BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'A'

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak with me Feifei.

And me Rob. Hey Feifei, I  wonder if you can help me?

Y yo Rob. Hola Feifei, me pregunto si puedes ayudarme.

Of course, what is it?

Por supuesto, ¿qué es?

Well, when I was cycling to the office I  got a puncture and I need help fixing it.

Bueno, cuando iba en bicicleta a la oficina me pinché y necesito ayuda para solucionarlo.

Sure, I can help you with that; it's a doddle.

Claro, puedo ayudarte con eso; es pan comido.

Right... So, you think it's easy?

Bien... Entonces, ¿crees que es fácil?

Yes, that's what a doddle means.  If we say something is 'a doddle',  

Sí, eso es lo que significa un pan comido. Si decimos que algo es "pan comido",

it means 'it's easy to do'.  It's an informal expression.

significa "es fácil de hacer". Es una expresión informal.

Okay, if you say so. Uh, now  can we hear some examples first?

Está bien, si tú lo dices. Bueno, ¿ podemos escuchar algunos ejemplos primero? ¡

Yes, that's a doddle too!

Sí, eso también es pan comido!

'According to the instructions, building  this bookshelf should be a doddle.'

"Según las instrucciones, construir esta estantería debería ser pan comido".

'Getting to the museum is a doddle. You  only need to take one train straight there.'

'Llegar al museo es pan comido. Sólo tienes que tomar un tren hasta allí.

'The test was a doddle and I got full marks.'

"La prueba fue pan comido y obtuve la máxima puntuación".

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're hearing about  

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English y escuchamos sobre

the expression a doddle. We can say this  to mean it's an easy task to do, just like  

la expresión "un pan comido". Podemos decir que esto significa que es una tarea fácil de hacer, como

mending your bike puncture. In fact, it's such a  doddle maybe I can show you how to fix it, Rob?

reparar el pinchazo de tu bicicleta. De hecho, es tan complicado que tal vez pueda mostrarte cómo solucionarlo, Rob.

Well, I did try and I managed to break the wheel.

Bueno, lo intenté y logré romper la rueda.

Oh no. Maybe fixing your puncture  won't be such a doddle after all.

Oh, no. Quizás arreglar tu pinchazo no sea tan complicado después de todo.

Maybe not. Perhaps it's time to start walking.

Quizás no. Quizás sea hora de empezar a caminar.

Good idea. Walking to work  will definitely be a doddle.

Buena idea. Caminar al trabajo definitivamente será pan comido. ¡Eso

I hope so! Bye-bye.

espero! Adiós. ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil. ¿

Where's your beard?

Dónde está tu barba?

Oh, uh, I shaved it off. Fancied to  change. Beards are such a thing these days.

Oh, me lo afeité. Tenía ganas de cambiar. Las barbas están de moda hoy en día. ¡

Yep! Ever since beards became a  thing, I found them a bit boring.

Sí! Desde que las barbas se hicieron populares, las encontré un poco aburridas.

'a thing'. Of course we know what the word thing  normally means, but what does 'a thing' mean here?

'una cosa'. Por supuesto que sabemos lo que normalmente significa la palabra cosa , pero ¿qué significa aquí "una cosa"?

Our phrase for this program means 'a trend or  something recognisable in popular culture'.  

Nuestra frase para este programa significa "una tendencia o algo reconocible en la cultura popular".

If beards are 'a thing', it means they've  become 'fashionable'. Lots of people have them.

Si las barbas son "una cosa", significa que se han puesto "de moda". Mucha gente los tiene.

Yes, cats on the internet; they're a thing.

Sí, gatos en internet; son una cosa.

Oh, Fidget Spinners; they're definitely a thing.

Oh, hilanderos inquietos; definitivamente son una cosa. ¿

Fidget Spinners?

Hilanderos inquietos?

Yes, those little metal or plastic toys  that you spin on your finger, know them?

Sí, esos juguetitos de metal o plástico que haces girar con el dedo, ¿los conoces?

Ah, those things that kids  everywhere are playing with?

Ah, ¿esas cosas con las que juegan los niños de todas partes? ¡

Not just kids! Anyway, what else is  a thing? Listen to these examples:

No sólo niños! De todos modos, ¿qué más es una cosa? Escuche estos ejemplos:

'Using funny GIFS in your  message is such a thing.'

