  

fare il paraocchi" è una frase usata per descrivere "una straordinaria dimostrazione di abilità,

usually sports, but also in other areas in life'.

di solito nello sport, ma anche in altri ambiti della vita".

Yes! Not only did you play a blinder  in the football game today Feifei,  

SÌ! Non solo hai giocato alla grande nella partita di football di oggi Feifei, ma

you played a blinder with that  definition. Listen to the crowd!

hai giocato alla grande anche con quella definizione. Ascolta la folla!

I'd like to add a little more, Rob.  Why do we use the word blinder?

Vorrei aggiungere qualcos'altro, Rob. Perché usiamo la parola cieco?

Well, imagine you're watching  a dazzling performance,  

Bene, immagina di assistere a uno spettacolo abbagliante,

something so good it seems to shine  brightly. The idea is that it's so shiny,  

qualcosa di così bello che sembra brillare intensamente. L'idea è che sia così brillante,

so dazzling it could cause  someone watching to go blind.

così abbagliante che potrebbe far diventare cieco qualcuno che lo guarda.

Oh, like looking at the sun. Thankfully, it's just  an expression. If you're watching or listening  

Oh, come guardare il sole. Per fortuna, è solo un'espressione. Se stai guardando o ascoltando

to this show, we're sure your eyesight won't  be affected. Let's have some more examples:

questo programma, siamo sicuri che la tua vista non ne risentirà. Facciamo qualche altro esempio:

'Teresa played a blinder today in the final. What  a simply amazing performance on the tennis court.'

'Teresa oggi ha giocato una partita forte in finale. Che prestazione semplicemente straordinaria sul campo da tennis."

'Did you see Mexico beating Germany  in the World Cup? Mexican forward,  

"Hai visto il Messico battere la Germania ai Mondiali?" L'attaccante messicano,

Hirving Lozano, played an absolute blinder!'

Hirving Lozano, ha giocato davvero alla grande!'

'Darren, what an awesome presentation! You  

'Darren, che presentazione fantastica! Hai

played a blinder. I'm pretty sure  we've just won some new clients.'

giocato alla grande. Sono abbastanza sicuro che abbiamo appena acquisito alcuni nuovi clienti.'

You're listening to The English We Speak  from BBC Learning English. Please notice  

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English. Tieni presente

that in the last example we weren't talking  about sport. You can also play a blinder in  

che nell'ultimo esempio non stavamo parlando di sport. Puoi anche svolgere un ruolo di paraocchi in

a work or business context, or anything  that involves skill and performance.

un contesto lavorativo o aziendale o in qualsiasi cosa implichi abilità e prestazioni.

Well Rob, I think we've  both played a blinder today.

Bene, Rob, penso che oggi abbiamo giocato entrambi alla grande.

Thank you, thank you! Which  reminds me, hang on a second...

Grazie, grazie! Il che mi ricorda, aspetta un attimo...

Let's bring back the cheering crowd!

riportiamo indietro la folla esultante! Lo adoro

I love it. Wouldn't it be great if we could have  people cheering us just like that in real life?

. Non sarebbe fantastico se potessimo avere persone che ci applaudono proprio così nella vita reale?

And wouldn't it be fantastic if, in real  life, you were actually good at football?

E non sarebbe fantastico se, nella vita reale, fossi davvero bravo a calcio?

Hey, come on, we both know I played  a blinder, at least in the programme.

Ehi, andiamo, sappiamo entrambi che ho giocato alla grande, almeno nel programma. Va

Okay.

bene.

- Bye. - Bye.

- Ciao. - Ciao.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Benvenuti in L'inglese che parliamo. Sono Beth.

And I'm Feifei.

E io sono Feifei.

We have an expression all about being very happy,  particularly when your face suddenly reflects  

Abbiamo un'espressione che indica l'essere molto felice, in particolare quando il tuo viso riflette improvvisamente

how happy or excited you are. it's a nice phrase  for Christmas and it has a Christmas word in it.

quanto sei felice o eccitato. è una frase carina per Natale e contiene una parola natalizia.

