BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'A'

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Witamy w The English We Speak with me Feifei. I

And me Rob. Hey Feifei, I  wonder if you can help me?

ja Rob. Hej Feifei, zastanawiam się, czy możesz mi pomóc?

Of course, what is it?

Oczywiście, co to jest?

Well, when I was cycling to the office I  got a puncture and I need help fixing it.

Cóż, kiedy jechałem rowerem do biura, przebiłem oponę i potrzebuję pomocy, aby ją naprawić.

Sure, I can help you with that; it's a doddle.

Jasne, mogę Ci w tym pomóc; to bzdura.

Right... So, you think it's easy?

Jasne... Więc myślisz, że to łatwe?

Yes, that's what a doddle means.  If we say something is 'a doddle',  

Tak, to właśnie oznacza doddle. Jeśli mówimy, że coś jest „doddle”,

it means 'it's easy to do'.  It's an informal expression.

oznacza to, że „jest to łatwe do zrobienia”. To nieformalne wyrażenie.

Okay, if you say so. Uh, now  can we hear some examples first?

Ok, jeśli tak mówisz. Aha, czy możemy najpierw usłyszeć kilka przykładów?

Yes, that's a doddle too!

Tak, to też jest bzdura!

'According to the instructions, building  this bookshelf should be a doddle.'

„Zgodnie z instrukcją zbudowanie tego regału powinno być dziecinnie proste”.

'Getting to the museum is a doddle. You  only need to take one train straight there.'

„Dotarcie do muzeum to pestka. Wystarczy, że pojedziesz tam prosto jednym pociągiem.

'The test was a doddle and I got full marks.'

„Test był kiepski i dostałem pełne oceny”.

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're hearing about  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English i słyszymy o

the expression a doddle. We can say this  to mean it's an easy task to do, just like  

wyrażeniu „doddle”. Można to powiedzieć, aby oznaczać, że jest to łatwe zadanie, podobnie jak

mending your bike puncture. In fact, it's such a  doddle maybe I can show you how to fix it, Rob?

naprawa przebitej opony w rowerze. Właściwie to taka drobnostka. Może pokażę ci, jak to naprawić, Rob?

Well, I did try and I managed to break the wheel.

Cóż, próbowałem i udało mi się złamać koło.

Oh no. Maybe fixing your puncture  won't be such a doddle after all.

O nie. Może jednak naprawienie przebicia nie będzie takie trudne.

Maybe not. Perhaps it's time to start walking.

Może nie. Być może już czas zacząć chodzić.

Good idea. Walking to work  will definitely be a doddle.

Dobry pomysł. Chodzenie do pracy z pewnością będzie nie lada wyzwaniem.

I hope so! Bye-bye.

Mam nadzieję, że tak! Do widzenia.

Bye!

Do widzenia!

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

Where's your beard?

Gdzie jest twoja broda?

Oh, uh, I shaved it off. Fancied to  change. Beards are such a thing these days.

Och, uh, zgoliłem to. Masz ochotę się zmienić. Brody są dziś czymś takim.

Yep! Ever since beards became a  thing, I found them a bit boring.

Tak! Odkąd brody stały się modne, wydawały mi się trochę nudne.

'a thing'. Of course we know what the word thing  normally means, but what does 'a thing' mean here?

„rzecz”. Oczywiście wiemy, co zwykle oznacza słowo „rzecz”, ale co oznacza „rzecz” w tym przypadku?

Our phrase for this program means 'a trend or  something recognisable in popular culture'.  

Nasze określenie tego programu oznacza „trend lub coś rozpoznawalnego w kulturze popularnej”.

If beards are 'a thing', it means they've  become 'fashionable'. Lots of people have them.

Jeśli brody są „istotą”, oznacza to, że stały się „modne”. Wiele osób je ma.

Yes, cats on the internet; they're a thing.

Tak, koty w Internecie; są rzeczą.

Oh, Fidget Spinners; they're definitely a thing.