"Usar GIFS divertidos en tu mensaje es tal cosa". ¿

'You know parkour? The sport of running and  

Sabes parkour? El deporte de correr y

jumping across buildings.  Why is that such a thing?'

saltar a través de edificios.  ¿ Por qué es eso?

'Organic powdered food? Since  when has that been a thing?'

'¿Alimentos orgánicos en polvo? ¿Desde cuándo existe eso?

A well-known use of this phrase  was after American personality  

Un uso muy conocido de esta frase se produjo después de que la personalidad estadounidense

Kim Kardashian posted a picture of herself  pregnant with the words "pregnancy lips".

Kim Kardashian publicara una foto de ella misma embarazada con las palabras "labios de embarazo".

It's not a term that many people had  heard of and prompted responses like  

No es un término del que mucha gente haya oído hablar y haya provocado respuestas como

this - 'Pregnancy lips? Is that even a thing?'

esta: '¿Labios de embarazo? ¿Es eso siquiera una cosa?'

Yes, when someone refers to  a trend you haven't heard of,  

Sí, cuando alguien se refiere a una tendencia de la que no has oído hablar

or that you doubt exists, feel free to  respond with - 'Is that even a thing?'

o de la que dudas que exista, siéntete libre de responder con: "¿Eso existe?"

But there's little doubt the phrase 'a thing' is  

Pero no hay duda de que la frase "una cosa" es en

itself 'a thing'. It's now been  included in major dictionaries.

sí misma "una cosa". Ahora se ha incluido en los principales diccionarios.

There we are - a thing. No plans  to grow the beard back then?

Ahí estamos, una cosa. ¿No tienes planes de dejarte crecer la barba entonces?

Uh, only when being clean shaven  becomes too much of a thing.

Uh, sólo cuando estar bien afeitado se vuelve demasiado.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy beth.

And I'm Feifei.

Y yo soy Feifei.

We have a word used when something is 'a  disappointment'. It's the noun 'blow' in 'a blow'.

Tenemos una palabra que se usa cuando algo es "una decepción". Es el sustantivo 'golpe' en 'un golpe'. ¿

'a blow'? Can you give us some context, Beth?

'un golpe'? ¿Puedes darnos algo de contexto, Beth?

Well, I've been trying to buy a new car. I  saw one I really liked and I was just about  

Bueno, he estado intentando comprar un auto nuevo. Vi uno que me gustó mucho y estaba a punto de

to buy it, but I've just found out that  it sold yesterday. It's a bit of a blow.

comprarlo, pero me acabo de enterar que se vendió ayer. Es un pequeño golpe.

It does sound like a blow. How disappointing! A  similar thing happened to me when I was looking  

Suena como un golpe. ¡Qué decepcionante! A mí me pasó algo parecido cuando buscaba

for a flat. I made an offer, but someone  made a higher offer, so I missed out.

piso. Hice una oferta, pero alguien hizo una oferta más alta, así que la perdí. ¡

Oh, what a blow! This word is especially used when  

Ay, qué golpe! Esta palabra se utiliza especialmente cuando

something hasn't gone the way you  imagined and has ruined your plans.

algo no ha salido como imaginabas y ha arruinado tus planes.

And is often used when something is delayed,  

Y se suele utilizar cuando algo se retrasa,

cancelled or fails. Did you find your  phone by the way? I heard you lost it.

se cancela o falla. ¿Encontraste tu teléfono por cierto? Escuché que lo perdiste.

No, so I've lost all my pictures and contacts.  It's a blow. Let's hear some more examples:

No, entonces perdí todas mis fotos y contactos. Es un golpe. Escuchemos algunos ejemplos más:

'We didn't get the funding, so the  project can't go ahead. It's a blow!'

"No obtuvimos la financiación, por lo que el proyecto no puede seguir adelante". ¡Es un golpe!'

'It was a bit of a blow when they  found out the festival was cancelled.'

"Fue un duro golpe cuando se enteraron de que el festival había sido cancelado".

'We'd made a lunch reservation for 1pm, so it was  a blow when the train was delayed until 1.30.'

"Habíamos reservado el almuerzo para las 13:00 horas, por lo que fue un duro golpe que el tren se retrasara hasta las 13:30 horas".

