BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'A'

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

こんにちは。 フェイフェイと英語で話します。

And me Rob. Hey Feifei, I  wonder if you can help me?

そして私、ロブ。 やあフェイフェイ、 手伝ってくれないかな？

Of course, what is it?

もちろん、それは何ですか？

Well, when I was cycling to the office I  got a puncture and I need help fixing it.

そうですね、自転車でオフィスに向かっていたときに パンクしたので、直すのを手伝ってもらいたいのです。

Sure, I can help you with that; it's a doddle.

もちろん、それについてはお手伝いできます。 それはいたずらです。

Right... So, you think it's easy?

そうです...それで、簡単だと思いますか？

Yes, that's what a doddle means.  If we say something is 'a doddle',  

はい、それが「いたずら」の意味です。 何かを「いたずら」と言った場合、

it means 'it's easy to do'.  It's an informal expression.

それは「行うのは簡単である」という意味です。 カジュアルな表現です。

Okay, if you say so. Uh, now  can we hear some examples first?

わかりました、そう言えば。 えー、 まずはいくつか例を聞いてもいいですか？

Yes, that's a doddle too!

はい、それもいたずらです！

'According to the instructions, building  this bookshelf should be a doddle.'

「説明書によると、 この本棚を作るのは簡単なはずです。」

'Getting to the museum is a doddle. You  only need to take one train straight there.'

「博物館に行くのは簡単です。 そこまで直通の電車に 1 本乗るだけです。」

'The test was a doddle and I got full marks.'

「テストはダメダメでしたが、満点をとりました。」 BBC Learning English

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're hearing about  

の The English We Speak を聞いている と、doddle という表現について聞いています

the expression a doddle. We can say this  to mean it's an easy task to do, just like  

。 これは、自転車のパンクを直すのと 同じように、簡単な作業であることを意味すると言えます

mending your bike puncture. In fact, it's such a  doddle maybe I can show you how to fix it, Rob?

。 実際、それはとても 面倒なことなので、解決方法を教えてもらえませんか、ロブ?

Well, I did try and I managed to break the wheel.

まあ、試してみたところ、なんとか車輪を壊すことができました。

Oh no. Maybe fixing your puncture  won't be such a doddle after all.

なんてこった。 結局のところ、パンクを直すのは それほど難しいことではないかもしれません。

Maybe not. Perhaps it's time to start walking.

たぶんそうではありません。 そろそろ歩き始める時期なのかもしれない。

Good idea. Walking to work  will definitely be a doddle.

良いアイデア。 歩いて通勤するのは 間違いなく楽です。

I hope so! Bye-bye.

そうだといい！ バイバイ。

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Where's your beard?

あなたのひげはどこですか？

Oh, uh, I shaved it off. Fancied to  change. Beards are such a thing these days.

ああ、剃ったよ。 変化したいと思っています 。 最近のヒゲはそんなものです。

Yep! Ever since beards became a  thing, I found them a bit boring.

そうだ！ ひげが流行って以来 、私はひげが少し退屈だと感じていました。

'a thing'. Of course we know what the word thing  normally means, but what does 'a thing' mean here?

「あること」。 もちろん、物という言葉が通常何を意味するのかは知っています が、ここでの「物」とは何を意味するのでしょうか?

Our phrase for this program means 'a trend or  something recognisable in popular culture'.  

このプログラムのフレーズは、「 大衆文化におけるトレンドや認識可能なもの」を意味します。

If beards are 'a thing', it means they've  become 'fashionable'. Lots of people have them.

ひげが「もの」である場合、それはひげが 「ファッショナブル」になったことを意味します。 たくさんの人が持っています。

Yes, cats on the internet; they're a thing.

はい、インターネット上の猫です。 彼らは物だ。

Oh, Fidget Spinners; they're definitely a thing.

ああ、ハンドスピナー。 それらは間違いなく本物だ。

Fidget Spinners?

フィジェットスピナー？

Yes, those little metal or plastic toys  that you spin on your finger, know them?

そう、指で回す小さな金属やプラスチックのおもちゃです。 知っていますか?

Ah, those things that kids  everywhere are playing with?

ああ、 どこの子供たちも遊んでいるあのもの？

Not just kids! Anyway, what else is  a thing? Listen to these examples:

子どもだけじゃない！ それにしても、他に何があるのでしょうか ？ 次の例を聞いてください:

'Using funny GIFS in your  message is such a thing.'