Och, Fidget Spinnery; z pewnością są czymś.

Fidget Spinners?

Fidget Spinnery?

Yes, those little metal or plastic toys  that you spin on your finger, know them?

Tak, te małe metalowe lub plastikowe zabawki, które kręcisz na palcu, znasz je?

Ah, those things that kids  everywhere are playing with?

Ach, te rzeczy, którymi bawią się dzieci na całym świecie?

Not just kids! Anyway, what else is  a thing? Listen to these examples:

Nie tylko dzieci! W każdym razie o co jeszcze chodzi? Posłuchaj tych przykładów:

'Using funny GIFS in your  message is such a thing.'

„Taką rzeczą jest używanie zabawnych GIF-ów w wiadomości”.

'You know parkour? The sport of running and  

Znasz parkour? Sport polegający na bieganiu i

jumping across buildings.  Why is that such a thing?'

skakaniu po budynkach. Dlaczego to coś takiego?

'Organic powdered food? Since  when has that been a thing?'

„Ekologiczna żywność w proszku? Od kiedy to się dzieje?

A well-known use of this phrase  was after American personality  

Dobrze znane użycie tego wyrażenia miało miejsce po tym, jak amerykańska osobowość

Kim Kardashian posted a picture of herself  pregnant with the words "pregnancy lips".

Kim Kardashian opublikowała zdjęcie, na którym jest w ciąży, ze słowami „ciążowe usta”.

It's not a term that many people had  heard of and prompted responses like  

Nie jest to termin, o którym wiele osób słyszało i które wywołało takie reakcje:

this - 'Pregnancy lips? Is that even a thing?'

„Usta w ciąży? Czy to w ogóle coś?

Yes, when someone refers to  a trend you haven't heard of,  

Tak, gdy ktoś odnosi się do trendu, o którym nie słyszałeś

or that you doubt exists, feel free to  respond with - 'Is that even a thing?'

lub w który wątpisz, że istnieje, nie wahaj się odpowiedzieć: „Czy o to w ogóle chodzi?”

But there's little doubt the phrase 'a thing' is  

Ale nie ma wątpliwości, że wyrażenie „rzecz”

itself 'a thing'. It's now been  included in major dictionaries.

samo w sobie jest „rzeczą”. Zostało teraz uwzględnione w głównych słownikach.

There we are - a thing. No plans  to grow the beard back then?

Oto jesteśmy - rzecz. Nie miałeś wtedy planów zapuszczania brody?

Uh, only when being clean shaven  becomes too much of a thing.

Uh, tylko wtedy, gdy gładko ogolony staje się przesadą.

Bye.

Do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Beth.

And I'm Feifei.

A ja jestem Feifei.

We have a word used when something is 'a  disappointment'. It's the noun 'blow' in 'a blow'.

Używamy takiego słowa, gdy coś jest „ rozczarowaniem”. To rzeczownik „uderzenie” w „uderzeniu”.

'a blow'? Can you give us some context, Beth?

„uderzenie”? Czy możesz podać nam kontekst, Beth?

Well, I've been trying to buy a new car. I  saw one I really liked and I was just about  

Cóż, próbowałem kupić nowy samochód. Widziałem taki, który bardzo mi się spodobał i już miałem go

to buy it, but I've just found out that  it sold yesterday. It's a bit of a blow.

kupić, ale właśnie dowiedziałem się, że wczoraj się sprzedał. To trochę cios.

It does sound like a blow. How disappointing! A  similar thing happened to me when I was looking  

To brzmi jak cios. Jakie rozczarowujące! Podobna sytuacja przydarzyła mi się, gdy szukałam

for a flat. I made an offer, but someone  made a higher offer, so I missed out.

mieszkania. Złożyłem ofertę, ale ktoś złożył wyższą ofertę, więc ją przegapiłem.

Oh, what a blow! This word is especially used when  

Och, co za cios! Tego słowa używa się szczególnie wtedy, gdy

something hasn't gone the way you  imagined and has ruined your plans.

coś nie poszło tak, jak sobie wyobrażałeś i pokrzyżowało Twoje plany.