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the word  

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English y estamos aprendiendo la palabra

'blow' in 'a blow', which is a way of saying  something has happened that is disappointing.

"blow" en "a golpe", que es una forma de decir que ha sucedido algo que es decepcionante.

Blow can also be used as a verb in the phrase  'it blows' to express 'something annoying'.  

Soplar también se puede utilizar como verbo en la frase "sopla" para expresar "algo molesto".

Though this isn't as common. For example -  'It blows that I didn't get the car I wanted.'

Aunque esto no es tan común. Por ejemplo: "Qué pena que no haya conseguido el coche que quería".

Definitely. By the way, Neil  is selling a car. Did you know?

Definitivamente. Por cierto, Neil está vendiendo un coche. ¿Sabías?

Yes, it's a nice one, but  far too expensive for me.

Sí, es bonito, pero demasiado caro para mí.

Oh, another blow. Oh well, good  luck finding one! See you next time.

Ah, otro golpe. Bueno, ¡buena suerte para encontrar uno! Nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei. ¡

And hello! I'm Neil. Um,  sorry to mention it Feifei,  

Y hola! Soy Neil. Um, lamento mencionarlo Feifei,

but why is there a big coffee stain on your top?

pero ¿por qué hay una gran mancha de café en tu blusa?

Because I spilled coffee all over me.

Porque derramé café encima. ¡

Ah, that was a bit silly! And did I notice  when you arrived that you were limping?

Ah, eso fue un poco tonto! ¿Y cuando llegaste me di cuenta de que cojeabas?

Yes, I was, and thereby hangs a tail.

Sí, lo era, y por eso me cuelga una cola. ¿

Where? Did you trip over a tail?

Dónde? ¿Tropezaste con una cola?

No Neil, I mean there's more to tell you. When we  say 'thereby hangs a tail' we mean 'what I have  

No Neil, quiero decir que hay más que contarte. Cuando decimos "de ahí cuelga una cola" queremos decir "lo que

told you involves a longer explanation, or there's  more to tell you'. It's an expression taken from  

les he dicho implica una explicación más larga, o hay más que contarles". Es una expresión extraída de

As You Like It by William Shakespeare. So, let  me explain why I have a coffee stain and limp.

Como gustéis de William Shakespeare. Entonces, déjame explicarte por qué tengo una mancha de café y cojo.

If it involves me, then no.

Si me involucra a mí, entonces no. ¡Lo

It does!

hace!

Oh... Should we have some  examples of thereby hangs a tail:

Oh... ¿Deberíamos tener algunos ejemplos de eso cuelga una cola:

'Why are you covered in mud?'

'¿Por qué estás cubierto de barro?'

'Well, thereby hangs a tail.'

"Bueno, de ahí cuelga una cola".

'I won that medal for bravery,  and thereby hangs a tail.'

"Gané esa medalla por mi valentía y por eso cuelgo cola".

'What a journey! All the main roads were closed,  

'¡Qué viaje! Todas las carreteras principales estaban cerradas,

so we had to drive cross country,  and thereby hangs a tail!'

así que tuvimos que conducir a campo traviesa, ¡ y por eso nos cuelgan cola!'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English.  

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English.   Le

I've been telling Neil about the phrase  thereby hangs a tail. It means there's  

he estado contando a Neil sobre la frase " de ahí cuelga una cola". Significa que hay

more to say about what I have already told  you. Neil, can you guess what's happened?

más que decir sobre lo que ya les he dicho . Neil, ¿puedes adivinar lo que pasó?

So, you have a limp and you  have a coffee stain on your  

Entonces cojeas y tienes una mancha de café en la

top... Were you dancing with a full cup of coffee?

parte superior... ¿Estabas bailando con una taza de café llena?

I wasn't. In fact, I was walking  to the studio carefully carrying  

Yo no lo estaba. De hecho, iba caminando hacia el estudio llevando con cuidado

my coffee when I tripped over a a  bag of potatoes in the corridor.

mi café cuando tropecé con una bolsa de patatas en el pasillo. ¡

Ah, that's my bag of potatoes!

Ah, esa es mi bolsa de patatas!

I thought so, but why is there a  bag of potatoes in the corridor?

Eso pensaba, pero ¿por qué hay una bolsa de patatas en el pasillo?

Well, thereby hangs a tail.

Bueno, de ahí cuelga una cola.