「メッセージで面白い GIF を使用することは、 そのようなことです。」

'You know parkour? The sport of running and  

「パルクールって知ってる？」 走ったり、

jumping across buildings.  Why is that such a thing?'

建物を飛び越えたりするスポーツ。 どうしてそんなことになるの？』

'Organic powdered food? Since  when has that been a thing?'

「オーガニックの粉末食品？」 いつからそんなことになったの？』

A well-known use of this phrase  was after American personality  

このフレーズのよく知られた使用法は、 アメリカのタレント、

Kim Kardashian posted a picture of herself  pregnant with the words "pregnancy lips".

キム カーダシアンが妊娠中の自分の写真を 「妊娠中の唇」という言葉とともに投稿した後に使用されたものです。 これは

It's not a term that many people had  heard of and prompted responses like  

多くの人が聞いたことのある用語ではなく、「妊娠中の唇?」の ような反応を引き起こしました。 それ

this - 'Pregnancy lips? Is that even a thing?'

もあるの？』

Yes, when someone refers to  a trend you haven't heard of,  

はい、誰かが あなたが聞いたことのないトレンド

or that you doubt exists, feel free to  respond with - 'Is that even a thing?'

や、存在を疑うトレンドについて言及したときは、遠慮なく 「そんなこともあるんですか？」と答えてください。

But there's little doubt the phrase 'a thing' is  

しかし、「a thing」というフレーズ

itself 'a thing'. It's now been  included in major dictionaries.

自体が「a thing」であることにほとんど疑いはありません。 今では 主要な辞書に掲載されています。

There we are - a thing. No plans  to grow the beard back then?

そこに私たちはいます - ものです。 当時はひげを生やす計画はなかったのですか？

Uh, only when being clean shaven  becomes too much of a thing.

ああ、きれいに剃るのが 面倒になったときだけね。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

私たちが話す英語へようこそ。 私はベスです。

And I'm Feifei.

そして私はフェイフェイです。

We have a word used when something is 'a  disappointment'. It's the noun 'blow' in 'a blow'.

何かが「がっかりした」ときに使われる言葉があります 。 「打撃」の名詞「打撃」です。

'a blow'? Can you give us some context, Beth?

「打撃」？ 背景を教えてもらえますか、ベス？

Well, I've been trying to buy a new car. I  saw one I really liked and I was just about  

そうですね、新しい車を買おうと思っています。 とても気に入った商品を見つけたので、ちょうど

to buy it, but I've just found out that  it sold yesterday. It's a bit of a blow.

買おうと思っていたのですが、昨日売れてしまったのを今知りました 。 ちょっとした衝撃だ。

It does sound like a blow. How disappointing! A  similar thing happened to me when I was looking  

打撃のように聞こえます。 なんて残念なことでしょう！ アパートを 探していたときにも、同様のことが起こりました

for a flat. I made an offer, but someone  made a higher offer, so I missed out.

。 オファーを出しましたが、誰かが より高いオファーを出したため、チャンスを逃してしまいました。

Oh, what a blow! This word is especially used when  

ああ、なんという打撃だろう！ この言葉は、

something hasn't gone the way you  imagined and has ruined your plans.

何かが想像どおりに進まず 、計画が台無しになった場合に特に使用されます。

And is often used when something is delayed,  

何かが遅れたり、

cancelled or fails. Did you find your  phone by the way? I heard you lost it.

キャンセルされたり、失敗したりする場合によく使用されます。 ところで、携帯電話は見つかりましたか ？ 紛失したと聞きました。

No, so I've lost all my pictures and contacts.  It's a blow. Let's hear some more examples:

いいえ、写真も連絡先もすべて失ってしまいました。 それは打撃だ。 さらにいくつかの例を聞いてみましょう。

'We didn't get the funding, so the  project can't go ahead. It's a blow!'

「資金が得られなかったため、 プロジェクトを進めることができません。」 それは一撃だ！ 「

'It was a bit of a blow when they  found out the festival was cancelled.'

フェスティバルが中止になったと知ったときは、少々ショックでした。」

'We'd made a lunch reservation for 1pm, so it was  a blow when the train was delayed until 1.30.'

「午後 1 時にランチの予約をしていたので、 電車が 1 時 30 分まで遅れたのはショックでした。」

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the word  

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて、

'blow' in 'a blow', which is a way of saying  something has happened that is disappointing.