And is often used when something is delayed,  

Często używa się go, gdy coś jest opóźnione,

cancelled or fails. Did you find your  phone by the way? I heard you lost it.

anulowane lub kończy się niepowodzeniem. Czy przy okazji znalazłeś swój telefon? Słyszałem, że to zgubiłeś.

No, so I've lost all my pictures and contacts.  It's a blow. Let's hear some more examples:

Nie, więc straciłem wszystkie zdjęcia i kontakty. To cios. Posłuchajmy więcej przykładów:

'We didn't get the funding, so the  project can't go ahead. It's a blow!'

„Nie dostaliśmy finansowania, więc projekt nie może być kontynuowany. To cios!

'It was a bit of a blow when they  found out the festival was cancelled.'

„Kiedy dowiedzieli się, że festiwal został odwołany, był to dla nich ogromny cios”.

'We'd made a lunch reservation for 1pm, so it was  a blow when the train was delayed until 1.30.'

„Zarezerwowaliśmy lunch na 13:00, więc opóźnienie pociągu do 13:30 było dla nas ciosem”.

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the word  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English i uczymy się słowa

'blow' in 'a blow', which is a way of saying  something has happened that is disappointing.

„uderzenie” w „uderzenie”, które jest sposobem na powiedzenie, że wydarzyło się coś, co rozczarowuje.

Blow can also be used as a verb in the phrase  'it blows' to express 'something annoying'.  

Blow może być również użyte jako czasownik w wyrażeniu „wieje”, aby wyrazić „coś irytującego”.

Though this isn't as common. For example -  'It blows that I didn't get the car I wanted.'

Chociaż nie jest to tak powszechne. Na przykład: „To niedorzeczne, że nie dostałem takiego samochodu, jaki chciałem”.

Definitely. By the way, Neil  is selling a car. Did you know?

Zdecydowanie. A tak przy okazji, Neil sprzedaje samochód. Czy wiedziałeś?

Yes, it's a nice one, but  far too expensive for me.

Tak, jest fajny, ale dla mnie zdecydowanie za drogi.

Oh, another blow. Oh well, good  luck finding one! See you next time.

O, kolejny cios. No cóż, powodzenia w znalezieniu takiego! Do zobaczenia następnym razem.

Bye.

Do widzenia.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And hello! I'm Neil. Um,  sorry to mention it Feifei,  

I cześć! Jestem Neil. Um, przepraszam, że o tym wspominam, Feifei,

but why is there a big coffee stain on your top?

ale dlaczego na twoim blacie jest duża plama po kawie?

Because I spilled coffee all over me.

Ponieważ rozlałam się po całej kawie.

Ah, that was a bit silly! And did I notice  when you arrived that you were limping?

Ach, to było trochę głupie! Czy zauważyłem, kiedy przyszedłeś, że kulejesz?

Yes, I was, and thereby hangs a tail.

Tak, byłem i przez to zwisa ogon.

Where? Did you trip over a tail?

Gdzie? Potknąłeś się o ogon?

No Neil, I mean there's more to tell you. When we  say 'thereby hangs a tail' we mean 'what I have  

Nie, Neil, mam na myśli, że jest ci więcej do powiedzenia. Kiedy mówimy „w ten sposób zwisa ogon”, mamy na myśli „to, co ci

told you involves a longer explanation, or there's  more to tell you'. It's an expression taken from  

powiedziałem, wymaga dłuższego wyjaśnienia lub jest więcej do powiedzenia”. To wyrażenie zaczerpnięte z książki „

As You Like It by William Shakespeare. So, let  me explain why I have a coffee stain and limp.

Jak wam się podoba” Williama Szekspira. Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego mam plamy od kawy i wiotkie.

If it involves me, then no.

Jeśli dotyczy to mnie, to nie.

It does!

To prawda!