I'm all ears.

Soy todo oídos.

I'll tell you later. It's time to go now. Bye.

Te lo diré más tarde. Es hora de irse ahora. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei. ¡

And hello! I'm Rob.

Y hola! Soy Rob.

Rob, I'm having a bit of trouble with my computer.

Rob, estoy teniendo algunos problemas con mi computadora. ¿

What, again? What's the problem this time?

Qué, otra vez? ¿Cuál es el problema esta vez?

Well, I've written the script for this programme,  

Bueno, he escrito el guión para este programa,   ¡

but it won't save! And I can't print it out.  This computer just does not work. Can you fix it?

pero no se guarda! Y no puedo imprimirlo. Esta computadora simplemente no funciona. ¿Puedes arreglarlo?

Let me have a pop at it.

Déjame echarle un vistazo. ¿

A pop? Are you going to make it  explode? That's a bit extreme, Rob.

Un pop? ¿Vas a hacerlo explotar? Eso es un poco extremo, Rob.

Don't worry Feifei. If I 'have a pop  at something' I just mean 'I'll try  

No te preocupes Feifei. Si "se me ocurre algo", simplemente quiero decir "lo intentaré

and do it', so I'll have a go at doing  something, like fixing in your computer.

y lo haré", así que intentaré hacer algo, como arreglar tu computadora.

Right, okay. Rob, have a pop then,  but just don't delete all my work.

Bien, está bien. Rob, entonces tómate un pop, pero no borres todo mi trabajo.

Don't worry Feifei, I would never do that,  

No te preocupes Feifei, yo nunca haría eso, ¿

would I? Let's hear some more examples  of the phrase while I sort this out:

verdad? Escuchemos algunos ejemplos más de la frase mientras resuelvo esto:

'I'm going to have a pop at  doing this online application  

"Voy a tener una oportunidad de hacer esta solicitud en línea

for a passport. Apparently, it's really easy!'

para un pasaporte". ¡Aparentemente es muy fácil!'

'We had a pop at making a cake, but we  baked it for too long and it burnt!'

'¡Se nos ocurrió hacer un pastel, pero lo horneamos durante demasiado tiempo y se quemó!'

'Why not have a pop at yoga? I've heard  it's good for your mind, body and soul.'

'¿Por qué no practicar yoga? He oído que es bueno para la mente, el cuerpo y el alma.

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

Este es The English We Speak de BBC Learning English y

we're talking about the phrase have  a pop, which means to try something.

estamos hablando de la frase have a pop, que significa probar algo.

So Rob, you've had a pop at  fixing my computer, any luck?

Rob, has tenido suerte arreglando mi computadora, ¿has tenido suerte?

Um, not exactly... Um, everything seems  to have disappeared from the screen.

Um, no exactamente... Um, todo parece haber desaparecido de la pantalla.

Let me look. No! You have deleted my script! Rob,  did you know that have a pop has another meaning?

Déjame mirar. ¡No! ¡Has eliminado mi guión! Rob, ¿ sabías que tener pop tiene otro significado?

Oh yeah, what's that?

Ah si, ¿qué es eso?

'to have a pop' also means 'to criticise,  

'tener un pop' también significa 'criticar,

or even to try and hit someone', and I'm going  to have a pop at you for losing my script!

o incluso intentar golpear a alguien', ¡y te voy a dar un pop por perder mi guión!

Hold on Feifei, if we don't have a script,  we won't know what will happen next.

Espera, Feifei, si no tenemos un guión, no sabremos qué pasará después.

I think the listeners know, Rob, don't they? Bye.

Creo que los oyentes lo saben, Rob, ¿no? Adiós.

Bye.

Adiós. ¡

Ouch!

Ay!

Welcome to The English We Speak. I'm Rob and  I'm live here with the hero of the day, Feifei!

Bienvenido a El inglés que hablamos. ¡Soy Rob y estoy en vivo aquí con el héroe del día, Feifei!

Thanks Rob. Hello everyone!

Gracias Rob. ¡Hola a todos!

Now, let's talk about that fantastic performance.  BBC Learning English FC were two goals down and  

Ahora, hablemos de esa fantástica actuación.  ¡ BBC Learning English FC estaba dos goles abajo y

then you came along and scored three times  in the last 10 minutes! How do you feel?

luego llegaste tú y anotaste tres veces en los últimos 10 minutos! ¿Cómo te sientes?