It's 'light up like a Christmas tree'.

È "illuminarsi come un albero di Natale".

'light up like a Christmas tree'.

'si illumina come un albero di Natale'.

Can you give give us some context, Beth?

Puoi darci un po' di contesto, Beth?

Well, think about a Christmas tree. When you  turn on the lights, it's suddenly much brighter,  

Bene, pensa a un albero di Natale. Quando accendi le luci, improvvisamente tutto diventa molto più luminoso,

it's full of life and energy. Now, imagine this  being your face. Last year, I got a puppy for  

pieno di vita ed energia. Ora, immagina che questo sia il tuo viso. L'anno scorso ho ricevuto un cucciolo per

Christmas. It was such a shock. When I saw him,  I lit up like a Christmas tree; I was so happy!

Natale. È stato un vero shock. Quando l'ho visto, mi sono illuminato come un albero di Natale; Ero così felice!

Wow! I can imagine your face very excited.  When I was a child, I really wanted a doll's  

Oh! Posso immaginare il tuo viso molto emozionato. Quando ero bambino, volevo davvero una casa delle bambole

house. I didn't expect to get one, but  I did. I lit up like a Christmas tree.

. Non mi aspettavo di averne uno, ma è successo. Mi sono illuminato come un albero di Natale.

So, in both these situations we were surprised,  a happy surprise, and our faces reflected that.  

Quindi, in entrambe queste situazioni siamo rimasti sorpresi, una felice sorpresa, e i nostri volti lo riflettevano.

But this expression doesn't always have  to be used with a surprise, or Christmas.

Ma questa espressione non deve sempre essere usata con una sorpresa o con il Natale.

True. Whenever I see my family after a while,  I light up like a Christmas tree. I know I'm  

VERO. Ogni volta che vedo la mia famiglia dopo un po', mi illumino come un albero di Natale. So che

going to see them, it's not a surprise,  but I still feel really excited about it.

li vedrò, non è una sorpresa, ma ne sono comunque davvero entusiasta.

Yesterday, my nephew lit up like  a Christmas tree when I told him  

Ieri mio nipote si è illuminato come un albero di Natale quando gli ho detto che

we could make a snowman. He was very  excited. Let's hear some more examples:

potevamo fare un pupazzo di neve. Era molto emozionato. Sentiamo qualche altro esempio:

'My girlfriend lit up like a Christmas  tree when I asked her to marry me.'

"La mia ragazza si è illuminata come un albero di Natale quando le ho chiesto di sposarmi".

'When I read him the poem I'd written  he lit up like a Christmas tree.'

"Quando gli ho letto la poesia che avevo scritto si è illuminato come un albero di Natale."

'I lit up like a Christmas tree  when I found out I got the job.'

"Mi sono illuminato come un albero di Natale quando ho scoperto di aver ottenuto il lavoro."

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Stai ascoltando English We Speak da BBC Learning English e

we're learning the expression  light up like a Christmas tree,  

stiamo imparando l'espressione " illuminarsi come un albero di Natale",

which is a way of saying you look  very happy or excited about something.

che è un modo per dire che sembri molto felice o entusiasta di qualcosa.

Now, we've been using it so far metaphorically  to mean you look excited about something, but we  

Ora, finora l'abbiamo usato metaforicamente per indicare che sembri entusiasta di qualcosa, ma

can also use it more literally, especially when a  place is particularly bright with a lot of lights.

possiamo anche usarlo in modo più letterale, soprattutto quando un luogo è particolarmente luminoso con molte luci.

Yes, I went to Paris last weekend and at night  the Eiffel Tower was lit up like a Christmas tree!

Sì, sono stato a Parigi lo scorso fine settimana e di notte la Torre Eiffel era illuminata come un albero di Natale!