Oh... Should we have some  examples of thereby hangs a tail:

Och... Czy powinniśmy podać kilka przykładów tego, jak zwisa ogon:

'Why are you covered in mud?'

„Dlaczego jesteś pokryty błotem?”

'Well, thereby hangs a tail.'

„No cóż, w ten sposób zwisa ogon”.

'I won that medal for bravery,  and thereby hangs a tail.'

„Zdobyłem ten medal za odwagę i przez to zwisam ogon”.

'What a journey! All the main roads were closed,  

„Co za podróż! Wszystkie główne drogi były zamknięte,

so we had to drive cross country,  and thereby hangs a tail!'

więc musieliśmy jechać na przełaj, i przez to zwisa ogon!'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English.  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English.

I've been telling Neil about the phrase  thereby hangs a tail. It means there's  

Opowiadałem Neilowi ​​o wyrażeniu „ w ten sposób zwisa ogon”. Oznacza to, że jest jeszcze

more to say about what I have already told  you. Neil, can you guess what's happened?

więcej do powiedzenia na temat tego, co już Ci powiedziałem. Neil, czy zgadniesz, co się stało?

So, you have a limp and you  have a coffee stain on your  

Więc utykasz i masz plamę po kawie na

top... Were you dancing with a full cup of coffee?

górze… Tańczyłeś z pełną filiżanką kawy?

I wasn't. In fact, I was walking  to the studio carefully carrying  

nie byłem. Prawdę mówiąc, szedłem do studia ostrożnie niosąc

my coffee when I tripped over a a  bag of potatoes in the corridor.

kawę, kiedy potknąłem się na korytarzu o torbę ziemniaków.

Ah, that's my bag of potatoes!

Ach, to mój worek ziemniaków!

I thought so, but why is there a  bag of potatoes in the corridor?

Tak myślałem, ale dlaczego na korytarzu jest worek ziemniaków?

Well, thereby hangs a tail.

Cóż, w ten sposób wisi ogon.

I'm all ears.

Jestem cały w uszach.

I'll tell you later. It's time to go now. Bye.

Powiem ci później. Czas już iść. Do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And hello! I'm Rob.

I cześć! Jestem Rob.

Rob, I'm having a bit of trouble with my computer.

Rob, mam małe problemy z komputerem.

What, again? What's the problem this time?

Co znowu? Jaki jest problem tym razem?

Well, I've written the script for this programme,  

Cóż, napisałem scenariusz tego programu,

but it won't save! And I can't print it out.  This computer just does not work. Can you fix it?

ale on się nie zapisze! I nie mogę tego wydrukować. Ten komputer po prostu nie działa. Czy możesz to naprawić?

Let me have a pop at it.

Pozwól mi na to popatrzeć.

A pop? Are you going to make it  explode? That's a bit extreme, Rob.

Pop? Czy sprawisz, że eksploduje? To trochę ekstremalne, Rob.

Don't worry Feifei. If I 'have a pop  at something' I just mean 'I'll try  

Nie martw się Feifei. Jeśli „mam ochotę” na coś, mam na myśli po prostu „spróbuję

and do it', so I'll have a go at doing  something, like fixing in your computer.

i zrobię to”, więc spróbuję coś zrobić, na przykład naprawić komputer.

Right, okay. Rob, have a pop then,  but just don't delete all my work.

Jasne, OK. Rob, w takim razie wypij drinka, ale tylko nie usuwaj całej mojej pracy.

Don't worry Feifei, I would never do that,  

Nie martw się Feifei, nigdy bym tego nie zrobił,

would I? Let's hear some more examples  of the phrase while I sort this out:

prawda? Kiedy będę to wszystko wyjaśniał, posłuchajmy więcej przykładów tego wyrażenia:

'I'm going to have a pop at  doing this online application  

„Będę miał szansę na złożenie wniosku online

for a passport. Apparently, it's really easy!'

o paszport. Podobno to naprawdę proste!

'We had a pop at making a cake, but we  baked it for too long and it burnt!'