Well it was really all down to the team. I was  just the right person in the right place today.

Bueno, realmente todo se debió al equipo. Hoy era la persona adecuada en el lugar correcto.

A very modest answer, but the  crowd are going wild about you,  

Una respuesta muy modesta, pero la multitud se está volviendo loca contigo, ¡

just listen! It's fair to say  Feifei, you played a blinder.

solo escucha! Es justo decir que Feifei, jugaste a ciegas.

I'm just doing my job. Though, as a  proud BBC Learning English FC player,  

Sólo estoy haciendo mi trabajo. Sin embargo, como orgulloso jugador de BBC Learning English FC,

there's one thing I would  like to say to the audience.

hay una cosa que me gustaría decirle a la audiencia. ¡

Of course! Go ahead.

Por supuesto! Adelante.

I'd like to explain that phrase  you used - 'to play a blinder'.

Me gustaría explicar esa frase que usaste: "jugar a ciegas". "

'to play a blinder' is a phrase used to  describe 'an amazing display of skill,  

jugar a las anteojeras" es una frase que se utiliza para describir "una asombrosa demostración de habilidad,

usually sports, but also in other areas in life'.

generalmente en deportes, pero también en otras áreas de la vida". ¡

Yes! Not only did you play a blinder  in the football game today Feifei,  

Sí! No solo jugaste a ciegas en el partido de fútbol de hoy, Feifei, sino que

you played a blinder with that  definition. Listen to the crowd!

jugaste a ciegas con esa definición. ¡Escuche a la multitud!

I'd like to add a little more, Rob.  Why do we use the word blinder?

Me gustaría agregar un poco más, Rob.  ¿ Por qué usamos la palabra cegador?

Well, imagine you're watching  a dazzling performance,  

Bueno, imagina que estás viendo una actuación deslumbrante,

something so good it seems to shine  brightly. The idea is that it's so shiny,  

algo tan bueno que parece brillar intensamente. La idea es que sea tan brillante y

so dazzling it could cause  someone watching to go blind.

tan deslumbrante que podría hacer que alguien se quede ciego.

Oh, like looking at the sun. Thankfully, it's just  an expression. If you're watching or listening  

Oh, como mirar el sol. Afortunadamente, es solo una expresión. Si estás viendo o escuchando

to this show, we're sure your eyesight won't  be affected. Let's have some more examples:

este programa, estamos seguros de que tu vista no se verá afectada. Pongamos algunos ejemplos más:

'Teresa played a blinder today in the final. What  a simply amazing performance on the tennis court.'

'Teresa jugó hoy una ciega en la final. Qué actuación tan asombrosa en la cancha de tenis".

'Did you see Mexico beating Germany  in the World Cup? Mexican forward,  

'¿Viste a México ganando a Alemania en el Mundial? ¡El delantero mexicano,

Hirving Lozano, played an absolute blinder!'

Hirving Lozano, jugó absolutamente a ciegas!'

'Darren, what an awesome presentation! You  

'Darren, ¡qué presentación tan increíble!

played a blinder. I'm pretty sure  we've just won some new clients.'

Jugaste a ciegas. Estoy bastante seguro de que acabamos de ganar algunos clientes nuevos.

You're listening to The English We Speak  from BBC Learning English. Please notice  

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English. Tenga en cuenta

that in the last example we weren't talking  about sport. You can also play a blinder in  

que en el último ejemplo no estábamos hablando de deporte. También puedes jugar a ciegas en

a work or business context, or anything  that involves skill and performance.

un contexto laboral o empresarial, o cualquier cosa que implique habilidad y desempeño.

Well Rob, I think we've  both played a blinder today.

Bueno, Rob, creo que ambos hemos jugado a ciegas hoy. ¡

Thank you, thank you! Which  reminds me, hang on a second...

Gracias, gracias! Lo que me recuerda, espera un segundo... ¡

Let's bring back the cheering crowd!

Traigamos de vuelta a la multitud que vitorea!

I love it. Wouldn't it be great if we could have  people cheering us just like that in real life?

Me encanta. ¿No sería fantástico si pudiéramos tener gente animándonos así en la vida real? ¿

And wouldn't it be fantastic if, in real  life, you were actually good at football?