「打撃」の「打撃」という単語を学習しています。これは、 何か残念なことが起こったことを表す言い方です。

Blow can also be used as a verb in the phrase  'it blows' to express 'something annoying'.  

Blow は、 「何か迷惑なこと」を表現するために「吹く」というフレーズの動詞としても使用できます。

Though this isn't as common. For example -  'It blows that I didn't get the car I wanted.'

これはそれほど一般的ではありませんが。 例: 「欲しかった車が手に入らなかったのはショックです。」

Definitely. By the way, Neil  is selling a car. Did you know?

絶対に。 ところで、ニールは 車を売っています。 知っていましたか？

Yes, it's a nice one, but  far too expensive for me.

はい、それは素晴らしいものですが、 私にとっては高すぎます。

Oh, another blow. Oh well, good  luck finding one! See you next time.

ああ、また一撃だ。 そうですね、 見つかったら頑張ってください! 次回お会いしましょう。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And hello! I'm Neil. Um,  sorry to mention it Feifei,  

そしてこんにちは！ 私はニールです。 ええと、 フェイフェイのことを言って申し訳ありません

but why is there a big coffee stain on your top?

が、なぜあなたの上に大きなコーヒーのシミがあるのですか？

Because I spilled coffee all over me.

コーヒーを体中にこぼしてしまったので。

Ah, that was a bit silly! And did I notice  when you arrived that you were limping?

ああ、それはちょっとばかげた話でした！ それで、 あなたが到着したとき、足を引きずっていることに気づきましたか？

Yes, I was, and thereby hangs a tail.

はい、私はそうだったので、尻尾を垂らしています。

Where? Did you trip over a tail?

どこ？ 尻尾につまずいたのか？

No Neil, I mean there's more to tell you. When we  say 'thereby hangs a tail' we mean 'what I have  

いや、ニール、もっと言いたいことがあるんだよ。 私たちが 「それによって尾を引く」と言うとき、それは「私が

told you involves a longer explanation, or there's  more to tell you'. It's an expression taken from  

あなたに話した内容には、より長い説明が含まれる、または あなたにもっと伝えるべきことがある」という意味です。 これはウィリアム シェイクスピアの『お気に召すまま』から引用した表現です

As You Like It by William Shakespeare. So, let  me explain why I have a coffee stain and limp.

。 それでは、私が なぜコーヒーのシミができて足を引きずってしまうのかを説明しましょう。

If it involves me, then no.

それが私に関わることなら、ノーです。

It does!

そうだね！

Oh... Should we have some  examples of thereby hangs a tail:

ああ...

'Why are you covered in mud?'

「なぜあなたは泥にまみれているのですか？」という尻尾を垂れる例をいくつか挙げるべきでしょう。

'Well, thereby hangs a tail.'

「それで、尻尾が垂れるんですね。」

'I won that medal for bravery,  and thereby hangs a tail.'

「私は勇敢さでメダルを獲得したので、 尻尾を垂れています。」

'What a journey! All the main roads were closed,  

「なんて旅なんだ！」 すべての幹線道路が閉鎖されていた

so we had to drive cross country,  and thereby hangs a tail!'

ため、私たちは国を越えて運転しなければならず、 その結果、尾を引いてしまいました。」

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English.  

BBC Learning English の The English We Speak を聞いています。

I've been telling Neil about the phrase  thereby hangs a tail. It means there's  

私はニールに、「bither Hangs a Tail」というフレーズについて話しました 。 これは、

more to say about what I have already told  you. Neil, can you guess what's happened?

私がすでに話した内容について、さらに言うべきことがあるということです 。 ニール、何が起こったのか分かりますか？

So, you have a limp and you  have a coffee stain on your  

それで、あなたは足を引きずっていて、上半身 にコーヒーのシミが付いています

top... Were you dancing with a full cup of coffee?

...一杯のコーヒーを飲みながら踊っていましたか？ そうではありませ

I wasn't. In fact, I was walking  to the studio carefully carrying  

んでした。 実際、コーヒーを 持って慎重にスタジオに向かって歩いていたとき、

my coffee when I tripped over a a  bag of potatoes in the corridor.

廊下でジャガイモの袋につまずいてしまいました。

Ah, that's my bag of potatoes!

ああ、それは私のジャガイモの袋です！

I thought so, but why is there a  bag of potatoes in the corridor?