„Mieliśmy smykałkę do zrobienia ciasta, ale piekliśmy je za długo i się spaliło!”

'Why not have a pop at yoga? I've heard  it's good for your mind, body and soul.'

Dlaczego nie spróbować jogi? Słyszałem, że to jest dobre dla twojego umysłu, ciała i duszy.

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

To jest The English We Speak z BBC Learning English i

we're talking about the phrase have  a pop, which means to try something.

mówimy o wyrażeniu mieć pop, co oznacza spróbować czegoś.

So Rob, you've had a pop at  fixing my computer, any luck?

Rob, udało ci się naprawić mój komputer, udało ci się?

Um, not exactly... Um, everything seems  to have disappeared from the screen.

Hmm, niezupełnie… Hmm, wygląda na to, że wszystko zniknęło z ekranu.

Let me look. No! You have deleted my script! Rob,  did you know that have a pop has another meaning?

Pozwól mi spojrzeć. NIE! Usunąłeś mój skrypt! Rob, czy wiesz, że „pop” ma inne znaczenie?

Oh yeah, what's that?

O tak, co to jest?

'to have a pop' also means 'to criticise,  

„mieć pop” oznacza także „krytykować,

or even to try and hit someone', and I'm going  to have a pop at you for losing my script!

lub nawet próbować kogoś uderzyć”, więc nakrzyczę na ciebie za zgubienie scenariusza!

Hold on Feifei, if we don't have a script,  we won't know what will happen next.

Trzymaj się, Feifei, jeśli nie mamy scenariusza, nie będziemy wiedzieć, co będzie dalej.

I think the listeners know, Rob, don't they? Bye.

Myślę, że słuchacze wiedzą, Rob, prawda? Do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

Ouch!

Auć!

Welcome to The English We Speak. I'm Rob and  I'm live here with the hero of the day, Feifei!

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Rob i mieszkam tutaj z bohaterem dnia, Feifei!

Thanks Rob. Hello everyone!

Dzięki Rob. Witam wszystkich!

Now, let's talk about that fantastic performance.  BBC Learning English FC were two goals down and  

Porozmawiajmy teraz o tym fantastycznym występie. BBC Learning English FC straciło dwa gole, a

then you came along and scored three times  in the last 10 minutes! How do you feel?

potem wszedłeś i strzeliłeś trzy gole w ciągu ostatnich 10 minut! Jak się czujesz?

Well it was really all down to the team. I was  just the right person in the right place today.

Tak naprawdę wszystko zależało od zespołu. Dziś byłem właściwą osobą na właściwym miejscu.

A very modest answer, but the  crowd are going wild about you,  

Bardzo skromna odpowiedź, ale tłum szaleje na Twoim punkcie,

just listen! It's fair to say  Feifei, you played a blinder.

po prostu słuchaj! Można śmiało powiedzieć Feifei, grałeś na ślepo. Po

I'm just doing my job. Though, as a  proud BBC Learning English FC player,  

prostu wykonuję swoją pracę. Chociaż jako dumny zawodnik BBC Learning English FC,

there's one thing I would  like to say to the audience.

jest jedna rzecz, którą chciałbym powiedzieć publiczności.

Of course! Go ahead.

Oczywiście! Zacząć robić.

I'd like to explain that phrase  you used - 'to play a blinder'.

Chciałbym wyjaśnić to wyrażenie, którego użyłeś – „grać na ślepo”. „

'to play a blinder' is a phrase used to  describe 'an amazing display of skill,  

grać na ślepo” to wyrażenie używane do opisania „niesamowitego pokazu umiejętności,

usually sports, but also in other areas in life'.

zwykle sportowych, ale także w innych dziedzinach życia”.

Yes! Not only did you play a blinder  in the football game today Feifei,  

Tak! Nie tylko dzisiaj w meczu piłki nożnej zagrałeś na ślepo, Feifei, ale też

you played a blinder with that  definition. Listen to the crowd!

zagrałeś na ślepo z tą definicją. Posłuchaj tłumu!