Y no sería fantástico si, en la vida real, fueras realmente bueno en el fútbol?

Hey, come on, we both know I played  a blinder, at least in the programme.

Oye, vamos, ambos sabemos que jugué a ciegas, al menos en el programa.

Okay.

Bueno.

- Bye. - Bye.

- Adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy beth.

And I'm Feifei.

Y yo soy Feifei.

We have an expression all about being very happy,  particularly when your face suddenly reflects  

Tenemos una expresión que habla de estar muy feliz, especialmente cuando tu cara refleja de repente

how happy or excited you are. it's a nice phrase  for Christmas and it has a Christmas word in it.

lo feliz o emocionado que estás. Es una bonita frase para Navidad y tiene una palabra navideña. Se

It's 'light up like a Christmas tree'.

"ilumina como un árbol de Navidad".

'light up like a Christmas tree'.

"Se ilumina como un árbol de Navidad". ¿

Can you give give us some context, Beth?

Puedes darnos algún contexto, Beth?

Well, think about a Christmas tree. When you  turn on the lights, it's suddenly much brighter,  

Bueno, piensa en un árbol de Navidad. Cuando enciendes las luces, de repente es mucho más brillante,

it's full of life and energy. Now, imagine this  being your face. Last year, I got a puppy for  

está lleno de vida y energía. Ahora, imagina que esta es tu cara. El año pasado compré un cachorro para

Christmas. It was such a shock. When I saw him,  I lit up like a Christmas tree; I was so happy!

Navidad. Fue un gran shock. Cuando lo vi, me encendí como un árbol de Navidad; ¡Estaba tan feliz! ¡

Wow! I can imagine your face very excited.  When I was a child, I really wanted a doll's  

Guau! Me imagino tu cara de mucha emoción. Cuando era niña, tenía muchas ganas de tener una

house. I didn't expect to get one, but  I did. I lit up like a Christmas tree.

casa de muñecas. No esperaba conseguir uno, pero lo hice. Me encendí como un árbol de Navidad.

So, in both these situations we were surprised,  a happy surprise, and our faces reflected that.  

Entonces, en ambas situaciones nos sorprendimos, una sorpresa feliz, y nuestros rostros lo reflejaron.

But this expression doesn't always have  to be used with a surprise, or Christmas.

Pero esta expresión no siempre tiene por qué usarse con una sorpresa o Navidad.

True. Whenever I see my family after a while,  I light up like a Christmas tree. I know I'm  

Verdadero. Cada vez que veo a mi familia después de un tiempo, me ilumino como un árbol de Navidad. Sé que

going to see them, it's not a surprise,  but I still feel really excited about it.

los voy a ver, no es una sorpresa, pero todavía me siento muy emocionado por ello.

Yesterday, my nephew lit up like  a Christmas tree when I told him  

Ayer mi sobrino se iluminó como un árbol de Navidad cuando le dije que

we could make a snowman. He was very  excited. Let's hear some more examples:

podíamos hacer un muñeco de nieve. Estaba muy emocionado. Escuchemos algunos ejemplos más:

'My girlfriend lit up like a Christmas  tree when I asked her to marry me.'

'Mi novia se iluminó como un árbol de Navidad cuando le pedí que se casara conmigo'.

'When I read him the poem I'd written  he lit up like a Christmas tree.'

"Cuando le leí el poema que había escrito, se iluminó como un árbol de Navidad".

'I lit up like a Christmas tree  when I found out I got the job.'

"Me iluminó como un árbol de Navidad cuando descubrí que había conseguido el trabajo".

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Estás escuchando English We Speak de BBC Learning English y

we're learning the expression  light up like a Christmas tree,  

estamos aprendiendo la expresión iluminarse como un árbol de Navidad,

which is a way of saying you look  very happy or excited about something.

que es una forma de decir que te ves muy feliz o emocionado por algo. Hasta

Now, we've been using it so far metaphorically  to mean you look excited about something, but we  

ahora lo hemos estado usando metafóricamente para indicar que pareces emocionado por algo, pero

can also use it more literally, especially when a  place is particularly bright with a lot of lights.

también podemos usarlo de manera más literal, especialmente cuando un lugar es particularmente brillante y tiene muchas luces.

Yes, I went to Paris last weekend and at night  the Eiffel Tower was lit up like a Christmas tree!