Ah yes, it's covered in lights. It's always lit  up like a Christmas tree at night. I better go,  

Ah sì, è coperto di luci. Di notte è sempre illuminato come un albero di Natale. Sarà meglio che vada,   è

it's time for our Christmas party!  See you next time and Merry Christmas.

ora della nostra festa di Natale!  Alla prossima e buon Natale. Arrivederci.

Bye for now.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Ciao e benvenuto a The English Parliamo con me Jiaying. E

And me, Neil.

io, Neil.

Have you started working on your act for  this year's BBC Learning English talent show?

Hai iniziato a lavorare al tuo numero per il talent show BBC Learning English di quest'anno?

No, I've been too busy writing a presentation for  

No, sono stato troppo impegnato a scrivere una presentazione per

you! And doing your shopping. Why are  you asking me to do everything for you?

te! E fare la spesa. Perché mi chiedi di fare tutto per te?

Because you're so good at it. Plus,  

Perché sei così bravo in questo. Inoltre,

I need time to perfect my act for the  talent show. I have made a flying start.

ho bisogno di tempo per perfezionare la mia recitazione per il talent show. Ho iniziato alla grande.

What? For your act you're  starting to learn how to fly?!

Che cosa? Per il tuo spettacolo stai iniziando a imparare a volare?!

No Neil. I didn't say I was starting to fly!  I said a flying start. I'm actually learning  

No Neil. Non ho detto che stavo iniziando a volare! Ho detto un inizio alla grande. In realtà sto imparando

how to juggle umbrellas. We use the expression 'a  flying start' to mean 'an excellent beginning'. We  

come destreggiarsi tra gli ombrelli. Usiamo l'espressione "un inizio brillante" per indicare "un inizio eccellente".

often use it to talk about competitions or races  in which someone makes a strong, or quick, start.

Lo usiamo spesso per parlare di competizioni o gare in cui qualcuno fa una partenza forte o veloce.

Ah okay, well done on making a  flying start on your umbrella  

Ah okay, ben fatto per aver iniziato alla grande il tuo

juggling act. I can't wait to see it.

numero di giocoleria con l'ombrello. Non vedo l'ora di vederlo.

I've already juggled seven umbrellas. I'll show  you my skills while we listen to these examples:

Ho già fatto il giocoliere con sette ombrelli. Ti mostrerò le mie capacità mentre ascoltiamo questi esempi:

'Your son has made a flying start in  the class; he's a brilliant student.'

"Tuo figlio ha iniziato alla grande in classe; è uno studente brillante.'

'The athlete got off to a flying start.  She set a record in the swimming event.'

'L'atleta è partito alla grande. Ha stabilito un record nella gara di nuoto.'

'A flying start on a diet and losing a few kilos  early on can really boost someone's confidence.'

"Iniziare una dieta alla grande e perdere qualche chilo subito può davvero aumentare la fiducia in se stessi."

This is The English We Speak from BBC  Learning English. We're talking about  

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Imparare l'inglese. Stiamo parlando

the expression a flying start, which  means a strong or good beginning.

dell'espressione "flying start", che significa un inizio forte o buono.

We often use it with the words  'have', 'make' or 'get off to'.

Lo usiamo spesso con le parole "avere", "fare" o "andare a".

I can't believe you juggled all seven  umbrellas. How long did it take you to learn?

Non posso credere che tu abbia manipolato tutti e sette gli ombrelli. Quanto tempo ti ci è voluto per imparare?

About an hour. Like I said,  I got off to a flying start.

Circa un'ora. Come ho detto, sono partito alla grande.

You really did; that was amazing! I need a flying  

L'hai fatto davvero; è stato fantastico! Ho bisogno che il

start with my act. I'm learning  to say the alphabet backwards.

mio atto parta alla grande. Sto imparando a dire l'alfabeto al contrario.

Well, good luck with that boring act.

Beh, buona fortuna con questo atto noioso.

Mm, thanks...

Mm, grazie...

Right, I need to go and train  harder. I want to win this. Bye!

Giusto, devo allenarmi più duramente. Voglio vincere questo. Ciao!