I'd like to add a little more, Rob.  Why do we use the word blinder?

Chciałbym dodać jeszcze trochę, Rob. Dlaczego używamy słowa ślepiec?

Well, imagine you're watching  a dazzling performance,  

Cóż, wyobraź sobie, że oglądasz olśniewający występ,

something so good it seems to shine  brightly. The idea is that it's so shiny,  

coś tak dobrego, że zdaje się świecić jasno. Pomysł jest taki, że jest tak błyszczący i

so dazzling it could cause  someone watching to go blind.

tak olśniewający, że ktoś obserwujący może oślepnąć.

Oh, like looking at the sun. Thankfully, it's just  an expression. If you're watching or listening  

Och, jakbym patrzył na słońce. Na szczęście to tylko wyrażenie. Jeśli oglądasz lub słuchasz

to this show, we're sure your eyesight won't  be affected. Let's have some more examples:

tego programu, jesteśmy pewni, że nie będzie to miało wpływu na Twój wzrok . Podajmy więcej przykładów:

'Teresa played a blinder today in the final. What  a simply amazing performance on the tennis court.'

„Teresa dzisiaj w finale zagrała na ślepo. Cóż za po prostu niesamowity występ na korcie tenisowym.

'Did you see Mexico beating Germany  in the World Cup? Mexican forward,  

„Czy widziałeś Meksyk pokonujący Niemcy w Pucharze Świata? Meksykański napastnik,

Hirving Lozano, played an absolute blinder!'

Hirving Lozano, zagrał absolutnie niewiarygodnie!

'Darren, what an awesome presentation! You  

Darren, co za wspaniała prezentacja!

played a blinder. I'm pretty sure  we've just won some new clients.'

Grałeś na ślepo. Jestem pewien, że właśnie pozyskaliśmy kilku nowych klientów.

You're listening to The English We Speak  from BBC Learning English. Please notice  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English. Proszę zauważyć,

that in the last example we weren't talking  about sport. You can also play a blinder in  

że w ostatnim przykładzie nie rozmawialiśmy o sporcie. Możesz także zagrać na ślepo w

a work or business context, or anything  that involves skill and performance.

kontekście pracy lub biznesowym lub we wszystkim, co wymaga umiejętności i wydajności.

Well Rob, I think we've  both played a blinder today.

Cóż, Rob, myślę, że oboje dzisiaj zagraliśmy na ślepo.

Thank you, thank you! Which  reminds me, hang on a second...

Dziękuję, dziękuję! Co mi przypomina: poczekaj chwilę…

Let's bring back the cheering crowd!

Przywróćmy wiwatujący tłum!

I love it. Wouldn't it be great if we could have  people cheering us just like that in real life?

Kocham to. Czy nie byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli mieć ludzi, którzy by nas tak kibicowali w prawdziwym życiu?

And wouldn't it be fantastic if, in real  life, you were actually good at football?

I czy nie byłoby fantastycznie, gdybyś w prawdziwym życiu był naprawdę dobry w piłce nożnej?

Hey, come on, we both know I played  a blinder, at least in the programme.

Hej, daj spokój, oboje wiemy, że zagrałem na ślepo, przynajmniej w programie.

Okay.

Dobra.

- Bye. - Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Beth.

And I'm Feifei.

A ja jestem Feifei.

We have an expression all about being very happy,  particularly when your face suddenly reflects  

Mamy wyraz mówiący o byciu bardzo szczęśliwym, zwłaszcza gdy na twojej twarzy nagle widać,

how happy or excited you are. it's a nice phrase  for Christmas and it has a Christmas word in it.

jak bardzo jesteś szczęśliwy lub podekscytowany. to ładne określenie na Boże Narodzenie i zawiera ono świąteczne słowo.

It's 'light up like a Christmas tree'.

To „świeci jak choinka”.

'light up like a Christmas tree'.

„świecą jak choinka”. Czy

Can you give give us some context, Beth?

możesz podać nam kontekst, Beth?