Sí, fui a París el fin de semana pasado y por la noche ¡ la Torre Eiffel estaba iluminada como un árbol de Navidad!

Ah yes, it's covered in lights. It's always lit  up like a Christmas tree at night. I better go,  

Ah, sí, está cubierto de luces. Por la noche siempre está iluminado como un árbol de Navidad. Será mejor que me vaya, ¡

it's time for our Christmas party!  See you next time and Merry Christmas.

es hora de nuestra fiesta de Navidad! Hasta la próxima y feliz Navidad.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Hola y bienvenido a The English We Speak with me Jiaying.

And me, Neil.

Y yo, Neil. ¿

Have you started working on your act for  this year's BBC Learning English talent show?

Has empezado a trabajar en tu actuación para el programa de talentos Learning English de la BBC de este año?

No, I've been too busy writing a presentation for  

No, ¡he estado demasiado ocupado escribiendo una presentación para

you! And doing your shopping. Why are  you asking me to do everything for you?

ti! Y haciendo tus compras. ¿Por qué me pides que haga todo por ti?

Because you're so good at it. Plus,  

Porque eres muy bueno en eso. Además,

I need time to perfect my act for the  talent show. I have made a flying start.

necesito tiempo para perfeccionar mi actuación para el concurso de talentos. He tenido un buen comienzo. ¿

What? For your act you're  starting to learn how to fly?!

Qué? ¡¿Para tu número estás empezando a aprender a volar?!

No Neil. I didn't say I was starting to fly!  I said a flying start. I'm actually learning  

Ningún Neil. ¡No dije que estaba empezando a volar! Dije un buen comienzo. De hecho, estoy aprendiendo   a hacer

how to juggle umbrellas. We use the expression 'a  flying start' to mean 'an excellent beginning'. We  

malabares con paraguas. Usamos la expresión "un buen comienzo" para referirnos a "un excelente comienzo". A

often use it to talk about competitions or races  in which someone makes a strong, or quick, start.

menudo lo usamos para hablar de competiciones o carreras en las que alguien tiene una salida fuerte o rápida.

Ah okay, well done on making a  flying start on your umbrella  

Ah, está bien, enhorabuena por empezar con buen pie tu

juggling act. I can't wait to see it.

acto de malabarismo con el paraguas. No puedo esperar a verlo.

I've already juggled seven umbrellas. I'll show  you my skills while we listen to these examples:

Ya he hecho malabarismos con siete paraguas. Te mostraré mis habilidades mientras escuchamos estos ejemplos:

'Your son has made a flying start in  the class; he's a brilliant student.'

'Tu hijo ha tenido un buen comienzo en la clase; es un estudiante brillante.'

'The athlete got off to a flying start.  She set a record in the swimming event.'

'El atleta tuvo un buen comienzo. Estableció un récord en la prueba de natación.

'A flying start on a diet and losing a few kilos  early on can really boost someone's confidence.'

"Comenzar una dieta con buen pie y perder algunos kilos desde el principio puede aumentar la confianza de una persona".

This is The English We Speak from BBC  Learning English. We're talking about  

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English. Estamos hablando de

the expression a flying start, which  means a strong or good beginning.

la expresión un buen comienzo, que significa un comienzo fuerte o bueno.

We often use it with the words  'have', 'make' or 'get off to'.

A menudo lo usamos con las palabras "tener", "hacer" o "bajar a".

I can't believe you juggled all seven  umbrellas. How long did it take you to learn?

No puedo creer que hayas hecho malabarismos con los siete paraguas. ¿Cuánto tiempo te llevó aprender?

About an hour. Like I said,  I got off to a flying start.

Aproximadamente una hora. Como dije, tuve un buen comienzo.

You really did; that was amazing! I need a flying  

Realmente lo hiciste; ¡Eso fue increíble! Necesito un buen

start with my act. I'm learning  to say the alphabet backwards.

comienzo con mi acto. Estoy aprendiendo a decir el alfabeto al revés.

Well, good luck with that boring act.

Bueno, buena suerte con ese acto aburrido.

Mm, thanks...

Mm, gracias...

Right, I need to go and train  harder. I want to win this. Bye!

Bien, necesito ir y entrenar más duro. Quiero ganar esto. ¡Adiós!