そう思ったのですが、なぜ 廊下にジャガイモの袋が置いてあるのでしょうか？

Well, thereby hangs a tail.

さて、それで尻尾が垂れます。

I'm all ears.

私はすべて耳を傾けています。

I'll tell you later. It's time to go now. Bye.

後で教えます。 もう出発する時間です。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And hello! I'm Rob.

そしてこんにちは！ 私はロブです。

Rob, I'm having a bit of trouble with my computer.

ロブ、コンピューターに少し問題があります。

What, again? What's the problem this time?

また何ですか？ 今回の問題は何ですか？

Well, I've written the script for this programme,  

このプログラムのスクリプトを書きましたが、

but it won't save! And I can't print it out.  This computer just does not work. Can you fix it?

保存されません。 そして、印刷できないんです。 このコンピュータはまったく動作しません。 直してもらえますか？ ちょっと言って

Let me have a pop at it.

みましょう。

A pop? Are you going to make it  explode? That's a bit extreme, Rob.

ポップ？ 爆発させるつもりですか ？ それは少し極端ですね、ロブ。

Don't worry Feifei. If I 'have a pop  at something' I just mean 'I'll try  

心配しないでフェイフェイ。 「何かを思いついた」という場合は、「やってみます」という 意味なので、

and do it', so I'll have a go at doing  something, like fixing in your computer.

コンピュータを直すなど、何かをやってみます。

Right, okay. Rob, have a pop then,  but just don't delete all my work.

そうですね、わかりました。 ロブ、それではちょっと飲んでください。 ただし、私の仕事をすべて削除しないでください。

Don't worry Feifei, I would never do that,  

心配しないでください、フェイフェイ、私なら決してそんなことはしません

would I? Let's hear some more examples  of the phrase while I sort this out:

よね？ これを整理しながら、このフレーズの例をいくつか聞いてみましょう。

'I'm going to have a pop at  doing this online application  

「

for a passport. Apparently, it's really easy!'

パスポートのオンライン申請をやってみます。」 どうやら、すごく簡単みたいですね！

'We had a pop at making a cake, but we  baked it for too long and it burnt!'

「ケーキを作ろうと思ったのですが、 長時間焼きすぎて焦げてしまいました！」

'Why not have a pop at yoga? I've heard  it's good for your mind, body and soul.'

「ヨガで楽しく過ごしてみませんか？」 心、体、魂に良いと聞きました。」

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

we're talking about the phrase have  a pop, which means to try something.

何かを試してみるという意味の have a Pop というフレーズについて話しています。

So Rob, you've had a pop at  fixing my computer, any luck?

それで、ロブ、あなたは私のコンピュータを直すのに苦労しました 、運はありますか？

Um, not exactly... Um, everything seems  to have disappeared from the screen.

ええと、正確には違います...ええと、すべてが 画面から消えてしまったようです。 見てみましょう

Let me look. No! You have deleted my script! Rob,  did you know that have a pop has another meaning?

。 いいえ！ 私のスクリプトを削除しました! ロブ、 ポップには別の意味があることをご存知ですか？

Oh yeah, what's that?

そうそう、それは何ですか？ 「

'to have a pop' also means 'to criticise,  

ポップを持っている」には、「誰かを批判すること、

or even to try and hit someone', and I'm going  to have a pop at you for losing my script!

または誰かを殴ろうとすることさえも」という意味もあります。 台本を紛失したあなたにポップを持っていきます! ちょっと

Hold on Feifei, if we don't have a script,  we won't know what will happen next.

待って、フェイフェイ、台本がなければ、 次に何が起こるかわかりません。

I think the listeners know, Rob, don't they? Bye.

リスナーは知っていると思います、ロブ、そうでしょう？ さよなら。

Bye.

さよなら。

Ouch!

ああ！

Welcome to The English We Speak. I'm Rob and  I'm live here with the hero of the day, Feifei!

私たちが話す英語へようこそ。 私はロブです。 今日のヒーロー、フェイフェイと一緒にここに住んでいます。

Thanks Rob. Hello everyone!

ありがとうロブ。 こんにちは、みんな！

Now, let's talk about that fantastic performance.  BBC Learning English FC were two goals down and  

さて、その素晴らしいパフォーマンスについて話しましょう。 BBC Learning English FC は 2 点リードされていましたが、

then you came along and scored three times  in the last 10 minutes! How do you feel?