Well, think about a Christmas tree. When you  turn on the lights, it's suddenly much brighter,  

No cóż, pomyśl o choince. Kiedy włączasz światło, nagle robi się znacznie jaśniej,

it's full of life and energy. Now, imagine this  being your face. Last year, I got a puppy for  

jest pełne życia i energii. Teraz wyobraź sobie, że to Twoja twarz. W zeszłym roku dostałem na

Christmas. It was such a shock. When I saw him,  I lit up like a Christmas tree; I was so happy!

Boże Narodzenie szczeniaka. To był szok. Kiedy go zobaczyłam, rozjaśniłam się jak choinka; Byłem taki szczęśliwy!

Wow! I can imagine your face very excited.  When I was a child, I really wanted a doll's  

Wow! Wyobrażam sobie twoją twarz bardzo podekscytowaną. Kiedy byłam dzieckiem, bardzo chciałam mieć

house. I didn't expect to get one, but  I did. I lit up like a Christmas tree.

domek dla lalek. Nie spodziewałem się, że go dostanę, ale tak się stało. Rozjaśniłam się jak choinka.

So, in both these situations we were surprised,  a happy surprise, and our faces reflected that.  

Zatem w obu tych sytuacjach byliśmy zaskoczeni, radosną niespodzianką i nasze twarze to odzwierciedlały.

But this expression doesn't always have  to be used with a surprise, or Christmas.

Jednak tego wyrażenia nie zawsze trzeba używać w przypadku niespodzianki lub Świąt Bożego Narodzenia.

True. Whenever I see my family after a while,  I light up like a Christmas tree. I know I'm  

PRAWDA. Ilekroć po jakimś czasie widzę moją rodzinę, rozświetlam się jak choinka. Wiem, że

going to see them, it's not a surprise,  but I still feel really excited about it.

ich zobaczę, nie jest to niespodzianka, ale i tak jestem tym bardzo podekscytowany.

Yesterday, my nephew lit up like  a Christmas tree when I told him  

Wczoraj mój siostrzeniec zajaśniał jak choinka, kiedy mu powiedziałam, że

we could make a snowman. He was very  excited. Let's hear some more examples:

możemy upiec bałwana. Był bardzo podekscytowany. Posłuchajmy więcej przykładów:

'My girlfriend lit up like a Christmas  tree when I asked her to marry me.'

„Moja dziewczyna rozświetliła się jak choinka, kiedy poprosiłem ją o rękę”.

'When I read him the poem I'd written  he lit up like a Christmas tree.'

„Kiedy przeczytałem mu wiersz, który napisałem, zaświecił jak choinka”.

'I lit up like a Christmas tree  when I found out I got the job.'

„Rozjaśniłam się jak choinka, kiedy dowiedziałam się, że dostałam tę pracę”.

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Słuchasz programu English We Speak z BBC Learning English i

we're learning the expression  light up like a Christmas tree,  

uczymy się wyrażenia „ świecić jak choinka”,

which is a way of saying you look  very happy or excited about something.

co oznacza, że ​​wyglądasz na bardzo szczęśliwego lub podekscytowanego czymś. Do

Now, we've been using it so far metaphorically  to mean you look excited about something, but we  

tej pory używaliśmy tego metaforycznie, aby powiedzieć, że wyglądasz na podekscytowanego czymś, ale

can also use it more literally, especially when a  place is particularly bright with a lot of lights.

możemy też użyć go bardziej dosłownie, zwłaszcza gdy miejsce jest szczególnie jasne i ma dużo świateł.

Yes, I went to Paris last weekend and at night  the Eiffel Tower was lit up like a Christmas tree!

Tak, w ostatni weekend byłam w Paryżu i nocą Wieża Eiffla rozświetliła się jak choinka!

Ah yes, it's covered in lights. It's always lit  up like a Christmas tree at night. I better go,  

Ach tak, jest pokryty światłami. Zawsze jest oświetlona nocą jak choinka. Lepiej już pójdę,

it's time for our Christmas party!  See you next time and Merry Christmas.

czas na naszą imprezę świąteczną!  Do zobaczenia następnym razem i Wesołych Świąt.

Bye for now.

Na razie cześć.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Witamy w The English Rozmawiamy ze mną, Jiaying. I ja

And me, Neil.

, Neil. Czy

Have you started working on your act for  this year's BBC Learning English talent show?

zacząłeś pracować nad swoim występem na tegoroczny talent show BBC Learning English?

No, I've been too busy writing a presentation for  

Nie, byłem zbyt zajęty pisaniem dla

you! And doing your shopping. Why are  you asking me to do everything for you?

Ciebie prezentacji! I robisz zakupy. Dlaczego prosisz mnie, żebym zrobił wszystko za ciebie?

Because you're so good at it. Plus,  

Ponieważ jesteś w tym taki dobry. Poza tym

I need time to perfect my act for the  talent show. I have made a flying start.

potrzebuję czasu, aby udoskonalić swój występ przed talent show. Zacząłem błyskawicznie.

What? For your act you're  starting to learn how to fly?!

Co? Za swój występ zaczynasz uczyć się latać?!

No Neil. I didn't say I was starting to fly!  I said a flying start. I'm actually learning  

Nie, Neil. Nie mówiłem, że zaczynam latać! Powiedziałem błyskawiczny start. Właściwie to uczę się

how to juggle umbrellas. We use the expression 'a  flying start' to mean 'an excellent beginning'. We  

żonglować parasolami. Używamy wyrażenia „ szybki start” w znaczeniu „doskonały początek”.

often use it to talk about competitions or races  in which someone makes a strong, or quick, start.

Często używamy go, gdy mówimy o zawodach lub wyścigach, w których ktoś dobrze lub szybko zaczyna.

Ah okay, well done on making a  flying start on your umbrella  

Ach, dobrze, nieźle zacząłeś żonglerkę parasolką

juggling act. I can't wait to see it.

. Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

I've already juggled seven umbrellas. I'll show  you my skills while we listen to these examples:

Żonglowałem już siedmioma parasolkami. Pokażę Ci moje umiejętności, słuchając przykładów:

'Your son has made a flying start in  the class; he's a brilliant student.'

„Twój syn świetnie zaczął naukę w klasie; jest genialnym uczniem.

'The athlete got off to a flying start.  She set a record in the swimming event.'

„Zawodnik świetnie zaczął. Ustanowiła rekord w zawodach pływackich.

'A flying start on a diet and losing a few kilos  early on can really boost someone's confidence.'

„Świetne rozpoczęcie diety i zrzucenie kilku kilogramów na wczesnym etapie może naprawdę zwiększyć pewność siebie”.

This is The English We Speak from BBC  Learning English. We're talking about  

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English. Mówimy o

the expression a flying start, which  means a strong or good beginning.

wyrażeniu „lotny start”, co oznacza mocny lub dobry początek.

We often use it with the words  'have', 'make' or 'get off to'.

Często używamy go ze słowami „mieć”, „robić” lub „zabierać się do”.

I can't believe you juggled all seven  umbrellas. How long did it take you to learn?

Nie mogę uwierzyć, że żonglowałaś wszystkimi siedmioma parasolkami. Ile czasu zajęła Ci nauka?

About an hour. Like I said,  I got off to a flying start.

Około godziny. Tak jak powiedziałem, zacząłem świetnie.

You really did; that was amazing! I need a flying  

Naprawdę to zrobiłeś; to było niesamowite! Muszę szybko

start with my act. I'm learning  to say the alphabet backwards.

zacząć swój występ. Uczę się mówić alfabet od tyłu.

Well, good luck with that boring act.

Cóż, powodzenia z tą nudną czynnością.

Mm, thanks...

Mm, dzięki...

Right, I need to go and train  harder. I want to win this. Bye!

Jasne, muszę iść i trenować ciężej. Chcę to wygrać. Do widzenia!