そこからあなたが登場して、 最後の 10 分間で 3 得点しました。 気分はどうですか？

Well it was really all down to the team. I was  just the right person in the right place today.

まあ、本当にすべてはチーム次第でした。 今日の私は、まさに適材適所でした。

A very modest answer, but the  crowd are going wild about you,  

非常に控えめな答えですが、 群衆はあなたのことで熱狂しています。

just listen! It's fair to say  Feifei, you played a blinder.

聞いてください。 フェイフェイ、あなたは目隠しをしたと言っても過言ではありません。

I'm just doing my job. Though, as a  proud BBC Learning English FC player,  

私はただ自分の仕事をしているだけです。 ただし、 BBC Learning English FC の誇り高きプレイヤーとして、

there's one thing I would  like to say to the audience.

視聴者の皆様に言いたいことが 1 つあります。

Of course! Go ahead.

もちろん！ どうぞ。

I'd like to explain that phrase  you used - 'to play a blinder'.

あなたが使った「目隠しをする」というフレーズについて説明したいと思います。

'to play a blinder' is a phrase used to  describe 'an amazing display of skill,  

「目隠しをする」は、「

usually sports, but also in other areas in life'.

通常はスポーツですが、人生の他の分野でも、スキルを驚くほど発揮すること」を表すために使用されるフレーズです。

Yes! Not only did you play a blinder  in the football game today Feifei,  

はい！ あなたは 今日のフェイフェイのフットボールの試合で目隠しをしただけでなく、

you played a blinder with that  definition. Listen to the crowd!

その定義で目隠しをしました 。 群衆の声を聞いてください！

I'd like to add a little more, Rob.  Why do we use the word blinder?

もう少し付け加えさせていただきたいのですが、ロブ。 なぜブラインダーという言葉を使うのでしょうか？

Well, imagine you're watching  a dazzling performance,  

さて、あなたが まばゆいばかりのパフォーマンス、明るく

something so good it seems to shine  brightly. The idea is that it's so shiny,  

輝いているように見える素晴らしいパフォーマンスを見ていると想像してください。 そのアイデアは、非常に光沢があり、

so dazzling it could cause  someone watching to go blind.

眩しいので、 見ている人が失明してしまう可能性があるということです。

Oh, like looking at the sun. Thankfully, it's just  an expression. If you're watching or listening  

ああ、まるで太陽を見ているようだ。 ありがたいことに、これは単なる 表現です。 この番組を見たり聞いたりしている場合

to this show, we're sure your eyesight won't  be affected. Let's have some more examples:

、視力に影響が及ぶことはないと思います 。 さらにいくつか例を挙げてみましょう:

'Teresa played a blinder today in the final. What  a simply amazing performance on the tennis court.'

「テレサは今日、決勝で目隠しをしました。」 テニスコートでの素晴らしいパフォーマンスは本当に素晴らしいです。」 「ワールドカップで

'Did you see Mexico beating Germany  in the World Cup? Mexican forward,  

メキシコがドイツを破ったのを見ましたか ?」 メキシコのフォワード、

Hirving Lozano, played an absolute blinder!'

ヒルビング・ロサーノは完全に目隠しをした！」

'Darren, what an awesome presentation! You  

「ダレン、なんて素晴らしいプレゼンテーションでしょう！」 あなたは

played a blinder. I'm pretty sure  we've just won some new clients.'

目隠しをしました。 きっと新しいクライアントを何人か獲得できたと確信しています。」 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak  from BBC Learning English. Please notice  

The English We Speak を聞いています 。

that in the last example we weren't talking  about sport. You can also play a blinder in  

最後の例ではスポーツについて話していないことに注意してください 。

a work or business context, or anything  that involves skill and performance.

仕事やビジネスの文脈、または スキルやパフォーマンスに関わるあらゆる場面で目隠しをすることもできます。

Well Rob, I think we've  both played a blinder today.

ロブ、 今日は二人とも目隠しをしたと思う。

Thank you, thank you! Which  reminds me, hang on a second...

ありがとう、ありがとう！ そういえば 、ちょっと待ってください...

Let's bring back the cheering crowd!

歓声を上げる観客を取り戻しましょう!

I love it. Wouldn't it be great if we could have  people cheering us just like that in real life?

大好きです。 現実でも同じように応援してくれる人がいたら素晴らしいと思いませんか?

And wouldn't it be fantastic if, in real  life, you were actually good at football?

そして、実生活で 本当にサッカーが上手だったら素晴らしいと思いませんか?

Hey, come on, we both know I played  a blinder, at least in the programme.

ねえ、少なくとも番組内では、私が目隠し役を演じたことは私たち二人とも知っています 。

Okay.

わかった。

- Bye. - Bye.

- さよなら。 - さよなら。

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

私たちが話す英語へようこそ。 私はベスです。

And I'm Feifei.

そして私はフェイフェイです。

We have an expression all about being very happy,  particularly when your face suddenly reflects  

私たちは、とても幸せであることを表す表現をします。 特に、あなたの顔が突然、どれほど

how happy or excited you are. it's a nice phrase  for Christmas and it has a Christmas word in it.

幸せで興奮しているかを表すときです。 これは クリスマスにぴったりのフレーズで、クリスマスの言葉が含まれています。

It's 'light up like a Christmas tree'.

それは「クリスマスツリーのように光る」です。

'light up like a Christmas tree'.

「クリスマスツリーのようにライトアップ」。

Can you give give us some context, Beth?

状況を教えていただけますか、ベス？

Well, think about a Christmas tree. When you  turn on the lights, it's suddenly much brighter,  

さて、クリスマスツリーについて考えてみましょう。 ライトをつけると、突然明るくなり、

it's full of life and energy. Now, imagine this  being your face. Last year, I got a puppy for  

活気とエネルギーに満ちています。 さて、これが あなたの顔だと想像してください。 去年、クリスマスに子犬をもらいました

Christmas. It was such a shock. When I saw him,  I lit up like a Christmas tree; I was so happy!

。 とてもショックでした。 彼を見たとき、 私はクリスマスツリーのように輝きました。 とても嬉しかったです！

Wow! I can imagine your face very excited.  When I was a child, I really wanted a doll's  

おお！ とても興奮したあなたの顔が想像できます。 私は子供の頃、人形の家が本当に欲しかったです

house. I didn't expect to get one, but  I did. I lit up like a Christmas tree.

。 もらえるとは思っていませんでしたが、 もらえました。 クリスマスツリーのようにライトアップしました。

So, in both these situations we were surprised,  a happy surprise, and our faces reflected that.  

したがって、どちらの状況でも、私たちは驚き、 嬉しい驚きを感じ、それが私たちの顔に反映されました。

But this expression doesn't always have  to be used with a surprise, or Christmas.

ただし、この表現は必ずしも サプライズやクリスマスと一緒に使用する必要はありません。

True. Whenever I see my family after a while,  I light up like a Christmas tree. I know I'm  

真実。 しばらくして家族に会うたびに、 クリスマスツリーのように点灯します。 私が

going to see them, it's not a surprise,  but I still feel really excited about it.

彼らに会いに行くことは分かっていますが、それは驚くべきことではありません が、それでも本当に興奮しています。

Yesterday, my nephew lit up like  a Christmas tree when I told him  

昨日、甥っ子に雪だるまを作ろうと言ったら、クリスマスツリーのように光り輝きました

we could make a snowman. He was very  excited. Let's hear some more examples:

。 彼はとても興奮していました 。 さらにいくつかの例を聞いてみましょう。

'My girlfriend lit up like a Christmas  tree when I asked her to marry me.'

「私が彼女に結婚してほしいと頼んだとき、私のガールフレンドはクリスマスツリーのように点灯しました 。」

'When I read him the poem I'd written  he lit up like a Christmas tree.'

「私が書いた詩を彼に読んであげると、 彼はクリスマスツリーのように輝いていました。」

'I lit up like a Christmas tree  when I found out I got the job.'

「この仕事に就いたと知ったとき、クリスマスツリーのように明るくなりました 。」

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

あなたは BBC Learning English の English We Speak を聞いており、

we're learning the expression  light up like a Christmas tree,  

クリスマス ツリーのようにライトアップするという表現を学習しています。これは、

which is a way of saying you look  very happy or excited about something.

何かについてとても幸せそうに見えたり、興奮している様子を表す言い方です。

Now, we've been using it so far metaphorically  to mean you look excited about something, but we  

ここまで、 何かに興奮している様子を意味する比喩的にこの言葉を使用してきましたが、

can also use it more literally, especially when a  place is particularly bright with a lot of lights.

特に場所がたくさんの光で特に明るい場合には、より文字通りに使用することもできます 。

Yes, I went to Paris last weekend and at night  the Eiffel Tower was lit up like a Christmas tree!

はい、先週末パリに行ったのですが、夜には エッフェル塔がクリスマスツリーのようにライトアップされていました。

Ah yes, it's covered in lights. It's always lit  up like a Christmas tree at night. I better go,  

ああ、ライトに覆われていますね。 夜にはいつもクリスマスツリーのようにライトアップされます。

it's time for our Christmas party!  See you next time and Merry Christmas.

クリスマスパーティーの時間ですよ！ 次回お会いしましょう、そしてメリークリスマス。

Bye for now.

とりあえずさようなら。

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

こんにちは。The English We Speak with me Jiaying へようこそ。

And me, Neil.

そして私、ニール。 今年の BBC Learning English タレント ショー

Have you started working on your act for  this year's BBC Learning English talent show?

に向けた演技の準備は始めましたか ?

No, I've been too busy writing a presentation for  

いいえ、私はあなたのためにプレゼンテーションを書くのに忙しすぎました。

you! And doing your shopping. Why are  you asking me to do everything for you?

そして買い物をすること。 なぜ 私にすべてをするように頼むのですか？

Because you're so good at it. Plus,  

だってあなたはとても上手だから。 さらに、タレント ショー

I need time to perfect my act for the  talent show. I have made a flying start.

に向けて自分の演技を完璧にする時間が必要です 。 幸先の良いスタートを切りました。

What? For your act you're  starting to learn how to fly?!

何？ 演技のために、 飛び方を学び始めているんですか？

No Neil. I didn't say I was starting to fly!  I said a flying start. I'm actually learning  

いいえ、ニール。 飛び始めるなんて言ってないよ！ 私はフライングスタートを言いました。 私は実際に

how to juggle umbrellas. We use the expression 'a  flying start' to mean 'an excellent beginning'. We  

傘の扱い方を学んでいます。 私たちは 「素晴らしいスタート」という意味で「a fly start」という表現を使います。 私たちは、誰かが力強いスタートを切ったり、速いスタートを切ったりする

often use it to talk about competitions or races  in which someone makes a strong, or quick, start.

競技やレースについて話すときにこの言葉をよく使います 。

Ah okay, well done on making a  flying start on your umbrella  

ああ、わかりました。 傘の

juggling act. I can't wait to see it.

ジャグリングをうまくスタートできました。 見るのが待ちきれません。

I've already juggled seven umbrellas. I'll show  you my skills while we listen to these examples:

私はすでに7本の傘をジャグリングしました。 これらの例を聞きながら、私のスキルを紹介します。

'Your son has made a flying start in  the class; he's a brilliant student.'

「あなたの息子さんは、クラスで順調にスタートを切りました 。 彼は優秀な学生だ。」

'The athlete got off to a flying start.  She set a record in the swimming event.'

「その選手は素晴らしいスタートを切った。 彼女は水泳競技で記録を樹立した。

'A flying start on a diet and losing a few kilos  early on can really boost someone's confidence.'

「ダイエットをスムーズにスタートして、早い段階で数キロ体重を減らすと、 自信が本当に高まります。」

This is The English We Speak from BBC  Learning English. We're talking about  

これは、BBC Learning English の The English We Speak です 。 私たちは、

the expression a flying start, which  means a strong or good beginning.

強い、または良い始まりを意味する、フライング スタートという表現について話しています。 多くの場合、

We often use it with the words  'have', 'make' or 'get off to'.

「持っている」、「作る」、または「出発する」という言葉と一緒に使用されます。

I can't believe you juggled all seven  umbrellas. How long did it take you to learn?

あなたが7本の傘をすべて使いこなしたなんて信じられません 。 学ぶのにどれくらいかかりましたか？

About an hour. Like I said,  I got off to a flying start.

約1時間。 先ほども言いましたが、 私は順調なスタートを切りました。

You really did; that was amazing! I need a flying  

本当にそうしましたね。 それはすごかったです！ 私は

start with my act. I'm learning  to say the alphabet backwards.

自分の行動から始める必要があります。 私は アルファベットを逆から言うことを学んでいます。

Well, good luck with that boring act.

まあ、その退屈な行為は頑張ってください。

Mm, thanks...

うーん、ありがとう...

Right, I need to go and train  harder. I want to win this. Bye!

そうですね、もっとハードにトレーニングしなければなりません 。 これで勝ちたいです。 さよなら！